(Hong Kong 1939-) : Professor of Humanities, Lingnan-Universität Hong Kong, Professor of Comparative Literature and of East Asian Languages and Literatures, Indiana State University
Namensalternative(n)
Zhen, Ouyang
Themengebiete (3)
- Literatur › Allgemein
- Namen-Index › Westen
- Sinologie und Asienkunde › Amerika
Chronologische Einträge (19)
| Jahr | Text | Verknüpfte Daten |
|---|---|---|
| 1946 | Eugene Eoyang kommt mit seinen Eltern in Amerika an. |
|
| 1955-1959 | Eugene Eoyang studiert am Harvard College, Cambridge Mass. |
|
| 1959-1960 | Eugene Eoyang studiert an der Columbia University, New York. |
|
| 1959 | Eugene Eoyang erhält den B.A. des Harvard College, Cambridge Mass. |
|
| 1960 | Eugene Eoyang erhält den M.A. der Columbia University, New York. |
|
| 1966-1971 | Eugene Eoyang studiert an der Indiana University, Bloomington. |
|
| 1971 | Eugene Eoyang promoviert an der Indiana University, Bloomington. |
|
| 1979-1998 | Eugene Eoyang ist Gründungs-Mitglied und Mitherausgeber von Chinese literature : essays, articles, reviews. |
|
| 1979 | Eugene Eoyang und Irving Yu-cheng Lo besuchen China auf Einladung der Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries. |
|
| 1980-???? | Eugene Eoyang ist Profesor of Comparative Literature and of East Asian Languages and Cultures der Indiana University, Bloomington. |
|
| 1982-1984 | Eugene Eoyang ist Vorsteher des Department of East Asian Languages and Cultures der Indiana University, Bloomington. |
|
| 1984-1989 | Eugene Eoyang ist Gründer und Direktor des East Asian Summer Language Institute der Indiana University, Bloomington. |
|
| 1986-1987 | Eugene Eoyang ist Direktor des East Asian Studies Center der Indiana University, Bloomington. |
|
| 1987 | Eugene Eoyang ist Visiting Professor an der University of Illinois, Champaign-Urbana. |
|
| 1993-1995 | Eugene Eoyang ist Vize-Präsident der American Comparative Literature Association. |
|
| 1994 | Eugene Eoyang ist Renditions Honorary Fellow des Translation Centre der Chinese University of Hong Kong. |
|
| 1995-1997 | Eugene Eoyang ist Präsident der American Comparative Literature Association. |
|
| 1996- | Eugene Eoyang ist Professor of English an der Lingnan-Universität, Hong Kong. |
|
| 1997- | Eugene Eoyang ist Mitglied des Editorial Board des Journal of modern literature in Chinese. |
|
Bibliografie (12)
| Jahr | Bibliografische Daten | Typ / Abkürzung | Verknüpfte Daten |
|---|---|---|---|
| 1968 |
Shan xian zhi. Han Jiahui, Ouyang Zhen [Eugene Chen Eoyang]. Vol. 1-2. (Taibei : Cheng wen chu ban she, 1968). (Zhongguo fang zhi cong shu. Hua bei di fang ; 114). [Geschichtliche Quellen Sha Xian,…
Shan xian zhi. Han Jiahui, Ouyang Zhen [Eugene Chen Eoyang]. Vol. 1-2. (Taibei : Cheng wen chu ban she, 1968). (Zhongguo fang zhi cong shu. Hua bei di fang ; 114). [Geschichtliche Quellen Sha Xian, Henan Sheng].
陜縣志 |
Publication / Eyo10 |
|
| 1971 |
Eoyang, Eugene. Word of mouth : oral storytelling in the Pien-wen. (Bloomington, Ind. : Indiana University, 1971 = Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1972). Diss. Indiana Univ.,…
Eoyang, Eugene. Word of mouth : oral storytelling in the Pien-wen. (Bloomington, Ind. : Indiana University, 1971 = Ann Arbor, Mich. : University Microfilms International, 1972). Diss. Indiana Univ., 1971. [Pian wen].
