Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
[Le Goff, Jacques]. Gei qing shao nian jiang ou zhou. Legefu ; Qian Chongxin yi. (Hefei : Anhui ren min chu ban she, 2000). Übersetzung von Le Goff, Jacques. L'Europe racontée aux jeunes. (Paris : Ed. du Seuil, 1996). 给青少年讲欧洲 |
Publication / LeGo4 |
| 2 |
2000 |
[Ibsen, Henrik]. Ye ya. Yibusheng ; Jin Lihua yi. (Taibei : Zhongguo wen hua da xue chu ban bu, 2000). Übersetzung von Ibsen, Henrik. Vildanden : skuespil i fem akter. (Kobenhavn : Gyldendalske, 1884). = Ibsen, Henrik. Die Wildente : Schauspiel in fünf Aufzügen. (Leipzig : P. Reclam, 1887). = Ibsen, Hendrik. The wild duck. (London : W. Scott, 1890). [Urauffährung Den nationale Scene, Berngen 1885]. 野鴨 |
Publication / Ibs34 |
| 3 |
2000 |
Tam, Kwok-kan. An unfinished project : Ibsen and the construction of a modern Chinese consciousness. In : East-West dialogue ; vol. 4, noa 2 (2000). |
Publication / Ibs109 |
| 4 |
2000 |
[Wordsworth, William]. Yingguo lang man zhu yi wu da jia shi xuan. Huazihuasi ; Li Changzhi yi. (Chongqing : Chongqing chu ban she, 2000). [Übersetzung ausgewählter Gedichte von Wordsworth]. 英国浪漫主义五大家诗选 |
Publication / Word10 |
| 5 |
2000 |
Su, Wenjing. Huazihuasi shi xue. (Beijing : She hui ke xue wen xian chu ban she, 2000). [Abhandlung über William Wordsworth]. 华兹华斯诗学 |
Publication / Word17 |
| 6 |
2000 |
Liu, Xiangyu ; Ma, Hailiang. Byronism in Lu XunIn : Images of Westerners in Chinese and Japanese literature. Ed. by Hua Meng and Sukehiro Hirakawa. (Amsterdam : Rodopi, 2000). (Proceedings of the XVth Congress of the International Comparative Literature Association ; vol. 10, Leiden 1997). |
Publication / Byr5 |
| 7 |
2000 |
[Tsurumi, Yusuke]. Bailun zhuan. Li Jun yi. Gede zhuan. Heijian Youfu zhu ; Wei Min yi. (Beijing : Zhong gong zhong yang dang xiao chu ban she, 2000). (Shi jie ming ren ming jia ming zhuan ; 39). Übersetzung von Tsurumi, Yusuke. Bairon : eiyutensai shiden. (Tokyo : Dai Nihon Yubenkai Kodansha, 1935). [Abhandlung über George Gordon Byron und Johann Wolfgang von Goethe]. 拜侖傳 |
Publication / Byr53 |
| 8 |
2000 |
[Mill, John Stuart]. Lun Bianqin yu Kelelüzhi. Yuehan Mule zhu ; Yu Tingming yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 2000). (Xi shu yi lin). Übersetzung von Mill, John Stuart. Dissertationes and discussions : political, philosophical, and historica. (London : W. Parker and son, 1859). Vol. 1-2. (Library of English literature ; 23369-70). Vol. 1. [Enthält Samuel Taylor Coleridge und Jeremy Bentham]. 论边沁与柯勒律治 |
Publication / ColS6 |
| 9 |
2000 |
[Lamb, Charles]. Lanmu jing dian san wen xuan. Lanmu ; Liu Bingshan yi. (Changsha : Hunan wen yi chu ban she, 2000). (Ying mei jing dian san wen xuan). [Übersetzung ausgewählter Texte von Lamb]. 兰姆经典散文选 |
Publication / Lamb4 |
| 10 |
2000 |
[Boitani, Piero ; Mann, Jill]. Qiaosou yan jiu. (Shanghai : Shanghai wai yu jiao yu chu ban she, 2000). (Jian qiao wen xue zhi nan). Übersetzung von Boitani, Piere ; Mann, Jill. The Cambridge Chaucer companion. (Cambridge : Cambridge University Press, 1986). |
Publication / Chau16 |
| 11 |
2000 |
