Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1998 |
[Verne, Jules]. Hai di liang wan li. Fanerna ; Ma Biyun, Pan Lizhen. (Xi'an : Tai bai wen yi chu ban she, 1998). Übersetzung von Verne, Jules. Vingt mille lieues sous les mers. Pt. 1-2. (Paris : J. Hetzel, 1869-1870). (Bibliothèque d'éducation et de récréation. Les voyages extraordinaires). (Fanerna ke huan xiao shuo). 海底兩萬里 |
Publication / VerJ80 |
| 2 |
1998 |
[Stevenson, Robert Louis]. Mo ping. Shidiwensheng yuan zhu ; Guo Xuezheng yi xie ; Jiruier [Stéphane Girel] hui ti. (Taibei : Taiwan mai ke, 1998). (Da shi ming zuo hui ben ; 55). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. The bottle imp. In : New York Herald ; Febr.-March (1891). 魔瓶 |
Publication / StevR60 |
| 3 |
1998 |
[Christie, Agatha]. Chang ye. Ajiasha Kelisidi zhu ; Hao Caihong, Wang Haiyong, Zhang Jin, Li Jie yi. (Guiyang : Guizhou ren min chu ban she, 1998). Übersetzung von Christie, Agatha. Endless night. (London : Collins, 1967). 长夜 |
Publication / Chr20 |
| 4 |
1998 |
[Tolstoy, Leo]. Tuo'ersitai ri ji. Lei Chengde yi. Vol. 1-2. (Xian : Shanxi ren min chu ban she, 1998). [Übersetzung des Tagebuchs von Tolstoy]. 托尔斯泰日记 |
Publication / Tol154 |
| 5 |
1998 |
Li, Pengcheng. Husai'er zhuan. (Shijiazhuang : Heben ren min chu ban she, 1998). (Xian dai 10 da si xian jia). [Biographie von Edmund Husserl]. 胡塞爾传 |
Publication / Huss32 |
| 6 |
1998 |
[Defoe, Daniel]. Lubinxun piao liu ji. Difu zhu ; Tang Yinsun yi. (Guangxi : Jie li chu ban she, 1998). (Shi jie xiao shuo ming zhu). Übersetzung von Defoe, Daniel. The life and strange surprizing adventures of Robinson Crusoe, of York, mariner : who lived eight and twenty years alone in an un-habited island on the coas of American, near the mouth of the great river of Oroonoque, having been cast : on shore by shipwreck, eherein all the men perished but himself. The farther adventures of Robinson Crusoe : being the second and last part of his life, and the strange surprizing accounts of his travels round three parts of the globe. Vol. 1-2. (London : W. Taylor, 1719). 魯濱遜飄流記 |
Publication / DefD65 |
| 7 |
1998 |
Gimm, Martin. Cui Lingqin und sein Traktat zu den höfischen Theater- und Unterhaltungskünsten im China des 8. Jahrhunderts. (Stuttgart : F. Steiner, 1998). (Sinologica Coloniensia ; Bd. 20). [Cui, Lingqin. Jiao fang ji]. |
Publication / GM5 |
| 8 |
1998 |
[Twain, Mark]. Jing xuan zhou zhang : Make Tuwen zhong duan pian xiao shuo jing xuan. Tian He, Cui Jing, Zhi Yuqing deng yi. (Beijing : Hua wen chu ban she, 1998). (Jin si dai cong shu. Shi jie zhong duan pian xiao shuo jing xuan). [Übersetzung ausgewählter Short stories von Twain]. 竞选州长 : 马克吐温中短篇小说精选 |
Publication / Twa89 |
| 9 |
1998 |
[James, Henry]. Shi jie. Hengli Zhanmusi zhu ; Ao Fan, Yuan Decheng, Zeng Lingfu yi. (Chengdou : Sichuan ren min chu ban she, 1998). (Ju fu jing dian yi cong). Übersetzung von James, Henry. The Ambassadors : a novel. In : North American review ; vol. 176-177 (Jan.-Dec 1903). = (New York, N.Y. ; London : Harper & Bros., 1903). 使节 |
Publication / JamH24 |
| 10 |
1998 |
[Seton, Ernest Thompson]. Lang wang Luobo. Enisite Tang Xidun zuo ; Feng Yusong cha tu ; Dong fang bian ji bu yi. (Taibei : Taiwan dong fang, 1998). (Dong wu wen xue jing dian. Enisite Tang Xidun xi lie. Ming jia ming zuo. Xidun dong wu gu shi). Übersetzung von Seton, Ernest Thompson. Lobo, the King of Currumpaw. In : Seton, Ernest Thompson. Wild animals I have known. (New York, N.Y. : Charles Scribner's Sons, 1898). 狼王羅伯 |
