Dokumente — China und der Westen

Verknüpfung: Mindestens eines (ODER) Alle ausgewählt (UND)

Anzeige Quellen
Archäologie und Epigraphie
Astronomie und Astrologie
Bibliographie / Bibliophilie / Bibliothekswesen / Verlagswesen
Epochen
- China
  - Han (206 v.Chr.- 219 n.Chr.)
  - Jin (265-420)
  - Ming (1368-1644)
  - Nan bei chao - Sui (420-618)
  - Qing (1644-1911)
  - Republik (1912-1949)
  - San guo Zeit (220-265)
  - Song (960-1279)
  - Tang (618-906)
  - Volksrepublik (1949-)
  - Vor-Han (-206 v.Chr.)
  - Wu dai - Liao - Jin (907-1235)
  - Yuan (1260-1368)
- Taiwan
  - 20. Jahrhundert
  - 21. Jahrhundert
- Westen
  - 15. Jahrhundert
  - 16. Jahrhundert
  - 17. Jahrhundert
  - 18. Jahrhundert
  - 19. Jahrhundert
  - 20. Jahrhundert
  - 21. Jahrhundert
  - Antike
  - Aufklärung
  - Barock
  - Expressionismus
  - Gotik
  - Historismus
  - Impressionismus
  - Klassizismus
  - Mittelalter
  - Naturalismus
  - Realismus
  - Renaissance
  - Rokoko
  - Romanik
  - Romantik
  - Symbolismus
Ethnologie und Anthropologie
Geographie und Geologie
Geschichte
- Allgemein
- China
  - Allgemein
  - Macao
  - Mandschurei
  - Mongolei
  - Tibet
- China - Afrika
- China - Amerika
- China - Asien
- China - Australien
- China - Europa
  - Albanien
  - Allgemein
  - Belgien
  - Bulgarien
  - Deutschland
  - Dänemark
  - England
  - Finnland
  - Frankreich
  - Griechenland
  - Irland
  - Island
  - Italien
  - Jugoslawien
  - Litauen
  - Luxemburg
  - Monaco
  - Niederlande
  - Norwegen
  - Polen
  - Portugal
  - Rumänien
  - Schweden
  - Schweiz
  - Serbien
  - Slowakei
  - Slowenien
  - Spanien
  - Tschechische Republik
  - Tschechoslowakei
  - Türkei
  - Ukraine
  - Ungarn
  - Österreich
- China - Hongkong
- China - Israel
- China - Kanada
- China - Malta
- China - Neuseeland
- China - Russland
- China - Westen
  - Allgemein
- China - Zypern
- Taiwan
- Westen
  - Allgemein
  - Amerika
  - Antike
  - Australien
  - Europa
    - Allgemein
    - Belgien
    - Deutschland
    - Dänemark
    - England
    - Finnland
    - Frankreich
    - Griechenland
    - Irland
    - Italien
    - Niederlande
    - Norwegen
    - Portugal
    - Russland
    - Schweden
    - Schweiz
    - Spanien
    - Türkei
    - Österreich
  - Kanada
Kommunismus / Marxismus / Leninismus
Kunst
- Allgemein
- Architektur und Gartenarchitektur
- Bronzen
- Denkmalpflege
- Film
- Graphik
- Innenarchitektur
- Keramik und Porzellan
- Kunstgewerbe und Kunsthandwerk
- Malerei, Kalligraphie, Illustration
- Musik
- Photographie
- Plastik
Linguistik
Literatur
- Allgemein
- Antike
- China
  - Allgemein
  - Drama und Theater
    - Allgemein
  - Lyrik
    - Allgemein
  - Mongolei
  - Prosa
    - Allgemein
  - Taiwan
    - Allgemein
    - Drama
      - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
  - Tibet
  - Volksliteratur und Sprichwörter
  - Westen als Thema
- China - Westen
- Westen
  - Allgemein
  - Amerika
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Amerika : Südamerika
  - Australien
  - Belgien
  - Bulgarien
  - China als Thema
  - Deutschland
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Dänemark
