Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1999 |
[Haley, Alex]. Gen. Yalikesi Hali zhu ; Zheng Huidan yi. (Beijing : Yi lin chu ban she, 1999). (Yi lin shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Haley, Alex. Roots. (New York, N.Y. : Doubleday, 1976). 根 |
Publication / HalA2 |
| 2 |
1999 |
[Hammett, Dashiell]. Shou zi. Daxu Hanmite zhu ; Lin Darong yi. (Taibei : Mai tian chu ban gong si, 1999). (Daxu Hanmite zuo pin xi lie ; 6). Übersetzung von Hammett, Dashiell. The thin man. (New York, N.Y. : Alfred A. Knopf, 1934). 瘦子 |
Publication / HamD2 |
| 3 |
1999 |
[Hazlitt, William]. Hezilie san wen jing xuan. Hezilie zhu ; Pan Wen'guo yi. (Beijing : Ren min ri bao chu ban she, 1999). (Ming ren ming jia cong shu). Übersetzung von Hazlitt, William. The round table : a collection of essays on literature, men, and manners. (Edinburgh : Printe for Archibald Constable, 1817). 赫兹列散文精选 |
Publication / Haz2 |
| 4 |
1999 |
[Heller, Joseph]. Lao bing bu si, zhi shi man man gao xiao. Yuesefu Haile yuan zhu ; Qi Ahong fan yi. (Taibei : Xing guang chu ban, 1999). (Jun shi cong shu ; 52). Übersetzung von Heller, Joseph. Closing time : a novel. (New York, N.Y. : Simon & Schuster, 1994). 老兵不死只是慢慢搞笑 |
Publication / Hell2 |
| 5 |
1999 |
[Henry, O.]. Jing cha he zan mei shi : Ou Hengli duan pianxiao shuo xuan. Ou Hengli zhu ; Wang Ji, Kang Mingqiang yi. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu bai bu). Übersetzung von Henry, O. The cop and the anthem. In : New York World (1904). [Übersetzung von Short stories]. 警察和赞美诗 : 欧亨利短篇小说选 |
Publication / HenO9 |
| 6 |
1999 |
[Higgins, Jack]. Ying jiu zong tong si sheng nü- Jieke Xijinsi zhu ; Zhou Wen yi. (Nanjing : Yi lin chu ban she, 1999). (Dang dai wai guo liu xing xiao shuo ming pian cong shu). Übersetzung von Higgins, Jack. The president's daughter. (New York, N.Y. : G.P. Putnam's Sons, 1997). 营救总统私生女 |
Publication / Higg20 |
| 7 |
1999 |
[Higgins, Jack]. Zhi ming yi zhu. Chen Xin yi. (Guilin : Li jiang, 1999). Übersetzung von Higgins, Jack. The testament of Caspar Schultz. (Greenwich, Conn. : Fawcett Books, 1962). = Higgins, Jack. The Bormann testament. (New York, N.Y. : Berkley Books, 1962). 致命遗嘱 |
Publication / Higg21 |
| 8 |
1999 |
[Hoffman, Alice]. Chao yi neng kuai gan. Ailisi Huofuman zhu ; Lin Ruilin fan yi. (Taibei : Qing zhou chu ban, 1999). (Pin wie xiao shuo, ai qing ; 79). Übersetzung von Hoffman, Alice. Practical magic. (New York, N.Y. : Putnam, 1995). 超異能快感 |
Publication / HofA2 |
| 9 |
1999 |
[Holt, Victoria]. Wang hou de chan hui. Weiduoliya Hete zhu ; Yao Donglian yi. (Taibei : Guo ji cun chu ban, 1999). (Xin yi, ming jia ming zhu ; 54). Übersetzung von Holt, Victoria. The Queen's confession : a fictional autobiography. (London : Collins, 1968). 王后的懺悔 |
Publication / Holt46 |
| 10 |
1999 |
[Holt, Victoria]. Zhuang yuan mi wu. Weiduoliya Hete zhu ; Chen Haiyan yi. (Taibei : Guo ji cun, 1999). (Xin yi, ming jia ming zhu ; 55). Übersetzung von Holt, Victoria. The shivering sands. (London : Collins, 1969). 莊園迷霧 |
