Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1998 |
[Millar, Margaret]. Fen mu li de mo sheng ren. Mile ; Zhou Guozhen yi. (Shanghai : Shanghai wen hua chu ban she, 1998). (Shi jie chang xiao shu jin ku. Mile shen mi xuan yi xiao xhuo xi lie). Übersetzung von Millar, Margaret. A stranger in my grave. (New York, N.Y. : Random House, 1960). 坟墓里的陌生人 |
Publication / MilM1 |
| 2 |
1998 |
[Poe, Edgar Allan]. Kong bu guai chuang. Ailun Po deng zuo ; Jin Yafen, Jin Xincheng yi. (Taibei : Tian tian wen hua, 1998). (Kong bu da shi ; 1). Übersetzung von Poe, Edgar Allan. Great tales of terror and the supernatural. 恐怖怪床 |
Publication / Poe57 |
| 3 |
1998 |
[Tolstoy, Leo]. Sha zi Yifan. Tuo'ersitai zhu ; Yifanjisita [Mauro Evangelista] zhu ; Zhang Lingling yi. (Taibei : Taiwan mai ke, 1998). (Hui ben shi jie shi da tong hua ; 11). [Übersetzung von short stories von Tolstoy]. 傻子伊凡 |
Publication / Tol114 |
| 4 |
1998 |
Kern, Martin. The emigration of German sinologists 1933-1945 : notes on the history and historiographys of Chinese studies. In : Journal of the American Oriental Society, vol. 118, no 4 (1998). |
Publication / Ker |
| 5 |
1998 |
[Ott, Heinrich]. Haidege'er yu shen xue = Heidegger and theology. Haidege'er, Aote deng zhu ; Liu Xiaofeng xuan bian ; Sun Zhouxing deng yi. (Xianggang : Han yu ji du jiao wen hua yan jiu suo, 1998). (Li dai jidu jiao si xiang xue shu wen ku). [Übersetzung von verschiedenen Artikeln]. 海德格爾與神學 |
Publication / Heid66 |
| 6 |
1998 |
[Verlaine, Paul]. Weierlun shi xuan. Weierlan ; Ding Tianque yi. (Beijing : Zhongguo qing nian chu ban she, 1998). [Übersetzung der Gedichte von Verlaine]. 魏尔伦诗选 |
Publication / Verl4 |
| 7 |
1998 |
[Dickens, Charles]. Da qi wang. Digengsi ; rewritten by David Oliphant. (Taibei : Lu qiao wen hua shi ye you xian gong si, 1998). (Shi jie wen xue ming zhu jing cui ; 17). Übersetzung von Dickens, Charles. Great expectations. Vol. 1-3. (London : Chapman and Hall, 1861). 大期望 |
Publication / Dick21 |
| 8 |
1998 |
[Stevenson, Robert Louis]. Bian shen bo tu. Xiang ri kui gong zhuo shi. (Taibei : Wan xiang tu shu, 1998). (Guai wu lie zhuan ; 10). Übersetzung von Stevenson, Robert Louis. Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. (London : Longmans, Green & Co., 1886). 变身博土 |
Publication / StevR6 |
| 9 |
1998 |
[Millar, Margaret]. Mou sha Milanda. Mile ; Yu Zhenqi yi. (Shanghai : Shanghai wen hua chu ban she, 1998). (Shi jie chang xiao shu jin ku. Mile shen mi xuan yi xiao xhuo xi lie). Übersetzung von Millar, Margaret. The murder of Miranda. (New York, N.Y. : Random House, 1979). 谋杀米兰达 |
Publication / MilM2 |
| 10 |
1998 |
[Brontë, Emily]. Hu xiao shan zhuang. Aimili Bolangte zhu ; Liu Bangli yi. (Beijing : Beijing shi yue wen yi chu ban she, 1998). (Wai guo wen xue ming zhu cong shu). Übersetzung von Bell, Ellis [Brontë, Emily]. Wuthering heights : a novel. (London : T.C. Newby, 1847). = A new ed. rev., with a biographical notice of the authors, a selection from their literary remains, and a preface, by Currer Bell [Charlotte Brontë]. (London : Smith, Elder, 1850). 呼啸山庄 |
Publication / Bron82 |
| 11 |
1998 |
