Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Chronology Entry

Year

1920

Text

Sechs Artikel über die jiddische Literatur und zehn Übersetzungen von David Pinski, Sholem Aleichem, Jizchok Lejb Perez und Leon Kobrin erscheinen in der Zeitschrift Xiao shuo yue bao. (Shanghai : Shangwu yin shu guan, 1910-1949) (1920)

Mentioned People (4)

Kobrin, Leon  (Vitebsk, Russland 1872-1946 Amerika) : Yiddischer Schriftsteller, Dramatiker

Perez, Jizchok Lejb  (Zamosc 1851-1915 Warschau) : Jiddischer Dichter, Dramatiker

Pinski, David  (Moskau 1872-1959 Israel) : Yiddischer Schriftsteller, Dramatiker

Sholem Aleichem  (Perejaslaw 1859-1916 New York, N.Y.) : Jiddischer Schriftsteller, Humorist

Subjects

Religion : Judaism

Documents (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000 From Kaifeng... to Shanghai : jews in China. Ed. by Roman Malek. (Sankt Augustin : Monumenta Serica Institute ; China-Zentrum, 2000). (Monumenta serica monograph series ; 46). Publication / MalR5
  • Source: Murr, Christoph Gottlieb von. Versuch einer Geschichte der Juden in Sina [China] ; nebst P. Ignaz Köglers Beschreibung ihrer heiligen Bücher in der Synagoge zu Kai-feng-fu und einem Anhange über die Entstehung des Pentateuchs. (Halle : J.C. Hendel, 1806).
    http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/814619. (Murr3, Publication)
  • Source: Dong fang za zhi. Vol. 1-44. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1904-1948). Einflussreichste Zeitschrift der Republik, in der auch die ersten Artikel über Juden in China erscheinen.
    東方雜誌 (PRD0020, Periodical)
  • Source: Zhou, Zuoren. Bei xing fu wang que de ren men. In : Xin qing nian, Bd. 8, Nr. 3 (1920). Übersetzung von Pinski, David. Six plays of the Yiddish theatre. Transl. and ed. by Isaac Goldberg. (Boston : Luce, 1916). [Vermutlich die älteste Übersetzung eines literarischen jiddischen Werkes, jedoch nicht nach dem Original]. (Zhou-Pins1, Publication)
  • Source: Ravitch, Melech. Kontinentn un okeanen : lider, baladn un poemen. (Varshe : Literarishe Bleter, 1937), [Dichtungen über seine Reisen in Europa, Afrika, Australien, Amerika, China und Japan]. (Ravi1, Publication)
  • Source: Shanghai-Woche. Hrsg. von Wolfgang Fischer. (Shanghai : [s.n.], 1939). [Erste von Emigranten herausgegebene Zeitung in Shanghai]. (Fisc4, Periodical)
  • Source: Shanghai Youtai yue kan = Shanghai Jewish chronicle. Hrsg. von Ossi Lewin. (Shanghai : s.n., 1939). (Ossi1, Periodical)
  • Source: Jiang, Wenhuan. Zhongguo gu dai ji du jiao ji Kaifeng Youtai ren. (Beijing : Zhi shi chu ban she, 1982). Das frühe Christentum in China und die Kaifenger Juden. [Kaifeng (Henan)].
    中国古代基督教及开封犹太人 (Jian1, Publication)
  • Source: Pan, Guangdan. Zhongguo jing nei Youtai ren de ruo gan li shi wen ti. (Beijing : Zhi shi chu ban she, 1982). [Einige historische Fragen zu den Juden in China. Dieses Buch bewirkt, dass das chinesische Judentum einer breiten Öffentlichkeit zugänglich wird].
    中国境内犹太人的若干历史问题开封的中国犹太人 (Pan.1, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)