# | Year | Text | Linked Data |
---|---|---|---|
1 | 1986 | Aufführung von Xi chun jiu dian = L'Hôtel du libre-échange von Georges Feydeau und Maurice Desvallières unter der Regie von Rupert Chan und Bernard Goss in der Chung Ying Theatre Company, Hong Kong. | |
2 | 1992 |
Aufführung von La puce à l'oreille = A flea in her ear = Heng chong zhi zhuang tou cuo qing von Georges Feydeau durch das Hong Kong Repertory Theatre in der Übersetzung und unter der Regie von Chung King Fai = Zhong Jinghui. 橫衝直撞偷錯情 |
|
3 | 2000 |
Aufführung von Le dindon = An absolute turkey = Yi pai liang san tou cuo qing von Georges Feydeau durch das Hong Kong Repertory Theatre in der Übersetzung und unter der Regie von Chung King Fai = Zhong Jinghui. 一拍兩散偷錯情 |
|
# | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
---|---|---|---|---|
1 | 1986 |
[Feydeau, Georges ; Desvallières, Maurice]. Xi chun jiu dian. Feidu, Dihua'erzi zhu ; Chen Junrun gai bian ; Gao Benna dao yan. (Xianggang : Zhong Ying ju tuan, 1986). Übersetzung von Feydeau, Georges ; Desvallières, Maurice. L'Hôtel du libre-échange : pièce en trois actes. (Paris : Librairie théâtrale, 1928). [Erstaufführung Théâtre des nouveautés, Paris 1894]. 禧春酒店 |
Publication / Fey1 | |
2 | 1992 |
[Feydeau, Georges]. Heng chong zhi zhuang tou cuo qing. Zuozhi Feidu yuan zhu ; Zhong Jinghui fan yi ; Zhong Jinghui dao yan. (Xianggang : Xianggang hua ju tuan, 1992). (Xianggang hua ju tuan ju ben ; 105. Xianggang hua ju tuan ju mu, 1992. Übersetzung von Feydeau, Georges. La puce à l'oreille : pièce en 3 actes. (Paris : Théâtre des nouveautés, 1907). 橫衝直撞偷錯情 |
Publication / Fey2 | |
3 | 2000 |
[Feydeau, Georges]. Yi pai liang san tou cuo qing. Qiaozhi Feidu zuo zhe ; Zhong Jinghui fan yi ; Zhong Jinghui dao yan. (Xianggang : Xianggang hua ju tuan, 2000). (Xianggang hua ju tuan ju ben ; 157. Xianggang hua jutuan ju mu, 2000). Übersetzung von Feydeau, Georges. Le dindon : pièce en 3 actes. (Paris : Théâtre du Palais-Royal, 1896). 一拍兩散偷錯情 |
Publication / Fey3 |