[Millar, Margaret]. Shan e yuan zhong de lie shou. Mile ; Jiang Hongbing yi. (Shanghai : Shanghai wen hua chu ban she, 1998). (Shi jie chang xiao shu jin ku. Mile shen mi xuan yi xiao xhuo xi lie). Ubersetzung von Millar, Margaret. Ask for me tomorrow. (New York, N.Y. : Random House, 1976). 善恶园中的猎手 |
Publication / MilM3 |
| 12 |
1998 |
[Desclos, Anne]. O niang de gu shi. Leiari zhu ; Yu Yi yi. (Huhehuahaote : Yuan fang chu ban she, 1998). (Wai guo xing qing wen xue yi cong, ming zhu xi lie). Übersetzung von Réage, Pauline [Desclos, Anne]. Histoire d'O. (Paris : Pauvert, 1954). O娘的故事 |
Publication / DesA2 |
| 13 |
1998 |
[Steinbeck, John]. Fen nu de pu tao. Shitanbeike zhu ; Liang Yong'an yi ; Zhang Zhiyuan suo xie. (Taibei : Ye qiang chu ban she, 1998). (Shi jie wen xue ming zhu jing hua ben ; 29). Übersetzung von Steinbeck, John. The grapes of wrath. (New York, N.Y. : Viking Press, 1939). 憤怒的葡萄 |
Publication / SteJ18 |
| 14 |
1998 |
[Millar, Margaret]. Shen hun dian dao de nü ren. Mile ; Huang Lushan yi. (Shanghai : Shanghai wen hua chu ban she, 1998). (Shi jie chang xiao shu jin ku. Mile shen mi xuan yi xiao xhuo xi lie). Ubersetzung von Millar, Margaret. Mermaid. (New York, N.Y. : Morrow, 1982). 神魂颠倒的女人 |
Publication / MilM4 |
| 15 |
1998 |
Li, Yinhe. Nüe lian ya wen hua. (Beijing : Jin ri Zhongguo chu ban she, 1998). (Xing she hui xue xi lie). [Abhandlung über Anne Desclos]. 虐恋亚文化 |
Publication / DesA3 |
| 16 |
1998 |
Wang, Qiang. Bao ye da jian bing = Bulaike he quan qiu fa zhan zui kuai de bao ye di guo. Xi ke luo shi. (Beijing : Guang ming chu ban she, 1998). [Biographie von William Blake]. 报业大兼并 |
Publication / Blak8 |
| 17 |
1998 |
[Brontë, Emily]. Hu xiao shan zhuang. Bolangte ; Lü Changxun yi. (Huhehuohaote : Nei meng gu ren min chu ban she, 1998). (Shi jie ming zhu ta xi ; 4). Übersetzung von Bell, Ellis [Brontë, Emily]. Wuthering heights : a novel. (London : T.C. Newby, 1847). = A new ed. rev., with a biographical notice of the authors, a selection from their literary remains, and a preface, by Currer Bell [Charlotte Brontë]. (London : Smith, Elder, 1850). 呼啸山庄 |
Publication / Bron84 |
| 18 |
1998 |
[Franklin, Benjamin]. Fulankelin zhuan. Fulankelin zhu ; Li Shuzhen bian yi. (Taibei : Jiu yi chu ban she, 1998). (Zhen cang wen ku ; 14). Übersetzung von Franklin, Benjamin. Life of Benjamin Franklin : (written by himself). In : Lady's magazine. (London 1770). = (London : Printed for Robinson and Roberts, 1793). 富蘭克林傳 |
Publication / Frank9 |
| 19 |
1998 |
[Bowles, Paul]. Zhe bi de tian kong ; Li jia tai yuan. Baoluo Boersi zhu ; Luo Ruoping yi. (Taibei : Shi bao wen hua, 1998). (Da shi ming zuo fang ; 47). Übersetzung von Bowles, Paul. The sheltering sky. (New York, N.Y. : New Directions, 1949). Übersetzung von Bowles, Paul. Too far from home. (Hopewell, N.J. : Ecco Press, 1992). 遮蔽的天空 ; 離家太遠 |
Publication / BowP1 |
| 20 |
1998 |
[Christie, Agatha]. Zhuang yuan mi an. Kelisidi ; Wang Zhaohui, Gong Yuqin yi. (Guiyang : Guizhou ren min chu ban she, 1998). (Ajiasha Kelisidi zuo pin quan ji). Übersetzung von Christie, Agatha. They do it with mirrors. (New York, N.Y. : Dodd, Mead and Co. ; London : Collins, 1952). 庄园迷案 |
Publication / Chr173 |