Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1999 |
[Shakespeare, William]. Qing jun ru weng. Weilian Shashibya zhu ; Ying Ruocheng yi. (Beijing : Zhongguo dui wai fan yi chu ban gong si, 1999). Übersetzung von Shakespeare, William. Measure for measure. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben um 1604]. 请君入翁 |
Publication / Shak123 |
| 2 |
1999 |
[Shakespeare, William]. Shashibiya ming yan jing xuan. Zhu Shenghao yi ; Lin Peixuan xuan ji. (Taibei : Guo jia chu ban she, 1999). [Übersetzung der Zitate von Shakespeare]. 莎士比亞名言精選 |
Publication / Shak155 |
| 3 |
1999 |
[Shakespeare, William]. Shashibiya si da bei ju. Ka Zhilin yi. Vol. 1-2. (Taibei : Mao tou ying chu ban gong si, 1999). (Jing dian wen xue xi lie ; 1-2). 莎士比亚四大悲剧 [Enthält] : Hamuleite. Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. (London : Nicholas Ling and John Trundell, 1603). 哈 姆雷特 Aosailuo. Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedie of Othello, the Moore of Venice. (London : Printed by N.O. for Thomas Walkley, and are to be sold at his shop at the Eagle and Child, in Brittans Bursse, 1622). [Geschrieben um 1604]. 奥赛罗 Maikebaisi. Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedie of Macbeth. In : Shakespeare, William. Comedies, histories, & tragedies. Published according to the true originall copies. (London : Printed by Isaac Jaggard, and Ed. Blount, 1623). [Geschrieben um 1608]. 麦克白 |
Publication / Shak166 |
| 4 |
1999 |
[Shakespeare, William]. Shashibiya xi ju gu shi quan ji : bei ju juan. Cai Mingcun, Ji Deshun yi. (Wuhan : Hubei shao nian er tong chu ban she, 1999). (Shi jie ming zhu gu shi hua ku). [Übersetzung der Gesamtwerke von Shakespeare : Komödien]. 莎士比亚戏剧故事全集, 悲剧卷 |
Publication / Shak175 |
| 5 |
1999 |
[Shakespeare, William]. Shashibiya xi ju gu shi quan ji : li shi ju juan. Li Zhu, Li Huayou yi. (Wuhan : Hubei shao nian er tong chu ban she, 1999). (Shi jie ming zhu gu shi hua ku). [Übersetzung der Gesamtwerke von Shakespeare : Historische Dramen]. 莎士比亚戏剧故事全集历史剧卷 |
Publication / Shak176 |
| 6 |
1999 |
[Shakespeare, William]. Shashibiya xi ju gu shi quan ji : chuan qi ju juan. Chu Feng, Ye Jiabin yi. (Wuhan : Hubei shao nian er tong chu ban she, 1999). (Shi jie ming zhu gu shi hua ku). [Übersetzung der Gesamtwerke von Shakespeare : Dramen]. 莎士比亚戏剧故事全集, 传奇剧卷 |
Publication / Shak177 |
| 7 |
1999 |
[Shakespeare, William]. Shashibiya xi ju gu shi quan ji : xi ju juan. Xiong Fangzhi ; Wang Fuwen yi. (Wuhan : Hubei shao nian er tong chu ban she, 1999). (Shi jie ming zhu gu shi hua ku). [Übersetzung der Gesamtwerke von Shakespeare : Komödien]. 莎士比亚戏剧故事全集, 喜剧卷 |
Publication / Shak178 |
| 8 |
1999 |
Liu, Lixia. Aiwen he pan de tian'e = Shashibiya zhuan. (Shijiazhuang : Hebei ren min chu ban she, 1999). (Shi jie shi ta wen xue jia). [Biographie von William Shakespeare]. 艾汶河畔的天鹅 |
Publication / Shak281 |
| 9 |
1999 |
[Macrone, Michael]. Yin jing ju dian shuo Ying wen : Shashibiya pian. Lin Weizheng yi ; Tom Lulevitch cha tu. (Taibei : Shu lin chu ban you xian gong si, 1999). (Ying yu cong shu ; 51). Übersetzung von Macrone, Michael. Brush up your Shakespeare. (New York, N.Y. : Harper & Row, 1990). [Übersetzung der Zitate von Shakespeare ; englische Linguistik]. 引經據典說英文 : 莎士比亞篇 |
Publication / Shak284 |
| 10 |
1999 |
Shi, Kangqiang. Xi ju ren sheng = Shashibiya de yi sheng. (Chongqing : Chongqing chu ban she, 1999). (Ren lei wen ming hua juan cong shu, 19). [Biographie von William Shakespeare]. 戏剧人生 |
Publication / Shak312 |
| 11 |
1999 |
