Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Leont'ev, Aleksej

(1716-1786) : Russischer Sinologe, Übersetzer, Kanzleirat

Name Alternative(s)

Leont'iev, Aleksiei
Leont'ev, Aleksej Leont'evic

Subjects

History : China - Russia / Index of Names : Occident / Sinology and Asian Studies : Europe : Russia

Chronology Entries (6)

# Year Text Linked Data
1 1738 Aleksej Leont'ev lernt Chinesisch in Zhou Ge's Chinesischer Schule.
  • Document: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Publication)
2 1742 Aleksej Leont'ev reist mit Major Michail L. Sokurov nach China.
  • Document: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Publication)
3 1742-1755 Aleksej Leont'ev studiert Chinesisch und Mandjurisch an der Geistlichen Mission in Beijing.
  • Document: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Publication)
4 1755-1762 Aleksej Leont'ev ist Dolmetscher des Asiatischen Departements des Aussenministeriums in St. Petersburg.
5 1762 Aleksej Leont'ev eröffnet eine Schule für Chinesisch und Mandjurisch am Theologischen Seminar in St. Petersburg.
6 1767 Achte russische Gesandtschaft zu Kaiser Qianlong. Aleksej Leont'ev reist als Begleiter von Ivan Ivanovic Kropotov ein zweites Mal nach Beijing um bei der Regelung von Grenzfragen zu helfen. Er wird Übersetzer beim Aussenministerium und Kanzleirat.
  • Document: Couling, Samuel. The encyclopaedia sinica. (Shanghai : Kelly and Walsh, 1917). = With an introd. by H.J. Lethbridge. (Hong Kong : Oxford University Press, 1983). (Faksimile-Nachdr.). : http://www.archive.org/details/encyclopaediasin00coulrich. (Cou, Publication)
  • Document: Walravens, Hartmut. Von Russland über die Mongolei nach China : Berichte aus dem frühen 19. Jahrhundert. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2003). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; 16). (WH10, Publication)
  • Person: Kropotov, Ivan Ivanovic
  • Person: Qianlong

