Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
[Amis, Kingsley]. Xing yun de ji mu. Jinsilai Aimisi zhu ; Chen Cangduo yi. (Taibei : Taibei xian san chong shi, 2000). Übersetzung von Amis, Kingsley. Lucky Jim : a novel. (London : V. Gollancz, 1954). 幸運的吉姆 |
Publication / Amis3 |
| 2 |
2000 |
[Carroll, Lewis]. Ailisi de qi yu. Kaluoer yuan zhu ; Guo Bin gai xie ; Chen Lin cha tu. (Hefei : Anhui shao nian er tong chu ban she, 2000). (Wai guo wen xue ming zhu shao nian du ben. Tai yang hua juan. Xiao mi feng shu wu). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865). 艾丽丝的奇遇 |
Publication / Carro6 |
| 3 |
2000 |
[Carroll, Lewis]. Alisi man you qi jing. Liuyisi Kaluo'er yuan zhu ; Chen Danfeng gai xie. (Yanji : Yan bian da xue, 2000). (Shao nian bi du wen xue ming zhu ; 4). ). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865). 阿麗思漫游奇境 |
Publication / Carro15 |
| 4 |
2000 |
[Carroll, Lewis]. Ailisi man you qi jing. Luyisi Kailuo yuan zhu ; Hailun Ousenbeili [Helen Oxenbury] cha hua ; Zhao Yuanren fan yi ; Lai Ciyun xiu wen. (Taibei : Jing dian chuan xun wen hua gu fen you xian gong si, 2000). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865). [Zhao Yuanren als Übersetzer von 1922]. 愛麗絲漫遊奇境 |
Publication / Carro17 |
| 5 |
2000 |
[Carroll, Lewis]. Ailisi man you qi jing. Kaluoer ; Liang Jun gai bian yi. (Beijing : Hua yu jiao xue chu ban she, 2000). (Zhu yin gu shi le yuan). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865). 阿麗思漫游奇境 |
Publication / Carro18 |
| 6 |
2000 |
[Carroll, Lewis]. Ailisi man you xian jing. Lewis Carroll yuan zuo ; Jane Carruth gai bian ; Rene Cloke hui hua. (Changchun : Bei fang fü nü er tong chu ban she, 2000). (Xiao bu dian ming zhu hua ce). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. Adapted by Jane Carruth ; illustrated by Rene Cloke. (London : Award Publications, 1990). Adaptation von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865). 爱丽丝漫游仙境 |
Publication / Carro22 |
| 7 |
2000 |
[Carroll, Lewis]. Ailisi meng you xian jing. Keluer ; Lin Mingren yi. (Tainan : Qi ren chu ban, 2000). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865). 愛麗絲夢遊仙境 |
Publication / Carro54 |
| 8 |
2000 |
[Carroll, Lewis]. Ailisi qi jing li xian ji. Kaluoer ; Wu Juntao yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 2000). Übersetzung von Carroll, Lewis. Alice's adventures in wonderland. With forty-two illustrations by John Tenniel. (London : Macmillan, 1865). 爱丽丝奇境历险记 |
Publication / Carro60 |
| 9 |
2000 |
[Hope, Anthony]. Cheng bao li de qi tu. Andongni Huopu zhu ; Yang Youfang yi. (Chengdu : Sichuan ren min chu ban she, 2000). (Ai qing niao yi cong). Übersetzung von Hope, Anthony. The prisoner of Zenda. (Bristol : J.W. Arrowsmith, 1894). 城堡里的囚徒 |
Publication / Hope5 |
| 10 |
2000 |
[Hilton, James]. Shi qu de di ping xian. Zhanmusi Xi'erdun zhu ; Chen Cangduo yi. (Taibei : Xin yu, 2000). Übersetzung von Hilton, James. Lost horizon. (London : Macmillan, 1933). 失去的地平線 |
