Chen, Junrun
(um 1986) : Universitäts Administrator, Dramatiker, Dichter, Übersetzer, Schriftsteller
Name Alternative(s)
Chan, Rupert
Subjects
Index of Names : China
/
Literature : China
/
Periods : China : People's Republic (1949-)
/
Translator
Chronology Entries (2)
| # | Year | Text | Linked Data |
|---|---|---|---|
| 1 | 1990 | Aufführung von Ubu roi : drame en 5 actes, en prose von Alfred Jarry durch das Hong Kong Repertory Theatre in der Übersetzung von Chen Junrun = Rupert Chan ; unter der Regie von Mao Junhui = Fredric Mao. |
|
| 2 | 1998 | Aufführung von Pei'er Jinte = Peer Gynt = 培爾金特 von Henrik Ibsen durch das Xianggang hua ju tuan (Hong Kong Repertory Theatre) in der englischen Übersetzung von Frank McGuinness, der chinesischen Übersetzung von Chen Junrun unter der Regie von Michael Bogdanov. |
Bibliography (4)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1986 |
[Feydeau, Georges ; Desvallières, Maurice]. Xi chun jiu dian. Feidu, Dihua'erzi zhu ; Chen Junrun gai bian ; Gao Benna dao yan. (Xianggang : Zhong Ying ju tuan, 1986). Übersetzung von Feydeau, Georges ; Desvallières, Maurice. L'Hôtel du libre-échange : pièce en trois actes. (Paris : Librairie théâtrale, 1928). [Erstaufführung Théâtre des nouveautés, Paris 1894]. 禧春酒店 |
Publication / Fey1 | |
| 2 | 1990 |
[Jarry, Alfred]. Hu tian hu di. Aierfei Zha'er bian ju ; Mao Junhui [Fredric] dao yan ; Chen Junrun fan yi. (Xianggang : Xianggang hua ju tuan, 1990). (Xianggang hua ju tuan ju ben ; 93. Xianggang hua ju tuan ju mu, 1990). Übersetzung von Jarry, Alfred. Ubu roi ; drame en 5 actes, en prose, restitué en son intégrité tel qu'il a été représenté par les marionnettes du Théâtre des Phynances en 1888. (Paris : Mercure de France, 1896). 胡天胡帝 |
Publication / JarA1 | |
| 3 | 1990 |
[Wilder, Thornton]. Qiao hong niang. Sangdun Weierda yuan zhu ; Chen Junrun fan yi ; Chen Yinying dao yan. (Xianggang : Xianggang hua ju tuan, 1990). (Xianggang hua ju tuan ju ben ; 87). Übersetzung von Wilder, Thornton. The matchmaker : a farce in four acts. Ed. by F.Y. Thompson. (London ; New York, N.Y. : Longmans, 1938). (Heritage of literature series ; sec. B, no 31). [Uraufführung Edinburgh Festival, Theatre Royal Drury Lane London 1954]. 俏紅娘 |
Publication / Wild7 | |
| 4 | 1998 |
[Ibsen, Henrik]. Pei'er Jinte. Yibosheng yuan zhu ; Falanke Maigennisi [Frank McGuinness] ying yi ; Migao Budanuofu [Michael Bogdanov] gai bian ; Chen Junrun zhong yi. (Xianggang : Xianggang hua ju tuan, 1998). (Xianggang hua ju tuan ju ben ; 146. Xianggang hua ju tuan ju mu, 1998-1999). Adaptation von Ibsen, Henrik. Peer Gynt : et dramatisk digt. (Kjobenhavn : Gyldendal, 1867). = Ibsen, Henrik. Peer Gynt : ein dramatisches Gedicht. (Berlin : Bloch, 1867). = Ibsen, Henrik. Peer Gynt : a dramatic poem. (London : W. Scott, 1890). [Uraufführung Christiania-Theate, Oslo 1876]. 培爾金特 |
Publication / McG2 |