Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1999 |
[Nabokov, Vladimir]. Zhan shou de yao qing. Cui Hongguo, Jiang Lizhu yi. (Changchun : Shi dai wen yi chu ban she, 1999). (Ju jiang cong shu ; 5, 2. Nabokefu xiao shuo quan ji). Übersetzung von Nabokov, Vladimir. Priglashenie na kazn. In : Sovremennye zapiski, 1935-1936. = (Paris : Impr. L. Beresniak, 1938) = Nabokov, Vladimir. Invitation to a beheading. (New York, N.Y. : G. P. Putnam's Sons, 1959). 斩首的邀请 |
Publication / Nab23 |
| 2 |
1999 |
Sun, Honghua ; Zhang Zhihong. Yi shu li hua ya hai tang. (Beijing : Zhongguo dian ying chu ban she, 1999). (Shi jie ming zhu dian ying xiao shuo). [Abhandlung über Lolita von Vladimir Nabokov]. 一树梨花压海棠 |
Publication / Nab24 |
| 3 |
1999 |
[Naipaul, V.S.]. Da he wan. Naibo'er zhu ; Li Yongping yi. (Taibei : Tian xia yuan jian chu ba gu fen you xian gong si, 1999). (Wen xue ren sheng ; 14). Übersetzung von Naipaul, V.S. A bend in the river. (London : A. Deutsch, 1979). 大河灣 |
Publication / Nai1 |
| 4 |
1999 |
[Oates, Joyce Carol]. Qin jing. Aoci ; Song Zhaolin yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1999). (Yilin shi jie wen xue ming zhu. Xian dang dai xi lie). Übersetzung von Oates, Joyce Carol. Wonderland : a novel. (New York, N.Y. : Vanguard Press, 1971). 奇境 |
Publication / Oat4 |
| 5 |
1999 |
[O'Brien, Kate]. Tian shi zhi lian. Kaite Oubulaien yuan zhu ; Qiao Yu, Xu Jing fan yi. (Taibei : Qing zhou chu ban, 1999). (Pein wei xiao shuo, ai qing ; 84). Übersetzung von O'Brien, Kate. Mary Lavelle : a novel. (Garden City, N.Y. : Doubleday, Doran and Co., 1936). = Talk of angels. [Film 1998]. 天使之戀 |
Publication / O'Bri1 |
| 6 |
1999 |
[Plath, Sylvia]. Ping zhong mei ren. Zheng Zhihui yi. (Taibei : Xian jue, 1999). (Miu si xi lie ; 4). Übersetzung von Plath, Sylvia. The bell jar. (London : Heinemann, 1962). 瓶中美人 |
Publication / PlaS1 |
| 7 |
1999 |
Sheng, Ning ; Stauffer, Donald Barlow. The influence of Edgar Allen Poe on modern Chinese literature. In : The University of Mississippi studies in English ; N.S., vol. 3 (1982).[This article is adapted from the M.A. thesis by Mr. Sheng Ning for the Department of Western Languages and Literature of Peking University in 1981]. |
Publication / Poe5 |
| 8 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. A xia jia de mo luo. Ailun Po zhu ; Du Ruozhou yi. (Taibei : Zhi wen, 1999). (Xin chao wen ku ; 404). [Übersetzung ausgewählter Short stories von Poe]. 阿夏家的沒落 |
Publication / Poe23 |
| 9 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. Ailun Po de gui yi wang guo : Ailun Po jing song duan pian jie zuo xuan. Ailun Po zhu ; Zhu Puxuan yi. (Taibei : Gao bao guo ji you xian gong si, 1999). (Wen xue xin xiang xi lie ; 10). [Edgar Allan Poe collection and his life]. 愛倫坡的詭異王國 : 愛倫坡驚悚短篇傑作選 |
Publication / Poe25 |
| 10 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. Ailun Po jing pin ji. Ailun Po ; Cao Minglun yi. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1999). (Jing dian shu yuan). [Übersetzung ausgewählter Werke von Poe]. 爱伦坡精品集 |
