Chen, Mian
(um 1938)
Subjects
Index of Names : China
Bibliography (9)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1936 |
[Corneille, Pierre]. Xide. Chen Mian yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Corneille, Pierre. Le Cid : tragi-comédie. (Paris : Augustin Courbe, 1637). 熙德 |
Publication / Corn5 | |
| 2 | 1936 |
[Racine, Jean]. Angduomage. Chen Mian yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1936). Übersetzung von Racine, Jean. Andromaque. In : Racine, Jean. Oeuvres de Racine. T. 1. (Paris : Jean Ribou, 1675). [Uraufführung Hôtel de Bourgogne, Paris 1667]. 昂朵馬格 |
Publication / Rac2 | |
| 3 | 1937 |
[Delance, Georges]. Niu ta wang. Chen Mian yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1937). Übersetzung von Delance, Georges. Bluff : comédie en 3 actes. (Paris : Impr. de l'Illustration, 1932). (La petite illustration ; no. 560, 16 janvier 1932. Théâtre ; 290). 牛大王 |
Publication / DelG1 | |
| 4 | 1937 |
[Maugham, W. Somerset]. Qing shu. Mogen ; Chen Mian yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1937). Übersetzung von Maugham, W. Somerset. The letter. In : Maugham, W. Somerset. The casuarina tree : six stories. (London : Heinemann, 1926). 情書 |
Publication / Maug48 | |
| 5 | 1938 |
[Dumas, Alexandre fils]. Cha hua nü. Xiaozhongma zhu ; Chen Mian yi. (Changsha : Shang wu yin shu guan, 1938). Übersetzung von Dumas, Alexandre fils. La Dame aux camélias. Vol. 1-2. (Paris : A. Cadot ; Bruxelles : Lebègue, 1848). [Übersetzt 1898 ; vermutlich der erste ins Chinesische übersetzte Roman ; Vorlage zur Oper La Traviata von Giuseppe Verdi]. 茶花女 |
Publication / Dum11 | |
| 6 | 1943 |
[Kaufman, George S. ; Ferber, Edna]. Hou guang : san mu ju. Chen Mian zhu. (Beijing : Zhongguo gong lun she, 1943). Übersetzung von Kaufman, George S. ; Ferber, Edna. Dinner at eight. (Garden City, N.Y. : Doubleday, Doran & Co., 1932). 候光 : 三幕劇 |
Publication / Ferb2 | |
| 7 | 1945 |
Wu, Renzhi. Zhuan wen ji : san mu xi ju. Chen Mian yi. (Shanghai : Shi jie shu ju, 1945). (Ju ben cong kan ; 4). Adaptation von Delance, Georges. Bluff : comédie en 3 actes. (Paris : Impr. de l'Illustration, 1932). (La petite illustration ; no. 560, 16 janvier 1932. Théâtre ; 290). 賺吻記 : 三幕喜劇 |
Publication / DelG2 | |
| 8 | 1958 |
Tsao, Yu [Cao, Yu]. L'orage : pièce en quatre actes. Trad. par Tchen Mien [Chen Mian]. (Pékin : Ed. en langues étrangères, 1958). Übersetzung von Cao, Yu. Lei yu. In : Wen xue ji kan ; July (1934). = (Shanghai : Wen hua sheng huo chu ban she, 1936). 雷雨 |
Publication / CaoYu6 | |
| 9 | 1958 |
Mao, Dun. Les vers à soie du printemps et autres nouvelles. Trad. par Tchen Mien [Chen Mian] ; avec un avant-propos et une notes sur l'auteur. (Pékin : Ed. en langues étrangères, 1958). Übersetzung von Mao, Dun. Chun can. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1933). 春蠶 |
Publication / MaoD4 |