Cai, Jinsong
(1969-) : Übersetzer
Subjects
Index of Names : China
/
Translator
Bibliography (5)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1970 |
[Ionesco, Eugène]. Yiouniesike xi ju xuan ji. Yiouniesike zhuan ; Cai Jinsong yi. (Taibei : Jing sheng wen wu gong ying gong si, 1970). (Jing sheng bian yi wen ku. Dan jiang xi yang xian dai xi ju yi cong). 伊歐涅斯柯戲劇選集 [Enthält] : Tu tou nü gao yin. Übersetzung von Ionesco, Eugène. La cantatrice chauve : pièce. Mise en scène de Nicolas Bataille. (Paris : Théâtre des Noctambules, 1950). 禿頭女高音 Xi niu. Übersetzung von Ionesco, Eugène. Le rhinocéros; pièce en trois actes et quatre tableaux. (Paris : Gallimard, 1959). 犀牛 |
Publication / Ion4 | |
| 2 | 1970 |
[Synge, John Millington]. Xin Yuehan xi ju xuan ji. Xin Yuehan zhuan ; Peng Jingxi deng yi. (Taibei : Jing sheng, 1970). (Jing sheng bian yi wen ku. Dan jiang xi yang xian dai xi ju yi cong). 辛約翰戲劇選集 [Enthält]. 1 : Xi fang nan er. Peng Jingxi yi. Übersetzung von Synge, John Millington. The playboy of the western world : a comedy in three acts. (Dublin : Maunsel, 1907). [Erstaufführung Abbey Theatre, Dublin, 1907]. 2 : Hai shang qi shi. Ma Qingzhao yi. Übersetzung von Synge, John Millington. Riders to the sea. (London : G. Allen & Unwin, 1904). [Erstaufführung Molesworth Hall, Dublin durch die Irish National Theater Society, 1904]. 3 : You gu an ying. You Guanying, Chen Ge yi. Übersetzung von Synge, John Millington. In the shadow of the glen. (Dublin : Maunsel, 1904). [Erstaufführung Molesworth Hall, Dublin, 1903]. 4 : You chou de dai de. Cai Jinsong yi. Übersetzung von Synge, John Millington. Deirdre of the sorrows. (Dublin : Maunsel, 1910). [Erstaufführung Abbey Theatre by Irish National Theatre Society, 1910]. |
Publication / Syn1 | |
| 3 | 1973 |
[Ibsen, Henrik]. Bi'er Gente. Yibusheng zhuan ; Cai Jinsong yi. (Taibei : Jing shen,g 1973). (Jing sheng bian yi wen ku. Dan jiang xi yang xian dai xi ju yi cong). Übersetzung von Ibsen, Henrik. Peer Gynt : et dramatisk digt. (Kjobenhavn : Gyldendal, 1867). = Ibsen, Henrik. Peer Gynt : ein dramatisches Gedicht. (Berlin : Bloch, 1867). = Ibsen, Henrik. Peer Gynt : a dramatic poem. (London : W. Scott, 1890). [Uraufführung Christiania-Theate, Oslo 1876]. 易卜生戲劇選集 : 比爾.根特 |
Publication / Ibs39 | |
| 4 | 1976 |
[Hesse, Hermann]. Dong fang zhi lü. Cai Jinsong yi. (Taibei : Zhi wen chu ban she, 1976). (Xin chao wen ku ; 69). Übersetzung von Hesse, Hermann. Morgenlandfahrt. (Berlin : S. Fischer, 1932). 東方之旅 |
Publication / Hes10 |
|
| 5 | 1984 |
[Shaw, George Bernard]. Xiao Bona xi ju xian ji. Cai Jinsong yi. (Taibei : Jing sheng wen wu gong ying gong si, 1984). (Dan jiang xi yang xian dai xi ju yi cong. Jing sheng bian yi wen ku). 圣女贞德 [Enthält] : [Shaw, George Bernard]. Sheng nü zhen de. Übersetzung von Shaw, George Bernard. Saint Joan : a chronicle play in 6 scenes and an epilogue. (London : Constable, 1924). [Erstaufführung Garrick Theatre, New York 1923]. 圣女贞德 [Shaw, George Bernard]. Anzhuokelisi yu shi zi. Übersetzung von Shaw, George Bernard. Androcles and the lion. (London : Constable, 1912). [A notable stage production was first presented at the Mermaid Theatre, London 1961]. 安卓克利斯 |
Publication / Shaw32 |