Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“Bei xing fu wang que de ren men” (Publication, 1920)

Year

1920

Text

Zhou, Zuoren. Bei xing fu wang que de ren men. In : Xin qing nian, Bd. 8, Nr. 3 (1920). Übersetzung von Pinski, David. Six plays of the Yiddish theatre. Transl. and ed. by Isaac Goldberg. (Boston : Luce, 1916). [Vermutlich die älteste Übersetzung eines literarischen jiddischen Werkes, jedoch nicht nach dem Original]. (Zhou-Pins1)

Type

Publication

Contributors (2)

Pinski, David  (Moskau 1872-1959 Israel) : Yiddischer Schriftsteller, Dramatiker

Zhou, Zuoren  (Shaoxing, Zhejiang 1885-1967 Beijing) : Schriftsteller, Übersetzer

Subjects

Religion : Judaism / Translator

Cited by (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000 From Kaifeng... to Shanghai : jews in China. Ed. by Roman Malek. (Sankt Augustin : Monumenta Serica Institute ; China-Zentrum, 2000). (Monumenta serica monograph series ; 46). Publication / MalR5
  • Source: Murr, Christoph Gottlieb von. Versuch einer Geschichte der Juden in Sina [China] ; nebst P. Ignaz Köglers Beschreibung ihrer heiligen Bücher in der Synagoge zu Kai-feng-fu und einem Anhange über die Entstehung des Pentateuchs. (Halle : J.C. Hendel, 1806).
    http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/814619. (Murr3, Publication)
  • Source: Dong fang za zhi. Vol. 1-44. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1904-1948). Einflussreichste Zeitschrift der Republik, in der auch die ersten Artikel über Juden in China erscheinen.
    東方雜誌 (PRD0020, Periodical)
  • Source: Ravitch, Melech. Kontinentn un okeanen : lider, baladn un poemen. (Varshe : Literarishe Bleter, 1937), [Dichtungen über seine Reisen in Europa, Afrika, Australien, Amerika, China und Japan]. (Ravi1, Publication)
  • Source: Shanghai-Woche. Hrsg. von Wolfgang Fischer. (Shanghai : [s.n.], 1939). [Erste von Emigranten herausgegebene Zeitung in Shanghai]. (Fisc4, Periodical)
  • Source: Shanghai Youtai yue kan = Shanghai Jewish chronicle. Hrsg. von Ossi Lewin. (Shanghai : s.n., 1939). (Ossi1, Periodical)
  • Source: Jiang, Wenhuan. Zhongguo gu dai ji du jiao ji Kaifeng Youtai ren. (Beijing : Zhi shi chu ban she, 1982). Das frühe Christentum in China und die Kaifenger Juden. [Kaifeng (Henan)].
    中国古代基督教及开封犹太人 (Jian1, Publication)
  • Source: Pan, Guangdan. Zhongguo jing nei Youtai ren de ruo gan li shi wen ti. (Beijing : Zhi shi chu ban she, 1982). [Einige historische Fragen zu den Juden in China. Dieses Buch bewirkt, dass das chinesische Judentum einer breiten Öffentlichkeit zugänglich wird].
    中国境内犹太人的若干历史问题开封的中国犹太人 (Pan.1, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)