Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Lü, Hua

(um 1996)

Subjects

Index of Names : China

Bibliography (10)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1991 Liu, Heng. Ju Dou ou l'amour damné : roman. Trad. par Tang Zhi'an et Lü Hua ; préf. de Li Ziyun. (Pékin : Ed. Littérature chinoise, 1991). (Panda). Übersetzung von Liu, Heng. Fu xi, fu xi. In : Beijing wen xue ; 307, 3 (1988).
伏羲伏羲 		Publication / LiuH1
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Liu, Heng
  • Person: Tang, Zhi'an
2 1993 Lu, Hsing-erh [Lu, Xing'er]. Amours d'antan : roman. Trad. par Lü Hua. (Pékin : Littérature chinoise, 1993). (Collection Panda). Übersetzung von Lu, Xing'er. Da zi xiang qiao qiao de kai le. (Fuzhou : Fujian ren min chu ban she, 1984).
达紫香悄悄地开了 		Publication / LuXi1
3 1994 A-ch'eng [A, Cheng]. La prostituée innocente : nouvelles. Traduit du chinois par Lü Hua avec la collaboration de Marcelle Schiepers. (Pékin : Littérature chinoise, 1994). (Collection Panda). Übersetzung von A, Cheng. Liang chang.
良娼 		Publication / AChe2
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: A, Cheng
4 1995 Chu, Fujin. La perplexité : roman. Trad. par Lü Hua ; avec la collab. de Véronique Riffaud. (Pékin : Ed. Littérature chinoise, 1995). Übersetzung von Chu, Fujin. Mi wang. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1995)..
迷惘 		Publication / ChuF1
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Chu, Fujin
5 1995 Jia, Pingwa. Le porteur de jeunes mariées : récits. Trad. par Lü Hua, Gao Dekun et Zhang Zhangzhong. (Paris : Stock, 1995). (Nouveau cabinet cosmopolite). Übersetzung von Jia, Pingwa. Wu kui. In : Jia, Pingwa. Shangzhou : shuo bu jin de gu shi. (Beijing : Hua xia chu ban she, 1995).
五魁
[Enthält] : Le héros brigand, Les tribulations d'un géomancien amoureux. 		Publication / Jia2
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Jia, Pingwa
6 1996 [Lainé, Pascal]. Hua bian nü gong. Lainei ; Lü Hua yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1996). Übersetzung von Lainé, Pascal. La dentellière. (Paris : Gallimard, 1974).
花边女工 		Publication / LaiP1
7 1996 Mini-nouvelles choisies. Trad. par Lü Hua ; avec la collab. de Véronique Riffaud. (Pékin : Ed. Littérature chinoise, 1996).
[Enthält] : Chai Ying, Guan Jiyao, Hang Ying, He Liwei, Hu Debin, Jin Sheng, Ling Dingnian, Liu Guofang, Mu Guozheng, ru Rongxing, Sheng Xiaoqing, Sun Fangyou, Teng Gang, Wang Kuishan, Wang Qinbao, Wang Zengqi, Wei Jinshu, Xiao Ping, Xie Zhiqiang, Xiu Xiangming, Xu Xing, Yang Xiaomin, Yuan Tieji, Zhang Fei, Zhang Kehua, Zhao Danian, Zhou Daxin. 		Publication / Ant20
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
8 1998 [Barjavel, René]. Da mi mi. Lenei Ba'eryawei'er zhu ; Lü Hua yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1998). Übersetzung von Bajavel, René. Le grand secret. (Paris : Presses de la Cité, 1973).
大秘密 		Publication / BaRe1
9 1998 Zhou, Daxin. Les marches du mandarinat : roman. Trad. par Geneviève Imbot-Bichet ; en collab avec Lü Hua. (Paris : Stock, 1998). (Nouveau cabinet cosmopolite). Übersetzung von Zhou, Daxin. Xiang shang tai jie. (Beijing : Jin ri Zhongguo chu ban she, 1996).
向上的台阶 		Publication / ZhouD2
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Imbot-Bichet, Geneviève
  • Person: Zhou, Daxin
10 1999 Fang, Fang. Soleil du crépuscule : roman. Trad. par Geneviève Imbot-Bichet ; en collab. avec Lü Hua. (Paris : Stock, 1999). (Nouveau cabinet cosmopolite). Übersetzung von Fang, Fang. Luo ri. In : Fang, Fang. Yi chang san tan. (Xian : Shanxi ren min chu ban she, 1992).
落日 		Publication / FaF2
  • Cited by: Pino, Angel. Bibliographie générale des oeuvres littéraires modernes d'expression chinoise traduites en français. (Paris : You Fang, 2014). (Pino24, Published)
  • Person: Fang, Fang
  • Person: Imbot-Bichet, Geneviève