Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1999 |
[Stevenson, Robert Louis]. Jin yin dao. Gelin [Barbara Green] gai bian ; Yuan dong tu shu gong si Bian shen wei yuan hui. (Taibei : Yuan dong, 1999). (Shao nian ming zhu jing xuan ; 3). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Treasure island. In : Young folks (1881-1882). = (London : Cassell, 1883). 金銀島 |
Publication / StevR39 |
| 2 |
1999 |
[Stevenson, Robert Louis]. Jin yin dao. Shidiwensheng yuan zhu ; Lin Zeming gai xie. (Tainan : Guang tian, 1999). (Shi jie wen xue quan ji ; 12). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Treasure island. In : Young folks (1881-1882). = (London : Cassell, 1883). 金銀島 |
Publication / StevR50 |
| 3 |
1999 |
[Stevenson, Robert Louis]. Sidiwensen de jing xian xiao shuo. Sidiwensen zhu. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 1999). (Shi jie tong su ming zhu yi cong). 斯蒂文森的惊险小说 [Enthält] : Jin yin dao. Lu Danjun yi. Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Treasure island. In : Young folks (1881-1882). = (London : Cassell, 1883). 金銀島 You guai. Liu Hongxing yi. Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Kidnapped : being the memoirs of the adventures of David Balfour in the year 1751. In : Young folks ; May-July (1886). 诱拐 Hua shen bo shi. Lu Danjun yi. Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. (London : Longmans, Green & Co., 1886). 化身博士 Balantela shao ye. Hu Zegang yi. Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Master of Ballantrae. (London : Cassell, 1889). Hei jian. He Jia yi. Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. The black arrow : a tale of Tunstall Forest. In : Young folks ; vol. 22, no 656 (June 30, 1883)-vol. 23, no 683 (Jan.5, 1884). 黑箭 |
Publication / StevR64 |
| 4 |
1999 |
[Browning, Robert]. Bolangning shi xuan. Wang Qing ; Feibai yi bing zhuan wen. (Shenzhen : Hai tian chu ban she, 1999). [Übersetzung von Gedichten von Robert Browning]. 勃朗宁诗选 |
Publication / Brow1 |
| 5 |
1999 |
[Wells, H.G.]. Hun shui bai nian. He Qiao Weimisi zhu ; Wang Songnian yi. (Xi'an : Tai bai wen yi chu ban she, 1999). (Weimisi ke huan xiao shuo quan ji). Übersetzung von Wells, H.G. When the sleeper wakes. (London : T. Nelson, 1910). 昏睡百年 |
Publication / Wells17 |
| 6 |
1999 |
[Wells, H.G.]. Huo de zi you de shi jie. (Xi'an : Tai bai wen yi chu ban she, 1999). (Weiersi ke huan xiao shuo quan ji). Übersetzung von Wells, H.G. The world set free : a story of mankind. (London : Macmillan, 1914). 获得自由的世界 |
Publication / Wells18 |
| 7 |
1999 |
[Wells, H.G.]. Shen mi shi jie de ren. (Xi'an : Tai bai wen yi chu ban she, 1999). (Weiersi ke huan xiao shuo quan ji). Übersetzung von Wells, H.G. A modern Utopia. (London : Chapman & Hall, 1905). 神秘世界的人 |
Publication / Wells32 |
| 8 |
1999 |
[Wells, H.G.]. Shi shang ji qi. Fu Jun, Zhang Ye yi. (Xi'an : Tai bai wen yi chu ban she, 1999). (Weiersi ke huan xiao shuo quan ji). Übersetzung von Wells, H. G. The time machine : an invention. (London : W. Heinemann, 1895). 时尚机器 |
Publication / Wells50 |
| 9 |
1999 |
[Wells, H.G.]. Xin ren lai zi huo xing. (Xi'an : Tai bai wen yi chu ban she, 1999). (Weiersi ke huan xiao shuo quan ji).Übersetzung von Wells, H.G. The war of the worlds. (London : William Heinemann, 1898). 新人来自火星 |
