Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1999 |
[Thoreau, Henry David]. Suoluo, xin ling san bu. Suoluo zuo ; Lan ping zi wen hua bian yi xiao zu bian yi. (Taibei : Lan ping zi wen hua chu ban, 1999). (Xin ling san bu ; 1). Übersetzung von Thoreau, Henry David. Walking. (Waiheke Island : Floating Press, 1861). 梭羅.心靈散步 |
Publication / THD61 |
| 2 |
1999 |
[Whitman, Walt]. Huiteman shi xuan. Zhao Mengrui yi. (Jinan : Shandong da xue chu ban she, 1999). (Shi jie shi yuan ying hua). [Übersetzung ausgewählter Gedichte von Whitman]. 惠特曼诗选 |
Publication / WhiW40 |
| 3 |
1999 |
[James, Henry]. Bi lu yuan nie. (Taibei : Lu qiao wen hua, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu jing cui ; 59). Übersetzung von James, Henry. Turn of the screw. In : James, Henry. The two magics : The turn of the screw, Covering end. (New York, N.Y., London : Macmillan ; New York, N.Y. : Random House, 1898). 碧廬冤孽 |
Publication / JamH8 |
| 4 |
1999 |
[James, Henry]. Daixi Mile. Zhanmusi ; Gao Xing, Zou Hailun yi. (Beijing : Jie fang jun wen yi chu ban she, 1999). Übersetzung von James, Henry. Daisy Miller : an international episode. (New York, N.Y. : Harper & Bros., 1878). Übersetzung von Faulkner, William. The bear. In : Faulkner, William. Go down, Moses, and other stories. (New York, N.Y. : Random House, 1942). 黛西米勒 |
Publication / JamH14 |
| 5 |
1999 |
[James, Henry]. Gui fu ren hua xiang. Xiangli Zhangmusi zhu ; Hong Zengliu, Shang Xiaojin yi. Vol. 1-2. (Beijing : Da zhong wen yi chu ban she, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu bai bu). Übersetzung von James, Henry. Portrait of a lady. In : Macmillan's magazine ; vol. 42 (Oct. 1880-Nov. 1881). In : Atlantic monthly ; (Nov. 1880-Dec. 1881). = (Boston, Mass. ; New York, N.Y. : Houghton, Mifflin and Co. ; London : Macmillan, 1881). 贵妇人画像 |
Publication / JamH18 |
| 6 |
1999 |
[Stowe, Harriet Beecher]. Tangmu da shu de xiao wu. Situo ; Zhao Shiping yi. (Xian : Shi jie tu shu chu ban xi an gong si, 1999). (Shi jie wen xue jing dian ming zhu wen ku). Übersetzung von Stowe, Harriet Beecher. Uncle Tom's cabin ; or, Life among the lowly. Vol. 1-2. (Boston : John P. Jewett ; Cleveland, Ohio : Jewett, 1852). 汤姆大叔的小屋 |
Publication / Stowe19 |
| 7 |
1999 |
[Longfellow, Henry Wadsworth]. Haierwasha : ying yong de yin di an ying xiong. Hengli Langfaluo yuan zuo ; Kelisi Moleen [Chris Molan] hui hua. (Taibei : Lu qiao wen hua, 1999). (Si xiang ren ge jiao yu. Lu qiao si xiang jiao yu gu shi ;14). Übersetzung von Longfellow, Henry Wadsworth. Hiawatha. Illustrated by Chris Molan. (Milwaukee : Raintree Childrens Books, 1984). (Raintree stories). Übersetzung von Longfellow, Henry Wadsworth. The song of Hiawatha. (Bosong : Ticknor and Fields, 1855). 海爾瓦沙 : 英勇的印第安英雄 |
Publication / Lon6 |
| 8 |
1999 |
[Hawthorne, Nathaniel]. Hong zi. Huosang zhu ; Feng Lizhi yi. (Bejing : Tai hai chu ban she, 1999). (Shi jie jing dian ming zhu wen ku). Übersetzung von Hawthorne, Nathaniel. The scarlet letter. (Boston : Ticknor, Reed and Fields ; London : Kegan Paul, Trench, Trubner, 1850). 紅字 |
Publication / HawN12 |
| 9 |
1999 |
