|
1
|
2001
|
Zeng, Pu. Blumen im Meer der Sünde. Aus dem Chinesischen von Thomas Zimmer. (München : Iudicium, 2001). Übersetzung von Zeng, Pu. Nie hai hua. (Dongjing : Xiao shuo lin she, 1907).
孽海花
|
Publication /
Zeng2
|
|
|
2
|
2004
|
Die klassische chinesische Prosa : Essay, Reisebericht, Skizze, Brief : vom Mittelalter bis zur Neuzeit. [Hrsg.] Marion Eggert, Wolfgang Kubin, Rolf Trauzettel, Thomas Zimmer. (München : Saur, 2004). (Geschichte der chinesischen Literatur ; Bd. 4).
|
Publication /
Egg
|
-
Source:
Zeng, Jize. Chu shi Ying Fa E ri ji. In : Wang, Xiqi. Xiao fang hu zhai yu di cong chao. Vol. 11. (Shanghai : Zhu yi tang, 1877). [Neuaufl. (Changsha : Yue lu shu she, 1985)]. [Tagebuch seiner diplomatischen Reisen in England, Frankreich und Russland 1878-1886].
出使英法俄日记 / 王杰成标点.
(ZengJ1,
Publication)
-
Source:
Qian Shan, Shili. Gui mao lü xing ji : Gui qian ji. (Changha Shi : Hunan ren min chu ban she : Hunan Sheng xin hua shu dian fa xing, 1981). [Bericht über ihre Reise mit ihrem Mann Qian Xun von Japan über Korea nach Russland 1903].
[Shan, Shili. Selections from Travels in the year guimao. In : Renditions ; nos 53-54 (2000)].
癸卯旅行记 : 归潜记
(Shan1,
Publication)
-
Source:
Kang, Youwei. Ou zhou shi yi guo you ji. (Shanghai : Guang zhi shu ju, 1905-1907). [Bericht über seine Reise in Europa. Erschienen sind nur die Berichte über Italien und Frankreich].
欧洲11国游記
[Kang, Youwei. Selections from Notes on travels around Europe. Transl. by Daniel Kane. In : Renditions ; nos 53-54 (2000)].
(Kang1,
Publication)
-
Source:
Zhu, Ziqing. Qu you za ji. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1934). [Aufzeichnungen seiner Reise durch Europa 1932].
歐遊雜記
(Zhu,3,
Publication)
-
Source:
Sanmao. Sahala de gu shi. (Hong Kong : Wu xing ji shu bao she, ca. 1974). [Geschichten aus der Sahara].
撒哈拉的故事
(Sanm1,
Publication)
-
Source:
Sanmao. Ku qi de luo tuo. (Taibei : Huang guan chu ban she, 1977). [Geschichten aus der Sahara, das weinende Kamel].
哭泣的骆驼
(Sanm2,
Publication)
-
Source:
Qian Shan, Shili. Gui mao lü xing ji : Gui qian ji. (Changha Shi : Hunan ren min chu ban she : Hunan Sheng xin hua shu dian fa xing, 1981). Bericht über ihre Reise mit ihrem Mann Qian Xun von Japan über Korea nach Russland 1903.
癸卯旅行记 : 归潜记
(Shan2,
Publication)
-
Source:
Kang, Youwei. Qu zhou shi yi guo you ji er zhong. (Changsha : Yue lu shu she : Hunan sheng xin hua shu dian fa xing, 1985). (Zou xiang shi jie cong shu). [Bericht seiner Reise in Amerika und Europa 1919].
(Kang3,
Publication)
-
Cited
by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich
(AOI,
Organisation)
-
Person:
Eggert, Marion
-
Person:
Kubin, Wolfgang
-
Person:
Trauzettel, Rolf
|
