Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1999 |
[Verne, Jules]. Shen mi dao. Fanerna ; Zhou Wenjun, Yi Jianrong. (Beijing : Zhongguo shao nian er tong chu ban she, 1999). (Di qiu cun xi lie, Fanerna jing dian ke huan tan xian xiao shuo zhen cang wen ku). Übersetzung von Verne, Jules. L'île mystérieuse. Pt. 1-3. (Paris : J. Hetzel, 1897). (Bibliothèque d'éducation et de récréation). 神祕島 |
Publication / VerJ145 |
| 2 |
1999 |
[Verne, Jules]. Zheng fu zhe Luobi'er. Fanerna ; Zhang Senkuan. (Beijing : Zhongguo shao nian er tong chu ban she, 1999). (Di qiu cun xi lie, Fanerna jing dian ke huan tan xian xiao shuo zhen cang wen ku). Übersetzung von Verne, Jules. Robur-le-conquérant. Dessins par Benett. (Paris : J. Hetzel, 1886). (Les voyages extraordinaires. Bibliothèque d'éducation et de récréation). 征服者罗比尔 |
Publication / VerJ175 |
| 3 |
1999 |
Zheng, Kelu. Xian dai Faguo xiao shuo shi = Histoire du roman moderne en France. (New York, N.Y. : to Excel, 1999). 现代法囯小说史 |
Publication / ZheK1 |
| 4 |
1999 |
Wai guo wen xue shi. Zheng Kelu zhu bian ; Huang Baosheng, Xia Zhongyi, Jiang Chengyong fu zhu bian. Vol. 1-2. (Beijing : Gao deng jiao yu chu ban she, 1999). (Mian xiang 21 shi ji ke cheng jiao cai). [Geschichte der ausländischen Literatur]. 外国文学史 |
Publication / ZheK14 |
| 5 |
1999 |
[Montaigne, Michel de]. Mengtian gan wu san wen. Ji Xianlin ming yu zhu bian; Zheng Kelu bian xuan. (Shanghai : Shanghai wen yi chu ban she, 1999). (Jing dian zhu zuo xi lie). Übersetzung von Montaigne, Michel de. Essais de Messire Michel Seigneur de Montaigne, etc. Livre 1-2. (Bourdeaus : S. Millanges, 1580). = 5e éd., augmentée d'un troisiesme livre et de six cens additions aux deux premiers. (Paris : A. l'Angelier, 1588). 蒙田感悟散文 |
Publication / ZheK22 |
| 6 |
1999 |
[Kundera, Milan]. Bu xiu. Milan Kundera zhu ; Wang Zhensun, Zheng Kelu yi. (Changchun : Shi dai wen yi, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Kundera, Milan. Besmrtnost. (Sarajevo : Veselin Maslesta, 1991). (Biblioteka Svetski pisci). = Kundera, Milan. Die Unsterblichkeit : Roman. (München : Hanser, 1990). 不朽 |
Publication / ZheK25 |
| 7 |
1999 |
[Maupassant, Guy de]. Mobosang duan pian xiao shuo. Mobosang ; Han Bo, Wu Xianzhe. (Chengdu : Sichuan ren min chu ban she, 1999). (Bei lei yi cong.). [Übersetzung ausgewählter Kurzgeschichten von Maupassant]. 莫泊桑短篇小说 |
Publication / Maup29 |
| 8 |
1999 |
[Maupassant, Guy de]. Mobosang xiao shuo xuan. Mobosang zhu ; Li Shuzhen bian yi. (Taibei : Jiu yi chu ban she, 1999). (Zhen cang wen ku ; 29-30). [Übersetzung ausgewählter Kurzgeschichten von Guy de Maupassant]. 莫泊桑小說選 |
Publication / Maup35 |
| 9 |
1999 |
[Maupassant, Guy de]. Xi xue tian kong xia de da shi : Mobosang he ta de qing ren. Mobosang zhu ; Yan Xiangru yi. (Taibei : Gao bao guo ji (ji tuan) you xian gong si, 1999). (Wen xue xin xiang xi lie ; 4). [Übersetzung ausgewählter Werke von Maupassant]. 戲謔天空下的大師 : 莫泊桑和他的情人 |
Publication / Maup62 |
| 10 |
1999 |
[Maupassant, Guy de]. Yi sheng. Mobosang zhu ; Zheng Yonghui yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1999). (Yi lin shi jie wen xue ming zhu, gu dian xi lie). Übersetzung von Maupassant, Guy de. Une vie. In : Gil Blas ; 27 févr. (1883). = (Paris : V. Havard, 1883). 一生 |
Publication / Maup71 |
| 11 |
1999 |
[Maupassant, Guy de]. Monage qiu tu. Mobosang ; Ni Weizhong. (Beijing : Zhongguo wen lian chu ban gong si, 1999). (Fa guo ming zuo jia qing shao nian wen xue ming zhu zhen cang wen ku). In : Gil Blas ; 10 avril (1883). Übersetzung von Maupassant, Guy de. Le condamné à mort. In : Gil Blas ; 10 avril (1883). 摩纳哥囚徒 |
Publication / Maup80 |
| 12 |
1999 |
[Robbe-Grillet, Alain]. Kui shi zhe. Luobogeliye ; Zheng Yonghui yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1979). Übersetzung von Robbe-Grillet, Alain. Le voyeur. (Paris : Ed. de Minuit, 1955). 窥视者 |
Publication / ZheY7 |
| 13 |
1999 |
Daffinà, Paolo. Histoire des Xiongnu : le premier empire des steppes. Trad. de l'italien par Pierre-Henri Giscard. (Paris : Eurasiat, 1999). |
Publication / Daf3 |
| 14 |
1999 |
Kvaerne, Per. Obituary : Michael Aris. In : The independent ; 29 March (1999) : http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/obituary-michael-aris-1083767.html. |
Publication / Ari1 |
| 15 |
1999 |
Dye, Michel. André Malraux and the temptation of the Orient in "La condition humaine". In : Journal of European studies ; vol. 29 (1999). |
Publication / MalA17 |
| 16 |
1999 |
Ling, Mengchu. Monache e concubine. A cura di Federico Masini. (Venezia : Cafoscarina, 1999). |
Publication / MasF5 |
| 17 |
1999 |
Chinese theories of theater and performance from Confucius to the present. Ed. and transl. by Faye Chunfang Fei ; foreword by Richard Schechner. (Ann Arbor, Mich. : University of Michigan Press, 1999). [Enthält] : Lin, Shu. Preface to "Tales from Shakespeare". |
Publication / Shak5 |
| 18 |
1999 |
[Zola, Emile]. Meng ya. Zuola zhu ; Fu Jinyong yi. (Shanghai : Shanghai yi wen chu ban she, 1999). (Shi jie wen xue ming zhu pu ji ben). Übersetzung von Zola, Emile. Germinal. (Paris : G. Charpentier, 1885). (Les Rougon-Marquart ; 13). 萌芽 |
Publication / Zola36 |
| 19 |
1999 |
Santangelo, Paolo. L'amore in Cina : attraverso alcune opere letterarie negli ultimi secoli dell'Impero. (Napoli : Liguori, 1999). (Inconscio e cultura ; 22. Biblioteca). |
Publication / San5 |
| 20 |
1999 |
Li, Ruru. Shakespeare on the Chinese stage in the 1990s. In : Shakespeare quarterly ; vol. 50, no 3 (1999). |
Publication / Shak23 |