Publication / Wells63 |
| 10 |
1999 |
[Wells, H.G.]. Yin xing ren. He Wei'ersi yuan zhu ; Wang Zi'ao gai bian ; Zhang Fenfei hui tu. (Changchun : Dong bei shi fan da xue chu ban she, 1999). (Jin ka tong. Ke huan jing dian xi lie). Übersetzung von Wells, H.G. The invisible man : a grotesque romance. (London : E. Arnold, 1897). 隱形人 |
Publication / Wells70 |
| 11 |
1999 |
[Kipling, Rudyard]. Jibulin er tong gu shi ji. Jibulin zhu ; Pu Long yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1999). Übersetzung von Kipling, Rudyard. Just so stories for little children. (London : Macmillan, 1902). 吉卜林儿童故事集 |
Publication / Kip18 |
| 12 |
1999 |
[Kipling, Rudyard]. Sen lin wang zi. Ludiya Jibulin zhu ; Kelisiqin Buludan [Christian Broutin] hui ; Sun Xiaohong deng yi. (Taibei : Taiwan shang wu, 1999). (Wen xue plus ; 8). Übersetzung von Kipling, Rudyard. The jungle book. (London : Macmillan, 1895). 森林王子 |
Publication / Kip27 |
| 13 |
1999 |
[Kipling, Rudyard]. Sen lin zhi shu. Jibulin ; Lin Gelun, Zhou You er tong wen xue ; Zhang Hong fan yi jia ; Wang Qun ying yu fan yi. (Haikou : Nan hai chu ban gong si, 1999). (Shi jie er tong wen xue ming zhu). Übersetzung von Kipling, Rudyard. The jungle book. (London : Macmillan, 1895). 森林之书 |
Publication / Kip30 |
| 14 |
1999 |
[Kipling, Rudyard]. Xiao shi de guang xian. Jibuling zhu ; Yu Wenru yi. (Taibei : Fu de ji gou chu ban, 1982). (Nuobei'er wen xue jiang ming zhu ; 4). Übersetzung von Kipling, Rudyard. The light that failed. In : Lippincott's monthly magazine ; Jan. (1891). 消失的光線 |
Publication / Kip34 |
| 15 |
1999 |
[Kipling, Rudyard]. Yong gan de chuan zhang. Jibulin zhu ; Hu Chunlan, Hou Minggu yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1999). (Shi jie er tong wen xue cong shu). Übersetzung von Kipling, Rudyard. Captains courageous. (London ; New York, N.Y. : Macmillan 1897). 勇敢的船長 |
Publication / Kip36 |
| 16 |
1999 |
[Kipling, Rudyard]. Yuan lai ru ci de gu shi. Layade Jibulin zhu ; Zhao Yongfen yi. (Taibei : Tian wei wen hua, 1999). (Xiao lu tong hua hua yuan ; FG12). Übersetzung von Kipling, Rudyard. Just so stories for little children. (London : Macmillan, 1902). 原來如此的故事 |
Publication / Kip41 |
| 17 |
1999 |
Rofel, Lisa. Other modernities : gendered yearnings in China after socialism. (Berkeley, Calif. : University of California Press, 1999). |
Publication / Rof3 |
| 18 |
1999 |
Tsai, Hsiu-chuang. Domestic space in Virginia Woolf and Eileen Chang. (Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1999). Diss. Univ. of Wisconsin, 1999. |
Publication / Woolf12 |
| 19 |
1999 |
[Woolf, Virginia]. Deng ta xing. Song Deming yi. (Taibei : Lian jing chu ban shi ye gong si, 1999). (Lian jing jing dian). Übersetzung von Woolf, Virginia. To the lighthouse. (London : Hogarth Press, 1927). 燈塔行 |
Publication / Woolf27 |
| 20 |
1999 |
[Woolf, Virginia]. Wu'erfu pi ping san wen. Qu Shijing bian xuan. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1999). (Gus hi hui tu shu guan wen ku. Jing dian zhu zuo xi lie. Wai guo san wen). [Übersetzung von Prosa-Werken von Woolf]. 伍尔夫批评散文 |
Publication / Woolf42 |