    - Allgemein
    - Lyrik
    - Prosa
    - Theater
  - England
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Finnland
  - Frankreich
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Griechenland
  - Irland
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Italien
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Jugoslawien
  - Kanada
  - Neuseeland
  - Niederlande
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Norwegen
    - Lyrik
    - Prosa
    - Theater
  - Polen
  - Portugal
  - Rumänien
  - Russland
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Schweden
  - Schweiz
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Serbien
  - Spanien
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
  - Tschechoslowakei
  - Ukraine
  - Ungarn
  - Österreich
    - Allgemein
    - Lyrik
      - Allgemein
    - Prosa
      - Allgemein
    - Theater
      - Allgemein
- Westen : Lyrik allgemein
- Westen : Prosa allgemein
- Westen : Theater allgemein
Mathematik und Geometrie
Mediengeschichte
Medizin und Pharmazie
Namen-Index
- Andere
- China
- Westen
Naturwissenschaften
Nicht-sinologische Publikationen
Numismatik
Philosophie
- Allgemein
- Amerika
- Antike
- Australien
- Buddhistische Philosophie
- China
  - Allgemein
  - Andere Richtungen
  - Konfuzianismus und Neokonfuzianismus
  - Legalismus
  - Mohismus
  - Taoismus
- China - Westen
- China : Tibet
- Europa
  - Allgemein
  - Deutschland
  - Dänemark
  - England
  - Frankreich
  - Griechenland
  - Irland
  - Italien
  - Niederlande
  - Polen
  - Russland
  - Schweiz
  - Ukraine
  - Ungarn
  - Österreich
- Kanada
- Neuseeland
- Westen
  - Allgemein
Physik und Chemie
Politik
Psychologie und Verhaltensweise
Recht und Gesetz
Reiseberichte und Gesandtschaftsberichte
Religion
- Allgemein
- Buddhismus
- Christentum
  - Bibel und Katechismus
- Hinduismus
- Islam
- Judentum
- Lamaismus
- Manichäismus
- Volksreligion und Mythologie
Sinologie und Asienkunde
- Allgemein
- Amerika
  - Allgemein
- Australien
  - Allgemein
- China
  - Allgemein
- Europa
  - Belgien
    - Allgemein
  - Deutschland
    - Allgemein
  - Dänemark
    - Allgemein
  - England
    - Allgemein
  - Estland
  - Finnland
    - Allgemein
  - Frankreich
    - Allgemein
  - Irland
    - Allgemein
  - Island
    - Allgemein
  - Italien
    - Allgemein
  - Niederlande
    - Allgemein
  - Norwegen
    - Allgemein
  - Polen
    - Allgemein
  - Portugal
    - Allgemein
  - Russland
    - Allgemein
  - Schweden
    - Allgemein
  - Schweiz
    - Allgemein
  - Slowakei
  - Spanien
    - Allgemein
  - Tschechische Republik
    - Allgemein
  - Tschechoslowakei
  - Ungarn
    - Allgemein
  - Österreich
    - Allgemein
- Israel
  - Allgemein
- Japan
- Kanada
  - Allgemein
- Neuseeland
  - Allgemein
- Taiwan
  - Allgemein
Sozialgeschichte
- Allgemein
- Erziehung und Schulung
- Gesundheitswesen
- Hochschulen
- Soziologie
- Vereinigungen
Sport und Spiele
Verkehr, Technologie und Handwerk
Verwaltung - Administration
Wirtschaft und Handel
Wissenschaft
- Allgemein
Übersetzer
Übersetzungs-Geschichte / Übersetzungs-Theorie