Wang, Hong ; Zhang, Chun. Shashibiya de qing shao nian shi dai. (Taiyuan : Shanxi ren min chu ban she, 1999). (Zhong wai ming ren de qing shao nian shi dai xi lie cong shu, wen xue jia juan). [Biographie von William Shakespeare]. 莎士比亚的青少年时代 |
Publication / Shak329 |
| 12 |
1999 |
Wang, Weichang. Shashibiya yan jiu. (Hefei : Anhui da xue chu ban she, 1999). [Abhandlung über William Shakespeare]. 莎士比亞硏究 |
Publication / Shak330 |
| 13 |
1999 |
Zhou, Junzhang. Shashibiya san lun. (Xi'an : Shanxi ren min chu ban she, 1999). [Biographie von William Shakespeare]. 莎士比亚散论 |
Publication / Shak355 |
| 14 |
1999 |
[Malot, Hector]. Wu jia ke gui. Maluo ; Ni Weizhong. (Beijing : Zhongguo wen lian chu ban gong si, 1999). (Faguo ming zuo jia qing shao nian wen xue ming zhu zhen cang wen ku). Übersetzung von Malot, Hector. Sans famille. (Paris : Dentu, 1878). 无家可归 |
Publication / MalH26 |
| 15 |
1999 |
[Spinoza, Baruch]. Jian lun shang di, ji qi xin lin jian kang. Sibinnuosha zhu ; Gu Shouguan yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1999). Übersetzung von Spinoza, Baruch. Benedicti de Spinoza "Korte verhandeling van God, de mensch en deszelfs welstand" : Tractatuli deperditi de Deo et homine ejusque felicitate versio belgica : Cum Spinozae imagine chromolithographica. (Amstelodami : F. Muller, 1869). 简论上帝人及其心灵健康 |
Publication / SpiB2 |
| 16 |
1999 |
[Spinoza, Baruch]. Lun Dika'er zhe xue yuan li. Sibinnuosa zhu. (Xinzhu : Yang zhe chu ban she, 1983). (Xi yang zhe xue jia yi cong ; 9). Übersetzung von Spinoza, Baruch. Renati des Cartes Principiorum philosophiae, pars I, et II, more geometrico demonstratae per Benedictum de Spinoza, Amstelodamensem : accesserunt eiusdem Cogitata metaphysica, in quibus difficiliores, quae tam in parte metaphysices generali, quam speciali occurrunt, quaestiones breviter explicantur. (Amstelodami : Apud Johannem Riewerts, in vico vulgo dicto, de Dirk van Affen-steeg, sub signo Martyrologii, 1663). [René Descartes]. 論笛卡爾哲原理 |
Publication / SpiB3 |
| 17 |
1999 |
[Spinoza, Baruch]. Zheng zhi lun. Sibinnuosha ; Feng Bingkun yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1999). Übersetzung von Spinoza, Baruch. Tractatus theologico-politicus ; continens Dissertationes aliquot, quibus ostenditur Libertatem philosophandi non tnantum salva pietate, & Reipublicae pace posse concedi : sed eandem nisi cum pace Reipublicae, ipsaque pietate tolli non posse. (Hamburgi [Amsterdam] : Apud Henricum Künrath, 1670). 政治论 |
Publication / SpiB9 |
| 18 |
1999 |
[Spinoza, Baruch]. Zheng zhi lun. Sibinnuosha ; Feng Bingkun yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1999). Übersetzung von Spinoza, Baruch. Tractatus theologico-politicus ; continens Dissertationes aliquot, quibus ostenditur Libertatem philosophandi non tnantum salva pietate, & Reipublicae pace posse concedi : sed eandem nisi cum pace Reipublicae, ipsaque pietate tolli non posse. (Hamburgi [Amsterdam] : Apud Henricum Künrath, 1670). 政治论 |
Publication / SpiB11 |
| 19 |
1999 |
[Beckett, Samuel]. Pulusite lun. Beikete ; Shen Rui yi. (Beijing : She hui ke xue wen xian chu ban she, 1999). Übersetzung von Beckett, Samuel. Proust. (London : Chatto & Windus 1931). 普鲁斯特论 |
Publication / Prou19 |
| 20 |
1999 |
[Biemel, Walter]. Dang dai yi shu de zhe xue fen xi. Waerte Bimeier zhu ; Sun Zhouxing, Li Yuan yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1999). Übersetzung von Biemel, Walter. Philosophische Analysen zur Kunst der Gegenwart. (Den Haag : Martinus Nijhoff, 1968). [Abhandlung über Franz Kafka; Marcel Proust; Pablo Picasso]. 当代艺术的哲学分析 |
Publication / Prou20 |