Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2000 |
[Musset, Alfred de]. Miaosai jing xuan ji. Li Yumin bian xuan. (Jinan : Shandong wen yi chu ban she, 2000). (Wai guo wen xue ming jia jing xuan shu xi). [Übersetzung ausgewählter Werke von Alfred de Musset]. 缪塞精选集 |
Publication / Muss8 |
| 2 |
2000 |
[Musset, Alfred de]. Yi ge shi ji er de chan hui. Mousai ; Chen Xiaoqing yi. (Beijing : Beijing yan shan chu ban she, 2000). (Shi jie wen xue wen ku). 一個世紀兒的懺悔 [Enthält] : Yi ge shi ji er de chan hui. Übersetzung von Musset, Alfred de. La confession d'un enfant du siècle. (Paris : E. Flammarion, 1836]. Piai'er he Kami'er. Übersetzung von Musset, Alfred de. Pierre et Camille. In : Musset, Alfred de. Le secret de Javotte : suivi de Pierre et Camille. (Bruxelles : Société belge de librairie, 1844). 皮埃尔卡米尔 Bai niao dong de gu shi. Übersetzung von Musset, Alfred de. Mimi Pinson : histoire d'un merle blanc. 白鳥動的故事 |
Publication / Muss10 |
| 3 |
2000 |
[Pagnol, Marcel]. Mi mi shi guang. Mase Baniu zhu ; Chen Taiyi yi. (Taibei : Gao bao guo ji gu fen youxian gong si, 2000). (Wen xue xun zhang ; 11). Übersetzung von Pagnol, Marcel. Le temps des secrets. (Paris : Pastorelly, 1960). (Souvenirs d'enfance ; 3). 祕密時光 |
Publication / Pag3 |
| 4 |
2000 |
[Perrault, Charles]. Hui gu niang. Loek Koopmans tu. (Taibei : Chu ban Xiao Niu jin guo ji wen hua you xian gong si, 2000). Übersetzung von Perrault, Charles. Cendrillon, ou, La petite pantoufle de verre. In : Perrault, Charles. Histoires, ou Contes du temps passé, avec des moralitez. (Paris : C. Barbin, 1697). 灰姑娘 |
Publication / Perr18 |
| 5 |
2000 |
[Prévost d'Exiles, Antoine-François]. Mannong. Puleiwo ; Chang Zuowei yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 2000). (Lang man xiao shuo jing dian). Übersetzung von Prévost d'Exiles, Antoine-François. Histoire du chevalier Des Grieux, et de Manon Lescaut. (Amsterdam [i.e. Paris] : Aux Dépens de La Compagnie ; F. Didot, 1753). 曼侬 |
Publication / PréA3 |
| 6 |
2000 |
[Radiguet, Raymond]. Rou ti de e mo. Leimeng Hadige zhu ; Cai Mengzhen yi. (Taibei : Xiao zhi tang wen hua, 2000). (Xiao shuo chao ; 15). Übersetzung von Radiguet, Raymond. Le diable au corps : roman. (Paris : B. Grasset, 1923). 肉體的惡魔 |
Publication / Rad1 |
| 7 |
2000 |
[Reyes, Alina. Ai shang tu fu de nü ren. Ailina Heyesi zhu ; Chen Cangduo yi. (Taibei : Xin yu chu ban she, 2000). Übersetzung von Reyes, Alina. Le boucher : roman. (Paris : Seuil, 1988). 愛上屠夫的女人 |
Publication / Rey1 |
| 8 |
2000 |
[Rimbaud, Arthur]. Lanbo zuo pin quan ji. Wang Yipei yi. (Beijing : Dong fang chu ban she, 2000). (Tian cai zuo jia cong shu). [Übersetzung der Gesamtwerke von Rimbaud]. 兰波作品全集 / |
Publication / Rimb2 |
| 9 |
2000 |
[Rabelais, François]. Ju ren zhuan. Labolei yuan zhu ; Liu Yun gai xie. (Yanji : Yan bian da xue, 2000). (Shao nian bi du wen xue ming zhu ; 5). Übersetzung von Rabelais, François. [Gargantua et Pantagruel]. T. 1-5. (Lyon : F. Iuste ; P. de Tours ; Paris : C. Wechel, 1532-1549). Vol. 1 : Les grandes et inestimables cronicques du grant et enorme geant Gargantua... Vol. 2 : Les croniques admirables du puissant roy Gargantua... Vol. 3 : Tiers livre des faictz et dictz héroïques du nobel Pantagruel... Vol. 4 : Le quart livre des faictz et dictz héroïques du noble Pantagruel... Vol. 5 : Le cinquiesme livre des faictz et dictz du noble Pantagruel... 巨人传 |
Publication / RabF8 |
| 10 |
2000 |