Von Jahr Bis Jahr

Zeigt Einträge, deren Zeitspanne den angegebenen Zeitraum überschneidet. Negative Werte für v. Chr.-Jahre verwenden.

Showing 38201–38220 of 43850

... 1911 ...

Jahr	Bibliografische Daten	Typ / Abkürzung
1999	[Hugo, Victor]. Zhong lou guai ren. Yuguo zhu ; Dan Weili yi. (Taibei : Da bu wen hua, 1999). (Wen xue wu yu ; 104). Übersetzung von Hugo, Victor. Notre-Dame de Paris. Vol. 1-2. (Paris : C. Gosselin… [Hugo, Victor]. Zhong lou guai ren. Yuguo zhu ; Dan Weili yi. (Taibei : Da bu wen hua, 1999). (Wen xue wu yu ; 104). Übersetzung von Hugo, Victor. Notre-Dame de Paris. Vol. 1-2. (Paris : C. Gosselin ; Paris : J. Hetzel, 1831). 鐘樓怪人	Publication / Hugo137
1999	[Kipling, Rudyard]. Yong gan de chuan zhang. Jibulin zhu ; Hu Chunlan, Hou Minggu yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1999). (Shi jie er tong wen xue cong shu). Übersetzung von Kipling,… [Kipling, Rudyard]. Yong gan de chuan zhang. Jibulin zhu ; Hu Chunlan, Hou Minggu yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1999). (Shi jie er tong wen xue cong shu). Übersetzung von Kipling, Rudyard. Captains courageous. (London ; New York, N.Y. : Macmillan 1897). 勇敢的船長	Publication / Kip36
1999	[Pushkin, Aleksandr Sergeevich]. Puxijin mi mi ri ji. Yalishanda Puxijin zhu ; Qin Yan yi. (Zhuhai : Zhuhai chu ban she, 1999). Übersetzung von Pushkin, Aleksandr Sergeevich. Tainye zapiski 1836-1837… [Pushkin, Aleksandr Sergeevich]. Puxijin mi mi ri ji. Yalishanda Puxijin zhu ; Qin Yan yi. (Zhuhai : Zhuhai chu ban she, 1999). Übersetzung von Pushkin, Aleksandr Sergeevich. Tainye zapiski 1836-1837 godov. (Minneapolis, Minn. : MIP Co., 1986). = Secret journal 1836-1837. (Minneapolis, Minn. : MIP Co., 1986). 普希金秘密日记	Publication / Pus32
1999	Chinawissenschaften - Deutschsprachige Entwicklungen : Geschichte, Personen, Perspektiven : Referate der 8. Jahrestagung 1997 der Deutschen Vereinigung für Chinastudien. Helmut Martin, Christine… Chinawissenschaften - Deutschsprachige Entwicklungen : Geschichte, Personen, Perspektiven : Referate der 8. Jahrestagung 1997 der Deutschen Vereinigung für Chinastudien. Helmut Martin, Christine Hammer (Hrsg.). (Hamburg : Institut für Asienkunde, 1999). (Mitteilungen des Instituts für Asienkunde Hamburg ; Nr. 303).	Publication / Mar 1
1999	[Honig, Emily ; Hershatter, Gail]. Meiguo nü xue zhe yan li de Zhongguo nü xing. Aimili Hannige, Gai'er Hexiao zhu ; Chen Shan, Yan Ning, Hou Yuhai yi. (Xi'an : Shanxi ren min chu ban she, 1999).… [Honig, Emily ; Hershatter, Gail]. Meiguo nü xue zhe yan li de Zhongguo nü xing. Aimili Hannige, Gai'er Hexiao zhu ; Chen Shan, Yan Ning, Hou Yuhai yi. (Xi'an : Shanxi ren min chu ban she, 1999). Übersetzung von Honig, Emily ; Hershatter, Gail. Personal voices : Chinese women in the 1980s. (Stanford, Calif. : Stanford University Press, 1988). 美囯女学者眼里的中囯女性	Publication / HerG6
1999	[Maupassant, Guy de]. Mobosang xiao shuo xuan. Mobosang zhu ; Li Shuzhen bian yi. (Taibei : Jiu yi chu ban she, 1999). (Zhen cang wen ku ; 29-30). [Übersetzung ausgewählter Kurzgeschichten von Guy de… [Maupassant, Guy de]. Mobosang xiao shuo xuan. Mobosang zhu ; Li Shuzhen bian yi. (Taibei : Jiu yi chu ban she, 1999). (Zhen cang wen ku ; 29-30). [Übersetzung ausgewählter Kurzgeschichten von Guy de Maupassant]. 莫泊桑小說選	Publication / Maup35
1999	Taiwan : économie, société et culture : actes du Colloque des 28 et 29 avril 1998. Organisé par le département chine de l'Institut national des langues et civilisations orientales ; Présentation par… Taiwan : économie, société et culture : actes du Colloque des 28 et 29 avril 1998. Organisé par le département chine de l'Institut national des langues et civilisations orientales ; Présentation par Pierre Trolliet. (Abbeville : Fondation Singer-Polignac ; F. Paillart, 1999).	Publication / Tro5