Publication / Holt60 |
| 11 |
1999 |
[Hornung, E.W.]. Ye yu shen tou lai fo shi. Zheng Mingxuan yi. (Taibei : Yuan liu chu ban shi ye gu fen you xian gong si, 1999). (Mou sha zhuan men dian , 42). Übersetzung von Hornung, E.W. Raffles, the amateur cracksman. (New York, N.Y. : C. Scribner's Sons, 1899). 業餘神偷萊佛士 |
Publication / HorE1 |
| 12 |
1999 |
[Irving, Washington]. Ouwen wen ji. Huashengdun Ouwen zhu. (Beijing : Zhongguo guang bo dian shi chu ban she, 1999). (Shi jie wen hua ming ren wen ku). 欧文文集 [Enthält] : Shang. Jian wen zha ji. Wang Yiguo yi. Xia. Duan pain xiao shuo ji. Wan Zi yi. |
Publication / IrvW22 |
| 13 |
1999 |
[Kerouac, Jack]. Zai sheng ming de lu tu zhong. Jiake Keluyake zhu ; Chen Cangduo yi. (Taibei : Taibei xian san chong shi, 1999). Übersetzung von Kerouac, Jack. On the road. (New York, N.Y. : Viking Press, 1957). [Geschrieben 1951]. 在生命的旅途中 |
Publication / Kero9 |
| 14 |
1999 |
[Kerouac, Jack]. Lu tu shang : pan ni yu fan kang shi dai yong yuan bu mie de ming zhu. Kailuyake zhu ; Liang Yong'an yi. (Taibei : Taiwan shang wu, 1999). Übersetzung von Kerouac, Jack. On the road. (New York, N.Y. : Viking Press, 1957). [Geschrieben 1951]. 旅途上 : 叛逆與反抗世代永遠不滅的名著 |
Publication / Kero10 |
| 15 |
1999 |
[King, Stephen]. E meng gong chang yi. Shidifen Jin zhu ; He Zhihe, Chen Yilong yi. Vol. 1-2. (Taibei : Xian san chong shu, 1999). Übersetzung von King, Stephen. Nightmares & dreamscapes. (New York, N.Y. : Viking Press, 1993). 惡夢工廠 |
Publication / King4 |
| 16 |
1999 |
[King, Stephen]. Zhi ming you xi. Sidifen Jin zhu ; Lei Ming yi. (Haila'er : Nei Menggu wen hua chu ban she, 1999). Übersetzung von King, Stephen. Gerald's game. (New York, N.Y. : Viking Press, 1992). 致命遊戲 |
Publication / King32 |
| 17 |
1999 |
[King-Smith, Dick]. Bao bei xiao zhu ma. Dike Jin Shimisi zhu ; Song Yirui yi zhe. (Xianggang : Xin ya wen hua shi ye you xian gong si, 1999). (Er tong wen xue jing pin). Übersetzung von King-Smith, Dick. The sheep-pig. (London : Gollancz, 1983). 寳貝小豬嘜 |
Publication / KingD3 |
| 18 |
1999 |
[King-Smith, Dick]. Mu yang zhu. Zhou Jingping yi. (Changsha : Hunan ren min chu ban she, 1998). (Ying Han dui zhao yue du cong shu. Tong hua pian). Übersetzung von King-Smith, Dick. The sheep-pig. (London : Gollancz, 1983). 牧羊猪 |
Publication / KingD4 |
| 19 |
1999 |
[Koontz, Dean R.]. E yue zhi zi. Dien Kunzi zhu ; Hua Defang yi. (Taibei : Huang guan chu ban she, 1999). (Joy xi lie ; 2. Huang guan cong shu ; 2967). Übersetzung von Koontz, Dean R. Fear nothing. (New York, N.Y. : Bantam Books, 1998). 惡月之子 |
Publication / Koo3 |
| 20 |
1999 |
[Koontz, Dean R.]. Shui ba shui. Di'an Kongci zhu ; Guo Lianzhang, Zhou Wei yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1999). Übersetzung von Koontz, Dean R. Fear nothing. (New York, N.Y. : Bantam Books, 1998). 睡吧睡 |
Publication / Koo6 |