Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Arendt, Carl

(Berlin 1838-1902 Berlin) : Sinologe, Diplomat, Dolmetscher, Professor Seminar für Orientalische Sprachen Humboldt-Universität zu Berlin

Name Alternative(s)

Arendt, Karl

Subjects

History : China - Europe : Germany / Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : Germany

Chronology Entries (9)

# Year Text Linked Data
1 1856-1859 Carl Arendt studiert Sprachwissenschaften an der Friedrich-Wilhelms-Universität Berlin.
  • Document: Merklinghaus, Dr. Professor Carl Arendt gest. In : Ostasiatische Studien : Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin ; Abth. 1 (1902). (Are2, Publication)
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)
2 1865 Carl Arendt erhält die Ausbildung zum Dolmetscher-Eleve des Dolmetscher-Instituts der englischen Regierung am Konsulat in Beijing.
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)
3 1865-1867 Carl Arendt ist Leiter des deutschen Konsulats in Tianjin.
  • Document: Qing ji Zhong wai shi ling nian biao. (Beijing : Zhong hua shu ju, 1997). [Tabellen zu den chinesischen und ausländischen Gesandtschaften und Konsulate in der Qing-Dynastie].
    清季中外使领年表 (Qing1, Publication)
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)
4 1868 Carl Arendt ist Dolmetscher der deutschen Gesandtschaft in Beijing.
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)
5 1869-1973 Carl Arendt hat die kommissarische Leitung des Konsulats des Norddeutschen Bundes in Tianjin.
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)
6 1874-1887 Carl Arendt ist Dolmetscher der deutschen Gesandtschaft in Beijing.
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)
7 1880-1881 Carl Arendt macht Urlaub in Deutschland.
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)
8 1887-1902 Carl Arendt ist Dozent für Chinesisch am Seminar für Orientalische Sprachen der Universität Berlin.
  • Document: Universitätsarchiv Humboldt-Universität zu Berlin (Hum, Organisation)
9 1888 Carl Arendt wird aus dem Reichsdienst entlassen.
  • Document: Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). (BHAD.1, Publication)

Bibliography (7)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1873 Das schöne Mädchen von Pao : eine Erzählung aus der Geschichte Chinas im 8. Jahrhundert. Aus dem Chinesischen übersetzt von Carl Arendt. (Yokohama : Kelly, ca. 1873). (Mittheilungen der deutschen Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens. Beilage I ; 2). [Dong zhou lie guo]. Publication / AC1
2 1886 Arendt, Carl. Parallels in Greek and Chinese literature. In : Journal of the Peking Oriental Society ; 1, 2 (1886). Publication / AC2
3 1888 Arendt, Carl. Bilder aus dem häuslichen und Familienleben der Chinesen. (Berlin : H. Reuther, 1888). Publication / AC3
4 1890 Arendt, Carl. Peking und die Westlichen Berge : Stadt- und Landschaftsbilder aus dem nördlichen China. In : Mitteilungen der Geographischen Gesellschaft in Hamburg ; Bd. 10 (1890). [Beijing].
https://catalog.hathitrust.org/Record/009034828. [Limited search]. 		Publication / AC4
5 1891 Arendt, Carl. Handbuch der nordchinesischen Umgangssprache ; mit Einschluss der Anfangsgründe des Neuchinesischen Officiellen und Briefstils : Theil 1 : Allgemeine Einleitung in das chinesische Sprachstudium. (Stuttgart ; Berlin : W. Spemann, 1891). (Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin ; Bd. 7). [Teil 2 ist nie erschienen]. Publication / AC5
6 1891 Arendt, Carl. Die häusliche und gesellschaftliche Stellung der Frauen in China. In : Deutsche Rundschau ; 18,3 (1891). Publication / AC8
  • Cited by: Preussen, Deutschland und China : Entwicklungslinien und Akteure (1842-1911). Mechthild Leutner, Andreas Steen [et al.] Hg. (Berlin : LIT Verlag, 2014). [Enthält] : Friedrich Albrecht zu Eulenburg, Carl Arendt, Liu Xihong. (Leut2, Published)
7 1894 Arendt, Carl. Einführung in die nordchinesische Umgangssprache : praktisches Übungsbuch zunächst als Grundlage für den Unterricht am Seminar. (Stuttgart ; Berlin : W. Spemann, 1894). (Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin ; Bd. 12, 1-2). Publication / AC6

Secondary Literature (4)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1902 Merklinghaus, Dr. Professor Carl Arendt gest. In : Ostasiatische Studien : Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin ; Abth. 1 (1902). Publication / Are2
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
2 2000 Arent, Carl. In : Biographisches Handbuch des deutschen Auswärtigen Dienstes 1871-1945 ; Bd. 1 (2000). Publication / BHAD.1
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
3 2014 Preussen, Deutschland und China : Entwicklungslinien und Akteure (1842-1911). Mechthild Leutner, Andreas Steen [et al.] Hg. (Berlin : LIT Verlag, 2014). [Enthält] : Friedrich Albrecht zu Eulenburg, Carl Arendt, Liu Xihong. Publication / Leut2
  • Source: Arendt, Carl. Die häusliche und gesellschaftliche Stellung der Frauen in China. In : Deutsche Rundschau ; 18,3 (1891). (AC8, Publication)
  • Cited by: Zentralbibliothek Zürich (ZB, Organisation)
  • Person: Eulenburg, Friedrich Albrecht zu
  • Person: Leutner, Mechthild
  • Person: Liu, Xihong
  • Person: Steen, Andreas
4 2016 Leutner, Mechthild. Kolonialpolitik und Wissensproduktion : Carl Arendt (1838-1902) und die Entwicklung der Chinawissenschaft. (Berlin : LIT-Verlag, 2016). (Berliner China-Studien ; Bd. 55) Publication / Leut14