Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Zhang, Guruo

(um 1953)

Subjects

Index of Names : China

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1993 [Fielding, Henry]. Tangmu Qiongsi. Zhang Guruo yi. [ID D26604]
Han Jiaming : Zhang's translation of Tom Jones is faithful to the original not only in content but also in the stylistic features, and it has extensive annotation.
  • Document: Han, Jiaming. Henry Fielding in China. In : Studies in bibliography ; vol. 57 (2005-2006).
    ftp://124.42.15.59/ck/2011-02/165/068/537/241/Henry%20Fielding%20in%20China.pdf. (Fiel1, Publication)
  • Person: Fielding, Henry

Bibliography (8)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1936 [Hardy, Thomas]. Debo jia de Taisi. Zhang Guruo yi. Vol. 1-2. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Hardy, Thomas. Tess of the d’Urbervilles. (London : James R. Osgood, McIlvaine and Co., 1891).
德伯家的苔丝 		Publication / Hardy20
2 1936 [Hardy, Thomas]. Huan xiang. Zhang Guruo yi ; Ye Weizhi jiao ding ; Zhonghua jiao yu wen hua ji jin dong shi hui bian yi wei yuan hui bian ji. Vol. 1-2. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Hardy, Thomas. The return of the native. (London : Smith, Elder & Co., 1878).
還鄉 		Publication / Hardy37
3 1953 [Hardy, Thomas]. Taisi. Hadai zhu ; Zhang Guruo yi. (Shanghai : Wen hua gong zuo she, 1953). (Shi jie wen xue yi cong ; 51). Übersetzung von Hardy, Thomas. Tess of the d'Urbervilles. (London : James R. Osgood, McIlvaine and Co., 1891).
苔絲 		Publication / HaT2
4 1958 [Hardy, Thomas]. Wu ming de Qiude. Zhang Guruo yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1958). (Hadai xuan ji). Übersetzung von Wilde, Oscar. Jude the obscure. = The simpletons. = Hearts insurgent. In : Harper's new monthly magazine Dec.-Nov. (1894-1895).
无名的裘德 		Publication / Hardy76
5 1981 [Fielding, Henry]. Tangmu Qiongsi. Hengli Fei'erding zhu ; Zhang Guruo yi. In : Guo wai wen xue ; vol. 2-3 (1981). Übersetzung von Fielding, Henry. "Eighteen introductory chapters". In : Fielding, Henry. The history of Tom Jones, a foundling. Vol. 1-6. (London : A. Millar, 1749).
唐姆琼斯 		Publication / Fiel10
  • Cited by: Han, Jiaming. Henry Fielding in China. In : Studies in bibliography ; vol. 57 (2005-2006).
    ftp://124.42.15.59/ck/2011-02/165/068/537/241/Henry%20Fielding%20in%20China.pdf. (Fiel1, Published)
  • Person: Fielding, Henry
6 1982 [Dickens, Charles]. You mei zha ji. Digengsi zhu ; Zhang Guruo yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1982). Übersetzung von Dickens, Charles. American notes for general circulation. Vol. 1-2. (London : Chapman and Hall, 1842).
游美札记 		Publication / Dick228
7 1993 [Fielding, Henry]. Qi er Tangmu Qiongsi shi. Hengli Fei'erding zhu ; Zhang Guruo yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1993). (Shi jie wen xue ming zhu zhen cang ben). Übersetzung von Fielding, Henry. The history of Tom Jones, a foundling. Vol. 1-6. (London : A. Millar, 1749).
弃儿汤姆琼斯史 		Publication / Fiel11
8 1996 [Dickens, Charles]. Dawei Kaopofei. Digengsi zhu ; Zhang Guruo yi ; Li Min suo gai. (Jinan : Ming tian chu ban she, 1996). (Shi jie wen hao jing dian jin ku). Übersetzung von Dickens, Charles. The personal history of David Copperfield. (London : Bradbury & Evans, 1850). [Issued in 20 monthly parts, May 1849-Nov. 1850].
大卫考坡菲 		Publication / Dick46