1999	[Twain, Mark]. Hakebeili Fenli xian ji. Make tuwen ; Hu Xin, Hu Miao. (Haikou : Nanhai chu ban song si, 1999). (Shi jie er tong wen xue ming zhu). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of… [Twain, Mark]. Hakebeili Fenli xian ji. Make tuwen ; Hu Xin, Hu Miao. (Haikou : Nanhai chu ban song si, 1999). (Shi jie er tong wen xue ming zhu). Übersetzung von Twain, Mark. The adventures of Huckleberry Finn. (New York, N.Y. : Harper ; London : Chatto & Windus, 1884). 哈克贝利费恩历险记	Publication / Twa71
1999	[Husserl, Edmund]. Zhe xue zuo wei yan ge de ke xue. Husai'er zhu ; Ni Liangkang yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1999). Übersetzung von Husserl, Edmund. Philosophie als strenge Wissenschaft. In… [Husserl, Edmund]. Zhe xue zuo wei yan ge de ke xue. Husai'er zhu ; Ni Liangkang yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1999). Übersetzung von Husserl, Edmund. Philosophie als strenge Wissenschaft. In : Logos ; Bd. 1, H. 3 (1910). 哲学作为严格的科学	Publication / Huss19
1999	Chinese theories of theater and performance from Confucius to the present. Ed. and transl. by Faye Chunfang Fei ; foreword by Richard Schechner. (Ann Arbor, Mich. : University of Michigan Press,… Chinese theories of theater and performance from Confucius to the present. Ed. and transl. by Faye Chunfang Fei ; foreword by Richard Schechner. (Ann Arbor, Mich. : University of Michigan Press, 1999). [Enthält] : Lin, Shu. Preface to "Tales from Shakespeare".	Publication / Shak5
1999	Zhu, Tianwen. Notes of a desolate man. Transl. by Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin. (New York, N.Y. : Columbia University Press, 1999). (Modern Chinese literature from Taiwan). Übersetzung von… Zhu, Tianwen. Notes of a desolate man. Transl. by Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin. (New York, N.Y. : Columbia University Press, 1999). (Modern Chinese literature from Taiwan). Übersetzung von Zhu, Tianwen. Huang ren shou ji. (Taibei : Shi bao wen hua chu ban qi ye you xian gong si, 1994). 荒人手記	Publication / ZhuT1
1999	[Pushkin, Aleksandr Sergeevich]. Puxijin quan ji. Liu Wenfei zhu bian ; Liu Wenfei [et al.] yi. Vol. 1-10. (Shijiazhuang : Hebei jiao yu chu ban she, 1999). (Shi jie wen hao shu xi). [Übersetzung der… [Pushkin, Aleksandr Sergeevich]. Puxijin quan ji. Liu Wenfei zhu bian ; Liu Wenfei [et al.] yi. Vol. 1-10. (Shijiazhuang : Hebei jiao yu chu ban she, 1999). (Shi jie wen hao shu xi). [Übersetzung der Gesamtwerke von Pushkin]. 普希金全集 [Enthält] : Vol. 1-3 : Shu qing shi juan. 抒情诗卷 [Gedichte]. Vol. 4 : Chang shi, Tong hua shi juan. 长诗童话诗卷 [Langgedicht, Märchen in Gedichtform]. Vol. 5 : Chang shi juan. 长诗卷[Langgedichte]. Vol. 6 : Xiao shuo, san wen juan. 小说散文卷 [Erzählungen, Prosa]. Vol. 7 : Xi ju, Pi ping juan. 戏剧批评卷 [Dramen, Kritiken]. Vol. 8-9 : Li shi juan. 历史卷 [Geschichte]. Vol. 10 : Shu xin juan. 书信卷 [Briefe].	Publication / Pus35
1999	[Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm]. Yong yuan di mi mi hua yuan : Gelin tong hua zhu yu ji. Molisi Sangdake [Maurice Sendak] tu ; Zhang Lili yi xie. (Taibei : Gelin wen hua shi ye gu fen you xian gong… [Grimm, Jacob ; Grimm, Wilhelm]. Yong yuan di mi mi hua yuan : Gelin tong hua zhu yu ji. Molisi Sangdake [Maurice Sendak] tu ; Zhang Lili yi xie. (Taibei : Gelin wen hua shi ye gu fen you xian gong si, 1999). (Meng xiang jia xi lie ; 26). Übersetzung von Von dem Wacholderbaum und anderen Märchen. 永遠的秘密花園 : 格林童話珠玉集	Publication / Grim213