Publication / Set8 |
| 11 |
1998-1999 |
White, Lynn T. Unstately power. Vol. 1-2. (Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe, 1998-1999). (An East gate book). Vol. 1 : Local causes of China's economic reforms. Vol. 2 : Local causes of China's intellectual, legal, and government reforms. |
Publication / WhiL1 |
| 12 |
1998 |
[Lichtenberg, Georg Christoph]. Ge yan ji. Lixitengbeige zhu ; Fan Yi yi. (Shenyang : Liaoning jiao yu chu ban she, 1998). [Übersetzung der Aphorismen von Lichtenberg]. 格言集 |
Publication / Lich3 |
| 13 |
1998 |
[Horrocks, Chris ; Jevtic, Zoran]. Buxiya. Shen Qingsong [Vincent Shen] jiao ding ; Wang Shangwn yi zhe. (Taibei : Li xu wen hua shi ye you xian gong si, 1998). (Si chao yu da shi jing dian man hua. Qi meng xue cong shu). Übersetzung von Horrocks, Christ ; Jevtic, Zoran. Baudrillard for beginners. (Cambridge : Icon, 1996). [Jean Baudrillard]. 布希亞 |
Publication / SheV5 |
| 14 |
1998 |
[Barjavel, René]. Da mi mi. Lenei Ba'eryawei'er zhu ; Lü Hua yi. (Beijing : Zhongguo wen xue chu ban she, 1998). Übersetzung von Bajavel, René. Le grand secret. (Paris : Presses de la Cité, 1973). 大秘密 |
Publication / BaRe1 |
| 15 |
1998 |
[Fielding, Henry]. Tangmu Qiongsi jing cai gu shi. Fei'erding ; Li Yirong yi. (Shijiazhuang : Hebei shao nian er tong chu ban she, 1998). (Wai guo wen xue qi meng du ben). Übersetzung von Fielding, Henry. The history of Tom Jones, a foundling. Vol. 1-6. (London : A. Millar, 1749). 汤姆琼斯精彩故事 |
Publication / Fiel16 |
| 16 |
1998 |
[Cogswell, David ; Gordon, Paul]. Qiaomusiji rum en. Kegesiweier, Gedeng ; Niu Hongbao yi. (Beijing : Dong fang chu ban she, 1998). (Xi fang wen hua man hua ji cheng). Übersetzung von Cogswell, David ; Gordon, Paul. Chomsky for beginners. (New York, N.Y. : Writers and Readers Publ., 1996). 乔姆斯基入门 |
Publication / Chom15 |
| 17 |
1998 |
[Malebranche, Nicolas]. You guan shen de cun zai he xing zhi de dui hua. Nigula Malebolangshi deng zhu ; Chen Lemin shi yi bing xu. (Beijing : Sheng huo, du shu, xin zhi san lian shu dian, 1998). (Wen hua sheng huo yi cong). Übersetzung von Malebranche, Nicolas. Entretien d'un philosophe chrétien et d'un philosophe chinois, sur l'existance & la nature de Dieu. (Paris : M. David, 1708). 有关神的存在和性质的对话 |
Publication / MalN1 |
| 18 |
1998 |
[Wilde, Oscar]. Duoli'an Gelei de hua xiang. Jill Nevile gai xie ; Wang Ling yi. (Beijing : Wai yu jiao xue yu yan jiu chu, 1998). (Shu chong, Niujin Ying Han dui zhao du wu). Übersetzung von Wilde, Oscar. The picture of Dorian Gray. Retold by Jill Nevile. (Oxford : Oxfor University Press, 1987). = Übersetzung von Wilde, Oscar. The picture of Dorian Gray. In : Lippincott's monthly magazine ; vol. 46, no 271 (1890). = (London : Ward, Lock, 1891). [Text in Englisch und Chinesisch]. 多里安格雷的画像 |
Publication / WilO25 |
| 19 |
1998 |
[Christie, Agatha]. Chi lai de bao fu. Kelisidi ; Wu Yuhong yi. (Guiyang : Guizhou ren min chu ban she, 1998). (Ajiasha Kelisidi zuo pin quan ji). Christie, Agatha. The mirror crack'd from side to side. (London : Collins, 1962). 迟来的报复 |
Publication / Chr24 |
| 20 |
1998 |
[Puzo, Mario]. Jiao nü. Maliao zhu. (Changchun : Shi dai wen yi chu ban she, 1998). [Original-Titel nicht gefunden]. 教女 |
Publication / Puzo13 |