Bibliography (16)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1772 Leont'ev, Aleksej. Kitajskija mysli. (St Peterburg : Akademii Nauk, 1772). [Chinesische Gedanken. Übersetzung aus dem Mandjurischen und Chinesischen]. Publication / LeoA4
2 1775 Leont'ev, Aleksej. Uvedomlenie o cae i o selke. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1775). [Mitteilung über Tee und Seide]. Publication / LeoA11
  • Cited by: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Published)
3 1777 Leont'ev, Aleksej. Uvedomlenie o byvsej s 1677 do 1689 goda vojne u Kitajcev s Zengorcami. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1777). [Mitteilung über den 1677-1689 stattgefundenen Krieg der Chinesen mit den Zengorzen]. Publication / LeoA12
  • Cited by: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Published)
4 1778-1779 Leont'ev, Aleksej. Kitaiskoe ulozhen'ie : Perevel sokrashchenno sManzhurskago na Ross'iiskoi iazyk kolleg'ii Inostrannykh diel ma'iorskago ranga. Bd. 1-2 in 1 Bd. (Sanktpeterburgie : Pri Imperatorskoi Akadem'ii Nauk, 1778-1779).[Das chinesische Gesetzbuch]. Publication / LA2
5 1778 Leont'ev, Aleksej. Kitajskija poucenija, izdannyja ot Chan Jundzena dlja voinov I prostago narod. (St Peterburg : [s.n.], 1778). [Chinesische Lehren, hrsg. von Zhang Yongzheng]. Publication / LeoA5
  • Cited by: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Published)
  • Person: Yongzheng
6 1778 Leont'ev, Aleksej. Kratcajsee opisanie gorodam, dochodam I protcemu kitjskago gosudarstva, a pri tom I vsem gosudarstvam, korolevstvam I knjaszestvam, koi kitajcam svedomy. (St Peterburg : Akad., 1778). [Kurze Beschreibung der Städte, Einkünfte u.s.w. des chinsischen Reiches]. Publication / LeoA6
7 1779 Leont'ev, Aleksej. Bukvar kitajskoj sostojascej iz dvuch kitajskich knizek, sluzit u Kitajcev dlja nacal'nago obucenija maloletnych detej osnovaniem. (St Peterburg : Akademii Nauk, 1779). [Das chinesische ABC oder Lesebuch]. Publication / LeoA1
8 1780 [Leont'ev, Aleksej]. Kurze Beschreibung der Städte, Einwohner u.s.w. des chinesischen Reichs, wie auch aller Reiche, Königreiche und Fürstenthümer, welche den Chinesern bekannt sind ; aus der unter der Regierung des jetztigen Chans Kjän'Lun zu Pekin in chinesischer Sprache gedruckten chinesischen Reichs-Geographie ausgezogen von dem Herrn Secretair Leontiw. Aus dem Ruszischen des Herrn Secretairs Leontiw ins Deutsche übersetzt von Christian Heinrich Hase. In : Magazin für die neue Historie und Geographie ; Theil 14 (1780). [Qianlong ; Beijing]. Publication / LA12
9 1780 Leont'ev, Aleksej. Sy su gei, to est' cetyre knigi s tolkovanijami. (St Peterburg : Akademii Nauk, 1780). [Das erste Buch des Philosophen Confucius : Da xue]. Publication / LeoA8
  • Cited by: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Published)
  • Person: Confucius
10 1781-1783 Leont'ev, Aleksej. Tajcin gururi i ucheri koli, to est' vse zakony i ustanovlenija kitajskago. Vol. 1-3. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1781-1783). [Alle Gesetze und Bestimmungen der chinesischen = mandjurischen Regierung]. Publication / LeoA9
  • Cited by: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Published)
11 1781 [Brancati, Francesco]. Tjan sin ko, to est' angel'skaja beseda. [Transl. by] Aleksej Leont'ev. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1781). Übersetzung von Brancati, Francesco. Tian shen hui ke. Pan Guoguang zhu. (Shanghai : Ci mu tang can ban, 1861). [Katechismus]. Publication / LeoA10
12 1782 Leont'ev, Aleksej. Putesestvie kitajskago poslannika k kalmychomu Ajuke chanu, s opisaniem zemel'i obycaev Rossijskich. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1782). [Die Reise des chinesischen Gesandten an den Kalmükenchan Ajuka mit Beschreibung der Länder und Bräuche der Russen]. Publication / LeoA7
  • Cited by: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Published)
13 1784 Leont'ev, Aleksej ; Rossokhin, Illarion [Rossochin, Ilarion]. Obstoiatel 'noe opisanie proiskhozhdeniia i sostoianiia Man'dzhurskago naroda i voiska, v osmi znamenakh sostoiashchago. Vol. 1-17. (St. Peterburg : Izhdiveniem Imperatorskoi Akademii Nauk, 1784). [Detailed description of the origins and conditions of the Manchurian people and the eight-banner Manchurian army]. [1756-1761 Mithilfe von Leont'ev ; Leont'ev beendet das Werk bis 1762] Publication / RosIl2
14 1784 Leont'ev, Aleksej. Dzun Jun, to est' Zakon nepreloznyi. (St Peterburg : Imp. Akademii Nauk, 1784). [Confucius. Zhong yong]. Publication / LeoA2
15 1784 Leont'ev, Aleksej ; Rossokhin [Rossochin], Ilarion.Vedomost' o Kitajskich gubernijach : Sobrannaja iz Kitajskoj gosudarstvennej geografii perevodcikom Leont'evym. (St Peterburg : Akad., um 1784). [Nachricht von den chinesischen Regierungen]. Publication / LeoA13
16 1977 Leont'ev, Aleksej. Kitajskij mudrec. (St Peterburg : Vtorym tisneniem, 1777). [China]. Publication / LeoA3
  • Cited by: Walravens, Hartmut. Aleksej Leont'ev und sein Werk. Eine Bibliographie. = In : Aetas Manjurica ; vol. 3 (1992). (Wal42, Published)