Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“From Kaifeng... to Shanghai : jews in China” (Publication, 2000)

Year

2000

Text

From Kaifeng... to Shanghai : jews in China. Ed. by Roman Malek. (Sankt Augustin : Monumenta Serica Institute ; China-Zentrum, 2000). (Monumenta serica monograph series ; 46). (MalR5)

Type

Publication

Contributors (1)

Malek, Roman  (Bytów, Polen 1951-) : Priester der Gesellschaft des Göttlichen Wortes (Steyler Mission, SVD), Direktor des Instituts Monomenta Serica, Professor für Religionsgeschichte an der Philosophisch-Theologischen Hochschule St. Augustin, Sinologe

Subjects

References / Sources / Religion : Judaism / Sinology and Asian Studies : Europe : Germany / Sinology and Asian Studies : Europe : Poland

Chronology Entries (12)

# Year Text Linked Data
1 1163 Bau der ersten Synagoge in Kaifeng (Henan).
2 1489 Chinesische Steininschrift über die Geschichte von Kaifeng (Henan) und den Bau der Moschee. Die Inschrift enthält die Angabe, dass die Ankunft von jüdischen Baumwollhändlern aus Indien war in der Song-Zeit war.
  • Document: Eber, Irene. Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China. In : Chinese journal of international law ; vol. 4, no 1 (2005). (Eber2, Publication)
3 1512 Chinesische Steininschrift über die Geschichte von Kaifeng (Henan).
4 1605 Matteo Ricci trifft den Juden Ai Tian in Beijing. Es ist die erste westliche Wahrnehmung der jüdischen Gemeinde in Kaifeng (Henan).
5 1663 Chinesische Steininschrift über die Geschichte von Kaifeng (Henan). Rekonstruktion der zerstörten Synagoge.
6 1679 Chinesische Steininschrift über die Geschichte von Kaifeng (Henan). Darin steht, dass es mehr als 500 jüdische Familien gibt.
  • Document: Eber, Irene. Overland and by sea : eight centuries of the Jewish presence in China. In : Chinese journal of international law ; vol. 4, no 1 (2005). (Eber2, Publication)
7 1920 Sechs Artikel über die jiddische Literatur und zehn Übersetzungen von David Pinski, Sholem Aleichem, Jizchok Lejb Perez und Leon Kobrin erscheinen in der Zeitschrift Xiao shuo yue bao. (Shanghai : Shangwu yin shu guan, 1910-1949) (1920)
8 1937-1949 Die jüdischen Kaufleute in Shanghai wandern nach Hong Kong, Amerika, den Bahamas, nach Israel und Europa aus.
9 1944 Sholem Aleichem schreibt Kurzgeschichten, die ins Chinesische übersetzt werden.
10 1945 Die jüdischen Flüchtlinge kehren nach Europa zurück, nur wenige bleiben in China.
11 1949 Es gibt nur noch wenige Juden in China. Die jüdischen Sitten verschwinden.
12 1979 Werke von Isaac Singer werden ins Chinesische übersetzt.
  • Person: Singer, Isaac Bashevis

Sources (8)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1806 Murr, Christoph Gottlieb von. Versuch einer Geschichte der Juden in Sina [China] ; nebst P. Ignaz Köglers Beschreibung ihrer heiligen Bücher in der Synagoge zu Kai-feng-fu und einem Anhange über die Entstehung des Pentateuchs. (Halle : J.C. Hendel, 1806).
http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/814619. 		Publication / Murr3
  • Person: Kögler, Ignaz
  • Person: Murr, Christoph Gottlieb von
2 1904-1948 Dong fang za zhi. Vol. 1-44. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1904-1948). Einflussreichste Zeitschrift der Republik, in der auch die ersten Artikel über Juden in China erscheinen.
東方雜誌 		Periodical / PRD0020
3 1920 Zhou, Zuoren. Bei xing fu wang que de ren men. In : Xin qing nian, Bd. 8, Nr. 3 (1920). Übersetzung von Pinski, David. Six plays of the Yiddish theatre. Transl. and ed. by Isaac Goldberg. (Boston : Luce, 1916). [Vermutlich die älteste Übersetzung eines literarischen jiddischen Werkes, jedoch nicht nach dem Original]. Publication / Zhou-Pins1
4 1937 Ravitch, Melech. Kontinentn un okeanen : lider, baladn un poemen. (Varshe : Literarishe Bleter, 1937), [Dichtungen über seine Reisen in Europa, Afrika, Australien, Amerika, China und Japan]. Publication / Ravi1
5 1939 Shanghai-Woche. Hrsg. von Wolfgang Fischer. (Shanghai : [s.n.], 1939). [Erste von Emigranten herausgegebene Zeitung in Shanghai]. Periodical / Fisc4
6 1939 Shanghai Youtai yue kan = Shanghai Jewish chronicle. Hrsg. von Ossi Lewin. (Shanghai : s.n., 1939). Periodical / Ossi1
7 1982 Jiang, Wenhuan. Zhongguo gu dai ji du jiao ji Kaifeng Youtai ren. (Beijing : Zhi shi chu ban she, 1982). Das frühe Christentum in China und die Kaifenger Juden. [Kaifeng (Henan)].
中国古代基督教及开封犹太人 		Publication / Jian1
8 1983 Pan, Guangdan. Zhongguo jing nei Youtai ren de ruo gan li shi wen ti. (Beijing : Zhi shi chu ban she, 1982). [Einige historische Fragen zu den Juden in China. Dieses Buch bewirkt, dass das chinesische Judentum einer breiten Öffentlichkeit zugänglich wird].
中国境内犹太人的若干历史问题开封的中国犹太人 		Publication / Pan.1

Cited by (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000- Asien-Orient-Institut Universität Zürich Organisation / AOI
  • Cited by: Huppertz, Josefine ; Köster, Hermann. Kleine China-Beiträge. (St. Augustin : Selbstverlag, 1979). [Hermann Köster zum 75. Geburtstag].

    [Enthält : Ostasieneise von Wilhelm Schmidt 1935 von Josefine Huppertz ; Konfuzianismus von Xunzi von Hermann Köster]. (Huppe1, Published)