# | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
---|---|---|---|---|
1 | 1948 |
[Saroyan, William]. Shen mo de ren. Saluoyang deng zhu ; Huang Wu dengyi. (Shanghai : Zhonghua shu ju, 1948). Xin zhong hua cong shu. Wen yi hui kan ; 1). [Übersetzung von Short stories von Saroyan]. 沈默的人 |
Publication / Saro6 | |
2 | 1949 |
[O'Neill, Eugene]. Bei dao. Aoni'er zuo ; Huang Wu yi. (Shanghai : Chen guang chu ban gong si, 1949). (Chen guang shi jie wen xue cong shu ; 15). Übersetzung von O'Neill, Eugene. Mourning becomes Electra : a trilogy. (New York, N.Y. : Liveright, 1931). [Uraufführung Guild Theatre, 26. Okt. 1931]. 悲悼 |
Publication / One7 | |
3 | 1949 |
[Gorky, Maksim]. Gao'erji lun Meiguo. Huang Wu yi. (Beijing : Übersetzung von Gorky, Maksim. V Amerike : ocherki. (Berlin : J. Ladychnikow, 1906). = The city of the yellow devil : pamphlets, articles and letters about America. (Moscow : Progress Publishers, 1972). = In America. Trad. di Cesare Castelli. (Roma : E. Voghera, 1906). 高尔基论美国 |
Publication / Gork58 | |
4 | 1956 | [Whitman, Walt]. Huiteman shi san shou. Huang Wu yi. In : Wen hui bao ; 15 Dec. (1956). Übersetzung von Whitman, Walt. A glimpse ; To rich givers ; My 71st year. In : Whitman, Walt. Leaves of grass. (Brooklyn, New York : Walt Whitman, Printed by Andrew and James Rome, 1855). | Publication / WhiW38 |
|
5 | 1956 | Huang, Wu. Huiteman yu Wen Yiduo. In : Wen hui bao ; 12 Dec. (1956). [Whitman and Wen Yiduo]. | Publication / WhiW91 |
|
6 | 1981 | Huang, Wu. Huiteman yu Linken. In : Wai guo wen xue yan jiu ; no 1 (1981). [Whitman and Lincoln]. | Publication / WhiW92 |
|
7 | 1984 |
[O'Neill, Eugene]. Tian bian wai. Youjin Aoni'er ; Huang Wu, Wang Yiqun deng yi. (Nanning : Lijiang chu ban she, 1984). (Huo Nuobei'er wen xue jiang zuo jia cong shu ; 1). Übersetzung von O'Neill, Eugene. Beyond the horizon : a play in three acts. (Provincetown, Mass. : 1918). [Manuskript]. = In : The plays of Eugene O'Neill. (New York, N.Y. : Random House, 1919). = (New York, N.Y. : Boni and Liveright, 1920). [Geschrieben 1918 ; Uraufführung 2. Febr. 1920, Morosco Theater, New York]. 天边外 |
Publication / One25 | |
8 | 1993 |
[Twain, Mark]. Hai wai lang you ji. Make Tuwen zhu ; Huang Wu yi. (Taibei : Lin yu wen hua shi ye gong si, 1993). (Make Tuwen zuo pin ji ; 6). Übersetzung von Twain, Mark. A tramp abroad. (Hartford, Conn. : American Publ. Co. ; London : Chatto & Windus, 1880). 海外浪遊記 |
Publication / Twa65 |