Publication / Poe34 |
| 11 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. Ailun Po xiao shuo xuan. Ailun Po zhu ; Li Shuzhen bian yi. (Taibei : Jiu yi, 1999). (Zhen cang wen ku ; 26). [Edgar Allan Poe's scenes]. 愛倫坡小說選 |
Publication / Poe38 |
| 12 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. Bei qie de xin. Wang Yuan bian zhu. (Taibei : Yuan dong tu shu, 1999). (Guo ji ying wen gu shi jing xuan ; 14). Übersetzung von Poe, Edgar Allan. The purloined letter. Retold by L.W. and M.G.M. Faucett. (London : Oxford University Press, 1958). Übersetzung von Poe, Edgar Allan. The purloined letter. In : The gift : a Christmans and New Year's present for 1845. 被竊的信 |
Publication / Poe42 |
| 13 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. Jin jia chong : tui li he huan xiang gu shi ji : jian xie ben. Aidejia Ailun Po yuan zhu ; Luolan Yuehan [Roland John] ; Maikeer Weisite [Michael West] gai xie ; Wang Minhua yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Lang wen ying han dui zhao jie ti yue du cong shu ; 4). Übersetzung von Poe, Edgar Allan. Tales of mystery and imagination. (New York, N.Y. : Heritage Press, 1941). 金甲虫 : 推理和幻想故事集 : 简写本 |
Publication / Poe55 |
| 14 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. Moge jie mou sha an. Ailun Po ; Cao Minglun yi. (Shenyang : Shenyang chu ban she, 1999). (Ying xiang shi jie de bai bu shu). Übersetzung von Poe, Edgar Allan. Murders in the Rue Morque. In : Graham's magazine (1841). 莫格街谋杀案 |
Publication / Poe64 |
| 15 |
1999 |
Peng, Guiju ; Xiong, Rongbin ; Yu, Fei. Aidejia Ailun Po zuo pin shang xi. (Wuhan : Wuhan ce hui ke ji da xue chu ban she, 1999). [Appreciations on works of Edgar Allan Poe]. 爱德加爱伦坡作品赏析 |
Publication / Poe74 |
| 16 |
1999 |
Wu, Lingyao. Guai yi ku tian cai : shen mi xiao shuo zhi fu Ailun Po. Gao Xin, Ni Jing hui. (Taibei : San min, 1999). (Er tong wen xue cong shu. Wen xue jia xi lie). [Abhandlung über Edgar Allan Poe]. 怪異酷天才 : 神祕小說之父愛倫坡 |
Publication / Poe77 |
| 17 |
1999 |
[Poe, Edgar Allan]. Ailun Po jing xuan ji. Liu Xiangyu bian xuan. (Jinan : Shandong wen yi chu ban she, 1999). (Wai guo wen xue ming jia jing xuan shu xi). [Übersetzung der Werke von Poe]. 爱伦坡精选集 |
Publication / Poe81 |
| 18 |
1999 |
[Reichs, Kathy]. Ting ! : gu tou zai shuo hua. Kaisi Laikesi zhu ; Jian Yiling yi. (Taibei : Huang guan wen hua chu ban you xian gong si, 1999). (Huang guan cong shu ; 2929. Choice ; 17). Übersetzung von Reichs, Kathy. Déjà dead. (New York, N.Y. : Scribner, 1997). 聽 ! 骨頭在說話 |
Publication / ReiK1 |
| 19 |
1999 |
[Rendell, Ruth]. Rou yu sheng xiang. Lusi Landaier zuo ; Lin Xianzheng yi. (Taibei : Xin yu, 1999). Übersetzung von Rendell, Ruth. Live flesh. (London : Hutchinson, 1986). 肉慾生香 |
Publication / RendR3 |
| 20 |
1999 |
[Rice, Anne]. Qiao ti qin. Anni Laisi zhu ; Lu Mingjun, Zhu Jun, Bai Liping yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1999). (Dang dai wai guo liu xing xiao shuo ming pian cong shu). Übersetzung von Rice, Anne. Violin. (New York, N.Y. : A.A. Knopf, 1997). 小提琴 |
Publication / Rice1 |