Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Jenner, W.J.F.

(1940-) : Übersetzer, Dozent für Chinesisch University of Leeds, Australian National University, Canberra, University of Leeds, University of East Anglia, Norwich

Name Alternative(s)

Jenner, Bill
Jenner, William John Francis

Subjects

Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : Great Britain / Translator

Chronology Entries (6)

# Year Text Linked Data
1 1958-1962 W.J.F. Jenner studiert Chinesisch, Greek and Latin Classics an der University of Oxford.
2 1962 W.J.F. Jenner graduiert in Oriental Studies an der University of Oxford.
3 1963-1965 W.J.F. Jenner ist Übersetzer an der Foreign Languages Press in Beijing.
4 1965- W.J.F. Jenner ist Dozent für Chinesisch an der University of Leeds, der Australian National University und der University of East Anglia, Norwich.
5 1976 W.J.F. Jenner promoviert in Oriental Studies an der University of Oxford.
6 1979-1985 W.J.F. Jenner ist Übersetzer an der Foreign Languages Press in Beijing.

Bibliography (17)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1964-1965 Puyi. From emperor to citizen : autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi. Transl. by W.J.F. Jenner. Vol. 1-2. (Beijing : Foreign Languages Press, 1953-1965. Übersetzung von Pu, Yi. Wo de qian ban sheng. (Beijing : Qun zhong chu ban she, 1960). 我的前半生. Publication / Jen13
2 1970 Modern Chinese stories. Selected and ed. by W.J.F. Jenner ; transl. by W.J.F. Jenner and Gladys Yang. (London : Oxford University Press, 1970). (Oxford paperbacks ; 222). Publication / Jen7
3 1976 Jenner, W.J.F. Memoires of Loyang. (Oxford : University of Oxford, 1976). Diss. Univ. of Oxford, Faculty of Oriental Studies, 1976. [Luoyang]. Publication / Jen1
4 1979 Wu, Ch'eng-en. Havoc in heaven : adventures of the monkey King. Transl. by W.J.F. Jenner ; ill. by Li Shiji. (Beijing : Foreign Languages Press, 1979). [Wu, Cheng'en. Xi you ji]. Publication / Jen14
5 1981 Jenner, W.J.F. Memoires of Loyang : Yang Hsüan-chih and the lost capital (493-534). (Oxford : Clarendon Press, 1981). [Luoyang ; Yang Xuanzhi]. Publication / Jen4
6 1981 Zhang, Leping. Adventures of Sanmao the orphan. Transl. by W.J.F. Jenner and C.M. Chan. (Hong Kong : Joint Publ. Co., 1981). Übersetzung von Zhang, Leping. Sanmao liu lang ji. (Shanghai : Shanghai da gong bao guan, 1948). 三毛流浪记 Publication / Jen8
7 1981 Satire and humour : selected Chinese cartoons = Feng ci yu you mo : Zhongguo man hua xuan. Selected by Ying Wenzu ; English translations by W.J.F. Jenner, Zhang Ying ; Japanese traslations by Oshitani Kenichi, Watabu Eiji. (Hong Kong : Joint Publ. Co., 1981).
諷剌　與　幽默 : 中國　漫畫選 		Publication / Jen11
8 1982 Lu, Xun. Selected poems = Lu Xun shi xuan. Transl. by W.J.F. Jenner. (Beijing : Foreign Languages Press, 1982).
魯迅詩選 		Publication / Jen16
9 1983 Fragrant weeds : Chinese short stories once labelled as "Poisonous weeds". Written by Liu Binyan and others ; transl. by Geremie Barmé and Bennett Lee ; ed. by W.J.F. Jenner. (Hong Kong : Joint Publ. Co., 1983). Publication / Jen6
10 1984 Li, I-che [Li, Yizhe]. Socialist democracy and legality. Transl. by W.J.F. Jenner. (Leeds : University of Leeds, Department of Chinese Studies, 1984). Publication / Jen9
11 1984 Hua, Junwu. Chinese satire and humour : selected cartoons of Hua Junwu (1955-1982) = Hua Junwu man hua xuan : 1955 nian zhi 1982 nian. Transl. by W.J.F. Jenner ; with comments written especially for this bilingual edition by Hua Junwu. (Beijing : New World Press, 1984).
华君武漫画选 : 1955 年至 1982 年 / 英译者詹纳尔. 		Publication / Jen12
12 1985 Ding, Ling. Miss Sophie's diary and other stories. Transl. by W.J.F. Jenner. (Beijing : Panda Books, 1985). Publication / Jen3
13 1987 Zhang, Xinxin ; Sang, Ye. Chinese lives : an oral history of contemporary China. Ed. by W.J.F. Jenner and Delia Davin ; transl. by the editors and Cheng Lingfang [et al.]. (New York, N.Y. : Pantheon Books, 1987). Übersetzung von Zhang, Xinxin. Beijing ren. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1986). 北京 Publication / Davin2
14 1988 China : a photo history 1937-1987. Introd. by Jonathan D. Spence ; ed. with commentaries by W.J.F. Jenner. (London : Thames and Hudson, 1988). Publication / Jen2
15 1992 Jenner, W.J.F. The tyranny of history : the roots of China's crisis. (London : Allen Lane, 1992). Publication / Jen5
16 1993 Jenner, W.J.F. A knife in my ribs for a mate : reflections on another Chinese tradition. (Canberra : Australian National University, 1993). (The fifty-fourth George Ernest Morrison lecture in ethnology). Publication / Jen10
17 2005 Acheng [A, Cheng]. Qi wang = The chess master. Original Chinese text by A Cheng ; transl. by W.J.F. Jenner. (Xianggang : Zhong wen da xue chu ban she, 2005). (Zhongguo xian dai wen xue Zhong Ying dui zhao xi lie = Bilingual series on modern Chinese literature).
棋王 		Publication / Jen15