Publication / Hilt6 |
| 11 |
2000 |
[Hilton, James]. Xiao shi de di ping xian. Zhanmusi Xi'erdun zhu ; He Weijian yi. (Shenzhen : Hai tian chu ban she, 2000). Übersetzung von Hilton, James. Lost horizon. (London : Macmillan, 1933). 消失的地平线 |
Publication / Hilt9 |
| 12 |
2000 |
Tang, Shijie. Meng huan gao yuan. Zhanmusi Xi'erdun yu Xianggelila. (Kunming : Yunnan jiao yu chu ban she, 2000). (Shu xiang ge Zong wai wen hua ming ren yu Yunnan xi lie). [Abhandlung über James Hilton]. 梦幻高原 : 詹姆斯希尔頓与香格里拉 |
Publication / Hilt15 |
| 13 |
2000 |
[Forester, Cecil Scott]. Yan chi ju fu. Jiang Zheng yi. (Taibei : Yuan liu chu ban shi ye gu fen you xian gong si, 2000). (Mou sha zhuan men dian ; 43). Übersetzung von Forester, Cecil Scott. Payment deferred. (London : J. Lane : Bodley Head, 1926). 延遲給付 |
Publication / ForC1 |
| 14 |
2000 |
[Anderson, Sherwood]. Andesen duan pian xiao shuo xuan. Andesen zhu ; Yang Xiangrong yi. (Beijing : Wai wen chu ban she, 2000). (Ying han dui zhao ying mei wen xue jing pin). [Selected short stories of Sherwood Anderson]. 安德森短篇小说选 |
Publication / AndS1 |
| 15 |
2000 |
[Archer, Jeffrey]. Bao ye ju tou. Jiefuli Ache'er zhu ; Wang Yiguo yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 2000). (Dang dai wai guo liu xing xiao shuo ming pian cong shu). Übersetzung von Archer, Jeffrey. The fourth estate. (London : HarperCollins, 1996). 报业巨头 |
Publication / Arch3 |
| 16 |
2000 |
[Archer, Jeffrey]. Di shi yi jie. Jiefuli Ache'er zhu, Wang Weidong yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 2000). (Dang dai wai guo liu xing xiao shuo ming pian cong shu). Übersetzung von Archer, Jeffrey. The eleventh commandment. (London : HarperCollins, 1998). 第十一誡 |
Publication / Arch6 |
| 17 |
2000 |
[Archer, Jeffrey]. Di shi yi jie. Yaqi zhu ; Li Limin yi. (Taibei : Ying shu wei jing qun dao shang gao bao guo ji gong si Taiwan feng fong si, 2000). (Wen xue xin xiang ; 25). Übersetzung von Archer, Jeffrey. The eleventh commandment. (London : HarperCollins, 1998). 第十一誡 |
Publication / Arch7 |
| 18 |
2000 |
Atkinson, Thomas Witlam. Heng kua Ya Zhou da lu. Etuojinxun zhu ; Shen Qing, Ji Yuanzhong yi. (Wulumuqi : Xinjiang ren min chu ban she, 2000). Übersetzung von Atkinson, Thomas Witlam. Oriental and western Siberia : a narrative of seven years' exploration and adventures in Siberia, Mongolia, the Kirghis Steppes, Chinese Tartary, and a part of central Asia. With a map and numerous illustrations. (London : Hurst and Blackett 1858). 橫跨亞洲大陸 |
Publication / Atk2 |
| 19 |
2000 |
[Bagnold, Enid]. Yi bei shang de shou. Bagenuoerde ; Zhu Naichang, Zhu Haihong yi. (Shanghai : Shanghai yuan dong chu ban she, 2000). [Original-Titel nicht gefunden]. 椅背上的手 |
Publication / BagE1 |
| 20 |
2000 |
[Fitzgerald, F. Scott]. Feicijielade duan pian xiao shuo xuan. Feicijielade ; Wu Qiang yi. (Beijing : Wai wen chu ban she, 2000). (Ying han dui zhao. Ying mei wen xue jing pin). [Übersetzung ausgewählter Erzählungen von Fitzgerald]. 菲茨杰拉德短篇小说选 |
Publication / FitF11 |