Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Jensen, Fritz

(1903-1955) : Österreichischer Arzt

Subjects

Index of Names : Occident

Chronology Entries (5)

# Year Text Linked Data
1 1939 Fritz Jensen kommt mit dem Roten Kreuz in China an und unterstützt den Kampf gegen die japanische Besetzung. Er wird später Mitarbeiter der UN-Wiederaufbauorganisation tätig.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
2 1948 Fritz Jensen kehrt nach Österreich zurück.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
3 1948 Brecht, Bertolt. Gedanken bei einem Flug über die Grosse Mauer. In : Chinesische Gedichte (1950) [ID D12807].
Unter dem Einfluss eines Gedichtes von Mao Zedong schreibt Bertolt Brecht : Durch alle diese Wochen hindurch, halte ich im Hinterkopf den Sieg der chinesischen Kommunisten, der das Gesicht der Welt vollständig verändert. Dies ist mir ständig gegenwärtig und beschäftigt mich alle paar Stunden.

Christoph Gellner : Die revolutionären Umwälzungen im fernen China inspirieren Brecht zu einer Nachdichtung des später sehr berühmt gewordenen Gedichtes „Schnee“ von Mao Zedong. Statt wie Mao ein Heldenlied vom ‚neuen’ und ‚wahren’ Menschen anzustimmen, warnt Brecht vor der noch immer zu fürchtenden Herrschsucht und dem Machstreben der ‚grossen Herren’.

Sigfrid Hoefert. Brechts Nachdichtung von Mao Tse-tungs „Schnee“. In : Neophilologus ; Bd. 53, H. 1 (1969).
Sigfried Hoefert : Brecht schreibt in den Anmerkungen zu seinen „Chinesischen Gedichten“, dass das Gedicht eine wortgetreue Übersetzung von Wu-an und Fritz Jensen aus China siegt [ID D3984] sei. Eine solche Vorlage ist jedoch nicht vorhanden. Jensen hat 1955 in einem Sammelband die Nachdichtung „Chinesische Ode“ veröffentlicht. Sie weist eine so grosse Ähnlichkeit mit Brechts Text auf, dass man folgern kann, Brecht hat von dieser Version abgeschrieben.
  • Document: Gellner, Christoph. Weisheit, Kunst und Lebenskunst : fernöstliche Religion und Philosophie bei Hermann Hesse und Bertolt Brecht. (Mainz : Matthias-Grünewald-Verlag, 1996). (Theologie und Literatur ; Bd. 8). Diss. Univ. Tübingen, 1996. S. 246-247. (Gel2, Publication)
  • Person: Brecht, Bertolt
  • Person: Mao, Zedong
4 1953 Fritz Jensen kehrt nach China zurück.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)
5 1953-1954 Fritz Jensen unternimmt Reisen durch China, Korea und Vietnam.
  • Document: Internet (Wichtige Adressen werden separat aufgeführt) (Int, Web)

Bibliography (3)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1949 Jensen, Fritz. China siegt. Mit 12 chinesischen Originalzolzschnitten, 28 Tiefruckbildern nach Aufnahmen des Verfassers und 1 mehrfarbige Landkarte. (Wien : Stern-Verlag, 1949). Publication / Jens2
2 1954 Hu, Ch'iao-mu [Hu, Qiaomu]. 30 Jahre Geschichte der kommunistischen Partei Chinas. Übers. von Fritz Jensen. (Berlin : Dietz, 1954). Publication / HuQia1
3 1955 Jensen, Fritz. Opfer und Sieger : Nachdichtungen,Gedichte und Berichte. Mit einem Vorwort von Ernst Fischer. (Berlin : Dietz, 1955). Publication / Jens3