Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Sun, Fuyuan

(1894-1966) : Schriftsteller

Name Alternative(s)

Bai, Sheng

Subjects

Index of Names : China / Literature : China / Periods : China : People's Republic (1949-) / Periods : China : Republic (1912-1949)

Chronology Entries (2)

# Year Text Linked Data
1 1922.11.11 [Russell, Bertrand. Zhongguo wen ti.]. Ed. by Sun Fuyuan. [ID D28292].
Sun Fuyuan added a commentary in Chen bao fu juan ; 11. Nov. (1922) : The national characters of various peoples naturally have merits and defects at the same time. But Russell, using the opportunity of praising the Chinese, criticized the British severely. Nowadays most Chinese are mentally unstable, ecstatic when praised and enraged at criticism. Such a temperament is preserved from children and barbarians, because the [Chinese] national character has not had the opportunity to develop and grow, due to thousands of years of political turmoil. Russell's attitude of being 'heavy in criticizing oneself and light in criticizing others', therefore, is exactly the medicine we need. At another, and most important level, it is not that we have not seen a few Westerners praising China, such as [John O.P.] Bland and his like. But they only praise China's old personalities and old systems. Just as Russell says, their preise hides a malicious motive, which is to make us sacrifice modern life and preserve the bizarre and the ancient for them to amuse themselves and play with. That is why they like us to have an emperor, like us to wear the queue, like us to have bound feed, like us to be confined in the cage of the old moral system to suffer, while they stand outside the cage and shout bravo. While Russell praises a few of the merits of our inherent national character, most of which I think are gone, he pays special attention to our new movement. Whether the Chinese nation has hope for rejuvenation depends on whether the new movement succeeds.
  • Document: Xu, Xiaoqun. Cosmopolitanism, nationalism, and transnational networks : the Chenbao Fujuan, 1921-1928. In : The China review ; vol. 4, no 1 (2004). [Betr. Bertrand Russell]. (Russ44, Publication)
  • Person: Russell, Bertrand
2 1926 Bai, Sheng [Sun, Fuyuan]. Luoman Luolan ping Lu Xun [ID D24519].
Sun Fuyuan schreibt : « J'ai reçu une lettre de Quan Fei [Sun Fuxi] dans laquelle il y a un jugement de Romain Rolland sur Lu Xun à propos de La véridique histoire de Ah Q. C'est un art réaliste avéré d'ironie. La figure misérable de Ah Q reste toujours dans le souvenir... »
  • Document: Fleury, Hsiao Yuan. Héritage intellectuel de Romain Rolland en Chine. In : Europe : revue littéraire mensuelle ; année 85, no 942 (2007). (Rol6, Publication)
  • Person: Lu, Xun
  • Person: Rolland, Romain
  • Person: Sun, Fuxi

Bibliography (4)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1921.07.11 Sun, Fuyuan. Duwei bo shi jin ri qu le. Fulu. In : Chen bao ; July 11 (1921). [Dr. Dewey is gone today].
杜威博士今日去了 		Publication / DewJ85
  • Cited by: Wang, Jessica Ching-Sze. John Dewey in China : to teach and to learn. (Albany, N.Y. : State University of New York Press, 2007). (Suny series in Chinese philosophy and culture). (DewJ2, Published)
  • Person: Dewey, John
2 1922 [Russell, Bertrand. Zhongguo wen ti]. Ed. by Sun Fuyuan. In : Chen bao fu juan ; 11.-12., 17.-26. Nov. (1922).
Übersetzung von Russell, Bertrand. The problem of China. (London : G. Allen & Unwin, 1922). Chap. 13 : On higher education in China and other chapters.
中国问题 		Publication / Russ165
  • Cited by: Xu, Xiaoqun. Cosmopolitanism, nationalism, and transnational networks : the Chenbao Fujuan, 1921-1928. In : The China review ; vol. 4, no 1 (2004). [Betr. Bertrand Russell]. (Russ44, Published)
  • Person: Russell, Bertrand
3 1924 [Tolstoy, Leo]. Xiong lie. Tuo'ersitai zhu ; Sun Fuyuan yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1924). (Xiao shuo yue bao cong kan ; 21). Übersetzung von Tolstoy, Leo. Okhota pushche nevoli. (1875). In : Tolstoy, Leo. Razskazy dlia malen' kikh detei. (Berlin : Izd. A.S. Zaks : Ol'ga D'iakova, 1921). = Tolstoy, Leo. The bear hunt. In : Tolstoy, Leo. Twenty-three tales. (Oxford : Oxford University Press, 1906).
熊獵 		Publication / Tol185
4 1944 Sun, Fuyuan. Lu Xun xian sheng er san shi. (Chongqing : Zuo jia shu wu, 1944). (Lu Xun yan jiu cong kann ; 1). [Lu Xun – einige Ereignisse ; Tolstoy, Nietzsche].
魯迅先生二三事 		Publication / Nie55