[Fielding, Henry]. Qi er Tangmu Qiongsi. Xing Jianhua, Hua Dexiang yi. (Huhehaote : Nei Menggu ren min chu ban she, 2000). (Yingguo wen xue da jia jing dian wen ku). Übersetzung von Fielding, Henry. The history of Tom Jones, a foundling. Vol. 1-6. (London : A. Millar, 1749). 弃儿汤姆琼斯 |
Publication / Fiel12 |
| 12 |
2000 |
[Fielding, Henry]. Tangmu Qiongsi. Fei'erding ; Wen Wen yi. (Beijing : Zhongguo shao nian er tong chu ban she, 2000). (Zhong wai wen xue zuo pin shang xi cong shu ; 42). ). Übersetzung von Fielding, Henry. The history of Tom Jones, a foundling. Vol. 1-6. (London : A. Millar, 1749). 唐姆琼斯 |
Publication / Fiel15 |
| 13 |
2000 |
[Fielding, Henry]. Tangmu Qiongsi. Fei'erding ; Huang Deyuan yi. (Beijing : Wai wen chu ban she, 2000). Übersetzung von Fielding, Henry. The history of Tom Jones, a foundling. Vol. 1-6. (London : A. Millar, 1749). 唐姆琼斯 |
Publication / Fiel19 |
| 14 |
2000 |
[Austen, Jane]. Aima. Zhen Aositing zhu ; Xu Yizhen yi. (Xianggang : Jing pin chu ban you xian gong si, 2000). (Shi jie wen xue dian cang ban ; 15). Übersetzung von Austen, Jane. Emma : a novel. Vol. 1-3. (London : Printed for John Murray, 1816). 愛瑪 |
Publication / Aus10 |
| 15 |
2000 |
[Austen, Jane]. Aima. Aositing ; Yu Shihua yi. (Beijing : Wai wen chu ban she, 2000). Übersetzung von Austen, Jane. Emma : a novel. Vol. 1-3. (London : Printed for John Murray, 1816). 愛瑪 |
Publication / Aus13 |
| 16 |
2000 |
Ogden, C.K. ; Richards, I.A. Yi yi zhi yi yi. Aogedeng Lichazi ; Bai Renli, Guo Qingzhu. (Beijing : Beijing shi fan da xue chu ban she, 2000). (Yu yan xue zi zhu cong shu). Übersetzung von Ogden, C.K. ; Richards, I.A. The meaning of meaning. (London : Kegan Paul, Trench, Trubner, 1923). 意义之意义 |
Publication / RichIA6 |
| 17 |
2000 |
[Austen, Jane]. Ao man yu pian jian. Clare West gai xie ; Ding Guilian yi. (Beijing : Wai wen, 2000). (Shi jie jing dian ming zhu jie lu cong shu). Übersetzung von Austen, Jane. Pride and prejudice : a novel. Vol. 1-3. (London : T. Egerton, 1813). 傲慢與偏見 |
Publication / Aus34 |
| 18 |
2000 |
[Kennett, John ; Austen, Jane]. Ao man yu pian jian. Aositing ; Kennite [John Kennett] ; Zhou Xiaofeng yi. (Beijing : Shi jie zhi shi chu ban she, 2000). (Shi jie ming zhu su xie ying han dui zhao wu du). Übersetzung von Kennett, John. Pride and prejudice : a play : from the novel by Jane Austen. Dramatized by J. Kennett. (London : Blackie & Son, 1955). [Adaptation von Austen, Jane. Pride and prejudice : a novel. Vol. 1-3. (London : T. Egerton, 1813)]. 傲慢与偏见 |
Publication / Aus35 |
| 19 |
2000 |
[Austen, Jane]. Ao man yu pian jian. Aosiding yuan zhu ; Du Weina gai xie. (Hefei : Anhui shao nian er tong chu ban she, 2000). (Wai guo wen xue ming zhu shao nian du ben). Übersetzung von Austen, Jane. Pride and prejudice : a novel. Vol. 1-3. (London : T. Egerton, 1813). 傲慢與偏見 |
Publication / Aus36 |
| 20 |
2000 |
[Austen, Jane]. Li zhi yu qing gan. Aositing ; Ye Xiaoying yi. (Beijing : Wai wen chu ban she, 2000). Übersetzung von Austen, Jane. Sense and sensibility : a novel. (London : Printed for the author by C. Roworth, and published by T. Egerton, 1811). 理智与情感 |
Publication / Aus61 |