[Hawthorne, Nathaniel]. Hong zi. Huosang zhu ; Huang Youling yi. (Taibei : Xi dai, 1999). (Sheng huo wen xue xi lie ; 33). Übersetzung von Hawthorne, Nathaniel. The scarlet letter. (Boston : Ticknor, Reed and Fields ; London : Kegan Paul, Trench, Trubner, 1850). 紅字 |
Publication / HawN16 |
| 10 |
1999 |
[Hawthorne, Nathaniel]. Xila shen hua da wang. N. Huosan, C. Jinsili gai bian ; Xia Buoming yi. (Shanghai : Shanghai Yuandong chu ban she, 1999). Übersetzung von Hawthorne, Nathaniel. A wonder-book for girls and boys. (Boston : Ticknor, Reeds and Fields, 1852). 希腊神话大王 |
Publication / HawN54 |
| 11 |
1999 |
Fang, Cheng. Huosang yu Meiguo lang man chuan qi yan jiu. (Xian : Shanxi ren min chu ban she, 1999). [Nathaniel Hwthorne and the romance]. 霍桑与美国浪漫传奇研究 |
Publication / HawN59 |
| 12 |
1999 |
Fang, Weijin. Hong se jin lian. (Beijing : Zhongguo dian ying chu ban she, 1999). (Shi jie ming zhu dian ying xiao shuo). [Abhandlung über The scarlet letter von Nathaniel Hawthorne]. 红色禁恋 |
Publication / HawN60 |
| 13 |
1999 |
[Stewart, Randall]. Huosang zhuan. Landemi Situmite zhu ; Zhao Qingqing yi. (Shanghai : Dong fang chu ban zhong xin, 1999). (Ke xue da shi chuan ji cong shu). Übersetzung von Stewart, Randall. Nathaniel Hawthorne : a biography. (New Haven, Conn. : Yale Universit Press, 1948). 霍桑传 |
Publication / HawN61 |
| 14 |
1999 |
[Melville, Herman]. Bai jing. Mai'erwei'er ; Ji Xusheng yi. (Beijing : Beijing yan shan chu ban she, 1999). (Shi jie wen xue wen ku). Übersetzung von Melville, Herman. Moby Dick ; or, the whale. (New York, N.Y. : Harper & Brothers, 1851). 白鯨 |
Publication / MelH14 |
| 15 |
1999 |
[Melville, Herman]. Bai jing ji. Meierweier zhu ; Li Shuzhen bian yi. (Taibei : Jiu yi, 1999). (Zhen cang wen ku ; 43). Übersetzung von Melville, Herman. Moby Dick ; or, the whale. (New York, N.Y. : Harper & Brothers, 1851). 白鯨記 |
Publication / MelH17 |
| 16 |
1999 |
[Melville, Herman]. Bai jing ji. Liu Yuhong, Wan Maolin yi. (Beijing : Beijing yan shan chu ban she, 1999). Übersetzung von Melville, Herman. Moby Dick ; or, the whale. (New York, N.Y. : Harper & Brothers, 1851). 白鯨記 |
Publication / MelH26 |
| 17 |
1999 |
[Melville, Herman]. Bai jing ji. Luo Bu yi. (Ha'erbin : Ha'erbin chu ban she, 1999). Übersetzung von Melville, Herman. Moby Dick ; or, the whale. (New York, N.Y. : Harper & Brothers, 1851). 白鯨記 |
Publication / MelH27 |
| 18 |
1999 |
[Melville, Herman]. Bai jing. He'erman Mei'erwei'er zhu ; Rong Xinfang, Wen Rongyue yi. Vol. 1-2. (Beijing : Zhongguo he ping chu ban she, 1999). Übersetzung von Melville, Herman. Moby Dick ; or, the whale. (New York, N.Y. : Harper & Brothers, 1851). 白鯨 |
Publication / MelH32 |
| 19 |
1999 |
[Melville, Herman]. Bai jing. He'erman Mei'erwei'er zhu ; Yang Shanlu, Jiang Qinrong yi. Vol. 1-2. (Beijing : Da zhong wen yi chu ban she, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu bai bu). Übersetzung von Melville, Herman. Moby Dick ; or, the whale. (New York, N.Y. : Harper & Brothers, 1851). 白鯨 |
Publication / MelH36 |
| 20 |
1999 |
Fu, Hao. Yezhi ping zhuan. (Hangzhou : Zhejiang wen yi chu ban she, 1999). (20 Wai guo jing dian zuo jia ping zhuan cong shu). [Biographie von W.B. Yeats]. 叶芝评传 |
Publication / Yea19 |