|
Publication / Eoy1 |
|
| 1974 | Eoyang, Eugene. The Confucian odes : Ezra Pound's translations of the 'Shih ching'. In : Paideuma ; vol. 3, no 1-3 (1974). [Shi jing]. | Publication / Pou31 |
|
| 1982 |
Ai, Qing. Selected poems = Ai Qing shi xuan. Ed. with an introd. and notes by Eugene Chen Eoyang ; transl. by Eugene Chen Eoyang, Peng Wenlan, and Marilyn Chin. (Beijing : Foreign Language Press,…
Ai, Qing. Selected poems = Ai Qing shi xuan. Ed. with an introd. and notes by Eugene Chen Eoyang ; transl. by Eugene Chen Eoyang, Peng Wenlan, and Marilyn Chin. (Beijing : Foreign Language Press, 1982). (Jing dian de hui sheng = Echo of classics).
|
Publication / Eoy4 |
|
| 1992 |
Di fang li fa bi jiao yan jiu. Tang Xiaokui, Ouyang Zhen [Eugene Eoyang], Huang Xiangping zhu bian. (Beijing : Zhongguo min zhu fa zhi chu ban she, 1992). (Ren min dai biao da hui zhi du cong shu).…
Di fang li fa bi jiao yan jiu. Tang Xiaokui, Ouyang Zhen [Eugene Eoyang], Huang Xiangping zhu bian. (Beijing : Zhongguo min zhu fa zhi chu ban she, 1992). (Ren min dai biao da hui zhi du cong shu). [Lokales Recht und Gesetz China].
地方立法比较研究/ |
Publication / Eoy9 |
|
| 1993 |
Eoyang, Eugene Chen. The transparent eye : reflections on translation, Chinese literature, and comparative poetics. (Honolulu, Hawaii : University of Hawaii Press, 1993). (SHAPS library of…
Eoyang, Eugene Chen. The transparent eye : reflections on translation, Chinese literature, and comparative poetics. (Honolulu, Hawaii : University of Hawaii Press, 1993). (SHAPS library of translations).
|
Publication / Eoy6 |
|
| 1994 |
Eoyang, Eugene Chen. The many 'worlds' in world literature : Pound and Waley as translators of Chinese. In : Reading world literature : theory, history, practice. Ed. and with an introd. by Sarah…
Eoyang, Eugene Chen. The many 'worlds' in world literature : Pound and Waley as translators of Chinese. In : Reading world literature : theory, history, practice. Ed. and with an introd. by Sarah Lawall. (Austin : University of Texas Press, 1994).
|
Publication / Pou74 |
|
| 1995 |
Translating Chinese literature : International Conference on the Translation of Chinese Literature, Taipei 1990. Ed. by Eugene Eoyang and Lin Yao-fu. (Bloomington, Ind. : Indiana University Press,…
Translating Chinese literature : International Conference on the Translation of Chinese Literature, Taipei 1990. Ed. by Eugene Eoyang and Lin Yao-fu. (Bloomington, Ind. : Indiana University Press, 1995).
|
Publication / Eoy2 |
|
| 2003 | Eoyang, Eugene Chen. "Borrowed plumage" : polemical essays on translating. (Amsterdam : Rodopi, 2003). (Approaches to translation studies ; vol. 19). | Publication / Eoy5 |
|
| 2005 |
Intercultural explorations : Congress of the International Comparative Literature Association, Leiden 1997. Ed. by Eugene Eoyang. (Amsterdam : Rodopi, 2005). (Proceedings of the XVth Congress of the…
Intercultural explorations : Congress of the International Comparative Literature Association, Leiden 1997. Ed. by Eugene Eoyang. (Amsterdam : Rodopi, 2005). (Proceedings of the XVth Congress of the International Comparative Literature Association "Literature as cultural memory" ; vol. 8. Textext ; 32).
|
Publication / Eoy3 |
|
| 2006 |
Eoyang, Eugene Chen. Of 'invincible spears and impenetrable shields' : the possibility of impossible translations. (Hong Kong : Hong Kong Paptist University, David C. Lam Institute for East-West…
Eoyang, Eugene Chen. Of 'invincible spears and impenetrable shields' : the possibility of impossible translations. (Hong Kong : Hong Kong Paptist University, David C. Lam Institute for East-West Studies, 2006). (Working paper series / David C. Lam Institute for East-West Studies ; no 49).
|
Publication / Eoy8 |
|
| 2007 | Eoyang, Eugene Chen. Two-way mirrors : cross-cultural studies in glocalization. (Lanham, M.D. : Lexington Books, 2007). | Publication / Eoy7 |
|