Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1999 |
Wen, Yiduo. Tanz in Fesseln : Essays, Reden, Briefe. Aus dem Chinesischen von [Hans] Peter Hoffmann und Siegfried Klaschka und dem Tübinger Arbeitskreis Chinesische Literatur. (Bochum : Projekt-Verlag, 1999). (Arcus-Chinatexte ; Bd. 17). |
Publication / WenY2 |
| 2 |
1999 |
Li, Rui. Die Salzstadt : Roman. Deutsch von von Peter Weber-Schäfer. (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1999). Übersetzung von Li, Rui. Jiu zhi. (Taibei : Hong fan shu dian, 1993). 舊址 |
Publication / LiR2 |
| 3 |
1999 |
Hei, Ma. Das Klassentreffen oder tausend Meilen Mühsal : Roman. Aus dem Chinesischen von Karin Hasselblatt. (Frankfurt a.M. : Eichborn, 1999). Übersetzung von Hei, Ma. Nie yuan qian li. (Hefei : Anhui wen yi chu ban she, 1997). 孽缘千里 |
Publication / HeiM3 |
| 4 |
1999 |
Wei-Wei. Die Farbe des Glücks : Roman. Deutsch von Isabell Lorenz. (Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1999). Übersetzung von Wei, Wei. La couleur du bonheur : roman. (Paris : Ed. Denoël, 1996). |
Publication / WeiW1 |
| 5 |
1999 |
Huang, Chunming. Sayonara - Auf Wiedersehen. Aus dem Chinesischen von Wolf Baus, Charlotte Dunsing und Barbara Kauderer. (Bochum : Projekt Verlag, 1999). (Arcus-Chinatexte ; Bd. 16). Übersetzung von Huang, Chunming. Wo ai Mali. (Taibei Shi : Yuan jing chu ban shi ye gong si, 1975). 我愛瑪莉 |
Publication / HuaC1 |
| 6 |
1999 |
Bai, Juyi [Bo, Juyi]. Den Kranich fragen : 155 Gedichte von Bai Juyi. Hrsg. von Weigui Fang ; aus dem Chinesischen von Weigui Fang und Andreas Weiland. (Göttingen : Cuvillier, 1999). |
Publication / BoJ1 |
| 7 |
1999 |
Fuchs, Thomas. Von der sinophilen Aufklärung zur Diskreditierung chinesischer Kultur : Funktion und Wandel des Chinabildes im frühneuzeitlichen Europa. In : Berliner China-Hefte ; Nr. 17 (1999). |
Publication / Fuchs2 |
| 8 |
1999 |
Dickson, Bruce J. Trends in China watching : observing the PRC at 50 : conference convened by The Sigur Center for Asian Studies, George Washington University, Oct. 8-9, 1999. (Washington D.C. : Sigur Center for Asian Studies, Elliott School of International Affairs, George Washington University, 1999). (Sigur Center Asia papers ; 7). |
Publication / DickB9 |
| 9 |
1999 |
[Kant, Immanuel]. Shi jian li xing pi pan. Kangde zhu ; Han Shuifa yi. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1999). (Han yi shi jie xue shu ming zhu cong shu). Übersetzung von Kant, Immanuel. Critik der practischen Vernunft. (Riga : J.F. Hartknoch, 1788). 实践理性批判 |
Publication / Kant42 |
| 10 |
1999 |
[Kant, Immanuel]. Yong jiu he ping lun. Yimannuer Kangde zhu ; He Zhaowu yi. (Shanghai : Shanghai ren min chu ban she, 2005). (Shi ji ren wen xi lie cong shu. Xiu zhen jing dian). Übersetzung philosophischer Werke von Kant. 永久和平论 |
Publication / Kant47 |
| 11 |
1999 |
Cao, Junfeng. Kangde mei xue yin lun. (Tianjin : Tianjin jiao yu chu ban she, 1999). [Abhandlung über die Ästhetik von Immanuel Kant]. 康德美学引论 |
Publication / Kant56 |
| 12 |
1999 |
Mongolia and Northeast Asia : economic development and regional cooperation. Eds. Peter Schran and George T. Yu. (Champaign, Ill. : University of Illinois, Center for East Asian and Pacific Studies, 1999). |
Publication / YuG1 |
| 13 |
1999 |
Cheng, Zhimin. Kangde. (Changsha : Hunan jiao yu chu ban she, 1999). (Xi fang si xiang jia yna jiu cong shu). [Biographie von Immanuel Kant]. 康德 |
Publication / Kant59 |
| 14 |
1999 |
Laotse. Vom Weg und für unterwegs : uralt und neu - das Buch Tao-te-king des alten Meisters vom Berge. In unsere Sprache und Zeit übertr. von Helmut W. Brinks. (Göttingen : Göttinger Literarische Gesellschaft, 1999). [Laozi. Dao de jing]. |
Publication / Brin1 |
| 15 |
1999 |
Laozi. Daodejing. [Hrsg. von] Viktor Kalinke. (Leipzig : Ed. Erata, 1999). [Text teilweise in Deutsch, teilweise in Chinesisch]. Bd. 1 : Versuch einer Wiedergabe seines Deutungsspektrums. Bd. 2 : Eine Erkundung seines Deutungsspektrums. [Dao de jing]. |
Publication / Kali1 |
| 16 |
1999 |
Jaeckle, Erwin. Mein Tao tê king. (Schaffhausen : Novalis, 1999). [Laozi. Dao de jing]. |
Publication / JaeE1 |
| 17 |
1999 |
Liu, Guibiao. Kangde lun li xue yu Wang Yangming xin xing lun de bi jiao : yi zhi zi lü yuan ze yu xin ji li shuo. (Xianggang : Xianggang Zhong wen da xue, 1999). Diss. [Abhandlung über die Ethik von Immanuel Kant und Wang Yangming]. 康德倫理學與王陽明心性論的比較 意志自律原則與心卽理說 |
Publication / Kant131 |
| 18 |
1999 |
Mann, Susan. East Asia (China, Japan, Korea). (Washington D.C. : American Historical Association, 1999). (Women's and gender history in global perspective). |
Publication / MannS8 |
| 19 |
1999 |
[Hegel, Georg Wilhelm Friedrich]. Zong jiao zhe xue. Heige'er zhu ; Wei Qingzheng yi. (Beijing : Zhongguo she hui chu ban she, 1999). Übersetzung von Hegel, Georg Wilhelm Friedrich. Vorlesungen über die Philosophie der Religon : nebst einer Schrift über die Beweise vom Daseyn Gottes. Hrsg. von Philipp Marheineke. Bd. 1-2. (Berlin : Duncker und Humblot, 1832). (Werke ; Bd. 11-12). [2. verb. Aufl. 1840]. 宗教哲学 |
Publication / Hegel31 |
| 20 |
1999 |
Cheng, Nuolan. Heige'er li shi zhe xue yan jiu. (Taizhong : Donghai da xue zhe xue yan jiu suo, 1999). Diss. Donghai da xue zhe xue yan jiu suo, 1999. [Abhandlung über Philosophie der Geschichte von Georg Wilhelm Friedrich Hegel]. |
Publication / Hegel72 |