China and the West

Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Muirhead, William

(Leith 1822-1900 Shanghai) : Missionar London Missionary Society, Superintendent des britischen Handels, Zeitungsherausgeber, Autor, Übersetzer

Name Alternative(s)

Mu Weilian

Subjects

History : China - Europe : England / Index of Names : Occident / Religion : Christianity

Chronology Entries (2)

#	Year	Text	Linked Data
1	1843	Walter Henry Medhurst (1), Joseph Edkins, William Muirhead und William Charles Milne gründen die The London Mission Society Press in Shanghai.	Document: She, Xiebin. Les institutions de traducteurs et d'interprètes chinois, leurs activités et leurs publications. In : Meta : journal des traducteurs ; vol. 44, n° 1, 1999. http://www.erudit.org/revue/meta/1999/v44/n1/004130ar.html. (SheX1, Web) Person: Edkins, Joseph Person: Medhurst, Walter Henry (1) Person: Milne, William Charles (2)
2	1847	William Muirhead kommt in China an.	Document: Cordier, Henri. Les études chinoises (1895-1898). (Leide : E.J. Brill, 1898). (Extr. du supplément au vol. 9 du T'oung-pao ; no 5). http://catalog.hathitrust.org/Record/001766721. (Cor26, Publication)

Bibliography (9)

#	Year	Bibliographical Data	Type / Abbreviation	Linked Data
1	1853-1854	Muirhead, William. Di li quan zhi. (Shanghai : Mo hai shu guan, 1853-1854). [Abhandlung über das chinesische geographische System]. 地理全志	Publication / Muir1
2	1856	[Milner, Thomas]. Da Yingguo zhi. Mu Weilian [William Muirhead] yi.Vol. 1-2. (Jiangsu Songjiang : Shanghai mo hai shu yuan, 1856). Übersetzung von Milner, Thomas. The history of England : from the invasion of Julius Caesar to the year A.D. 1852. (London : The Religious Tract Society, 1853). 大英國志	Publication / Muir-Miln1	Cited by: Library of Congress : http://catalog.loc.gov/. (LOC, Web) Person: Milner, Thomas
3	1867	Muirhead, William. Song zhu sheng pian. (Shanghai : San p'ai lou li bai tang, 1867). [Übersetzung christlicher Hymnen]. 頌主聖篇	Publication / Muir2
4	1870	Muirhead, William. China and the Gospel. (London : James Nisbet and Co., 1870). https://archive.org/details/chinaandgospel00medgoog.	Publication / Muir3
5	1876-1877	Yi zhi xin lu. (Shanghai : Shanghai wan guo gong bao guan, 1876-1877). [Wissenschaftliche Zeitschrift ; gegründet von William Muirhead und Joseph Edkins. Young J. Allen wird Herausgeber]. 益智新錄	Periodical / Muir-Edki-Alle1	Person: Allen, Young J. Person: Edkins, Joseph
6	1877	Muirhead, W[illiam]. Essay : historical summary of the different versins, with their terminology, and the feasibility of securing a single standard version in Wen-li, with a corresponding version in Mandarin colloquial. ([S.l. : s.n.], ca. 1877).	Publication / Muir8	Cited by: School of Oriental and African Studies (SOAS, Organisation)
7	1878-1879	[Bacon, Francis]. Ge zhi xin ji. Mu Weilian [William Muirhead] yi. In : Yi zhi xin lu (1878-1879). = (Shanghai : Tong wen shu hui, 1888). Übersetzung von Bacon, Francis. The Novum organon ; or, A true guide to the interpretation of nature. A new translation by the Rev. G.W. Kitchin. (Oxford : The University Press, 1855).	Publication / Muir-Baco1	Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52). http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published) Person: Bacon, Francis
8	1879	Muirhead, William. Ru Shi Dao Hui Yesu wu jiao tong kao. (Riben Dongjing : Shi zi shu pu, 1879). [Abhandlung über das Christentum und andere Religionen]. 儒釋道回耶穌五教通考	Publication / Muir5
9	1888	Muirhead, William. Di xue ju yao. In : Xi xue da cheng. (Shanghai : Da tong shu ju, 1888). [Wesentliches über Geologie].	Publication / Muir6	Cited by: New terms for new ideas : Western knowledge and lexical change in late imperial China. Ed. by Michael Lackner, Iwo Amelung und Joachim Kurtz. (Leiden : Brill, 2001). (Sinica Leidensia ; vol. 52). http://www.wsc.uni-erlangen.de/newtsave.htm (2003). (New, Published)