[Saint-Exupéry, Antoine de]. Xiao wang zi. Andongni Shengaixiuboli zhu ; Li Si yi. (Taibei : Shang liu wen hua, 2000). (Dian cang wen xue. Xi fang ; 1). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. Avec les dessins de l'auteur. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1943). 小王子 |
Publication / Saint33 |
| 11 |
2000 |
[Saint-Exupéry, Antoine de]. Xiao wang zi. Shengxiuboli zhu ; Liu Xuezhen yi. (Taibei : Yi zhan wen hua chu ban, 2000). (Zhen cang xiao zhan ; 7). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. Avec les dessins de l'auteur. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1943). 小王子 |
Publication / Saint34 |
| 12 |
2000 |
[Saint-Exupéry, Antoine de]. Xiao wang zi. Anduan Shengde Shixiuboli zhu ; Ma Sen yi. (Taibei Shi : Lian he wen xue chu ban she you xian gong si, 2000. (Lian he wen xue ; 236. Lian he yi cong ; 27). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. Avec les dessins de l'auteur. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1943). 小王子 |
Publication / Saint35 |
| 13 |
2000 |
[Saint-Exupéry, Antoine de]. Xiao wang zi. (Taibei : You mu zu wen hua shi ye you xian gong si Gelin wen hua, 2000). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. Avec les dessins de l'auteur. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1943). 小王子 |
Publication / Saint46 |
| 14 |
2000 |
[Saint-Exupéry, Antoine de]. Xiao wang zi. Mao Xutai yi. (Beijing : Zuo jia chu ban she, 2000). Übersetzung von Saint-Exupéry, Antoine de. Le petit prince. Avec les dessins de l'auteur. (New York, N.Y. : Reynal & Hitchcock, 1943). 小王子 |
Publication / Saint47 |
| 15 |
2000 |
[Webster, Paul]. Xiao wang zi de ai yu si. Baoluo Weibosite zhu ; Huang Yulin yi. (Taibei : Xin xin wen wen hua shi ye gong si, 2000). Übersetzung von Webster, Paul. Saint-Exupéry : the life and death of the little prince. (London : Macmillan, 1993). 小王子的爱与死 |
Publication / Saint55 |
| 16 |
2000 |
[Sand, George]. Qiaozhi Sang jing xuan ji. Zheng Kelu bian xuan. (Jinan : Shandong wen yi chu ban she, 2000). (Wai guo wen xue ming jia jing xuan shu xi). [Übersetzung ausgewählter Werke von George Sand]. 乔治桑精选集 |
Publication / Sand15 |
| 17 |
2000 |
[Sand, George]. Tian yuan san bu qu. Sang ; Luo Xu yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 2000). (Shi jie wen xue ming zhu wen ku). Übersetzung von Sand, George. La mare au diable. (Paris : Nelson ; Calmann-Lévy, 1846) ; François le champi. (Bruxelles : Méline, Cans et Cie ; A. Lebègue, 1848) ; La petite Fadette. Vol. 1-2. (Paris : Michel Lévy, 1849). 田园三部曲 |
Publication / Sand23 |
| 18 |
2000 |
[Sarraute, Nathalie]. Tian xiang yi. Natali Saluote zhu ; Zhou Guoqiang, Hu Xiaoli yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 2000). (Yilin shi jie wen xue ming zhu. Xian dang dai xi lie). Übersetzung von Sarraute, Nathalie. Le planétarium : roman. (Paris : Gallimard, 1959). 天象仪 |
Publication / Sarr3 |
| 19 |
2000 |
[Sarraute, Nathalie]. Yi ge mo sheng ren de hua xiang. Natali Saluote zhu ; Bian Qin yi. (Nanjing : Yilin chu ban she, 2000). (Yilin shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Sarraute, Nathalie. Portrait d'un inconnu : roman. (Paris : Gallimard, 1956). 一個陌生人的畫像 |
Publication / Sarr5 |
| 20 |
2000 |
[Troyat, Henri]. Bide da di zhuan. Hengli Teluwaya zhu ; Zhang Quanxian yi. (Beijing : Zhong gong zhong yang dang xiao chu ban she, 2000). (Shi jie ming ren ming jia ming zhuan ; 12.; Shi jie ming ren ming jia ming zhuan. Zheng zhi jia juan). Übersetzung von Troyat, Henri. Pierre le grand. (Paris : Flammarion, 1979). 彼得大帝传 |
Publication / TroH5 |