1999	[Gray, John]. Bolin. Yuehan Gelei zhu ; Ma Junfeng deng yi. (Beijing : Kun lun chu ban she, 1999). (Shi jie zhu ming zhe xue jia xiao chuan cong shu). Übersetzung von Gray, John. Isaiah Berlin.… [Gray, John]. Bolin. Yuehan Gelei zhu ; Ma Junfeng deng yi. (Beijing : Kun lun chu ban she, 1999). (Shi jie zhu ming zhe xue jia xiao chuan cong shu). Übersetzung von Gray, John. Isaiah Berlin. (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 1996). 伯林	Publication / BerI5
1999	Aborigines of South Taiwan in the 1880s. Papers by the South Cape Lightkeeper George Taylor ; ed. and with an introd. by Glen Dudbridge. (Taibei : Shung Ye Museum of Formosan Aborigines, Institute of… Aborigines of South Taiwan in the 1880s. Papers by the South Cape Lightkeeper George Taylor ; ed. and with an introd. by Glen Dudbridge. (Taibei : Shung Ye Museum of Formosan Aborigines, Institute of Taiwan History, Academia Sinica, 1999). (Shung Ye Museum of Formosan Aboriniges. Monograph ; 2).	Publication / Dud11
1999	[Shakespeare, William]. Qing jun ru weng. Weilian Shashibya zhu ; Ying Ruocheng yi. (Beijing : Zhongguo dui wai fan yi chu ban gong si, 1999). Übersetzung von Shakespeare, William. Measure for… [Shakespeare, William]. Qing jun ru weng. Weilian Shashibya zhu ; Ying Ruocheng yi. (Beijing : Zhongguo dui wai fan yi chu ban gong si, 1999). Übersetzung von Shakespeare, William. Measure for measure. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben um 1604]. 请君入翁	Publication / Shak123
1999	[James, Henry]. Bi lu yuan nie. (Taibei : Lu qiao wen hua, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu jing cui ; 59). Übersetzung von James, Henry. Turn of the screw. In : James, Henry. The two magics : The… [James, Henry]. Bi lu yuan nie. (Taibei : Lu qiao wen hua, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu jing cui ; 59). Übersetzung von James, Henry. Turn of the screw. In : James, Henry. The two magics : The turn of the screw, Covering end. (New York, N.Y., London : Macmillan ; New York, N.Y. : Random House, 1898). 碧廬冤孽	Publication / JamH8
1999	[Kipling, Rudyard]. Yuan lai ru ci de gu shi. Layade Jibulin zhu ; Zhao Yongfen yi. (Taibei : Tian wei wen hua, 1999). (Xiao lu tong hua hua yuan ; FG12). Übersetzung von Kipling, Rudyard. Just so… [Kipling, Rudyard]. Yuan lai ru ci de gu shi. Layade Jibulin zhu ; Zhao Yongfen yi. (Taibei : Tian wei wen hua, 1999). (Xiao lu tong hua hua yuan ; FG12). Übersetzung von Kipling, Rudyard. Just so stories for little children. (London : Macmillan, 1902). 原來如此的故事	Publication / Kip41
1999	[Federman, Raymond]. Hua sheng dun guang chang yi xiao. Leimeng Feideman bian xie ; Lin Jian bian yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Xian dang dai shi jie wen xue cong shu).… [Federman, Raymond]. Hua sheng dun guang chang yi xiao. Leimeng Feideman bian xie ; Lin Jian bian yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Xian dang dai shi jie wen xue cong shu). Übersetzung von Federman, Raymond. Smiles on Washington Square : a love story of sorts. (New York, N.Y. : Thunder's Mouth Press ; Persea Books, 1985). 华盛顿广場一笑	Publication / Fed1
1999	[Milne, A.A.]. Bai mu sen lin de yi tian. (Taibei : Quan mei, 1999). Übersetzung von Milne, A.A. Happy days. Written by Sarah Willson. (Los Angeles, Calif. : Mouse works, 1998). (Gian lift the… [Milne, A.A.]. Bai mu sen lin de yi tian. (Taibei : Quan mei, 1999). Übersetzung von Milne, A.A. Happy days. Written by Sarah Willson. (Los Angeles, Calif. : Mouse works, 1998). (Gian lift the flaps). Adaptation von Milne, A.A. Winnie-the-Pooh. (London : Methuen, 1926). 百畝森林的一天	Publication / MilA1

Showing 38201–38220 of 43850

... 1911 ...