Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
1998 |
[Chandler, Raymond]. Man chang de gao bie. Naini Xiangte ; Song Biyun yi. (Taibei : Mai tian chu ban, 1998). (M & C tui li jie zuo. Qian de la zhen tan xiao shuo xi lie ; 6). Übersetzung von Chandler, Raymond. The long good-bye. (London : H. Hamilton, 1953). 漫長的告別 |
Publication / Chand6 |
| 2 |
1998 |
[West, Nathanael]. Weisite xiao shuo ji. Qian Mansu bian. (Beijing : Zuo jia chu ban she, 1998). (Zuo jia can kao cong shu). [Übersetzung von Short stories von West]. 韦斯特小说集 |
Publication / WestN1 |
| 3 |
1998 |
Le Marche e l'Oriente : una tradizione ininterrotta de Matteo Ricci a Giuseppe Tucci : atti del convegno internazionale, Macerata, 23-26 ottobre 1996). A cura di Francesco D'Arelli. (Roma : Istituto italiano per l'Africa e l'Oriente, 1998). |
Publication / Tuc17 |
| 4 |
1998 |
[Brontë, Charlotte]. Jian Ai. Wang Mengmei gai xie zhe. (Taibei : Dong fang chu ban she, 1998). (Shi jie shao nian wen xue jing xuan ; 16). Übersetzung von Brontë, Charlotte. Jane Eyre : an autobiography. Vol. 1-3. (London : Smith, Elder, 1847). 簡愛 |
Publication / Bron43 |
| 5 |
1998 |
[Chandler, Raymond]. Mou sha qiao yi. Leimeng Qiandele zhu ; Lin Shuqin yi. (Taibei : Mai tian chu ban, 1998). (M & C tui li jie zuo. Qian de la zhen tan xiao shuo xi lie ; 9). Übersetzung von Chandler, Raymond. The simple art of murder. (Boston : H. Mifflin, 1950). 謀殺巧藝 |
Publication / Chand7 |
| 6 |
1998 |
[Chandler, Raymond]. Xiao mei. Naini Xiangte ; Yi Cuiwen yi. (Taibei : Mai tian chu ban, 1998). (M & C tui li jie zuo. Qian de la zhen tan xiao shuo xi lie ; 5). Übersetzung von Chandler, Raymond. The little sister. (Boston : H. Mifflin, 1949). 小妹 |
Publication / Chand8 |
| 7 |
1998 |
[Household, Geoffrey]. Lie ren. Housihuode zuo ; Xue Hailin yi. (Taibei : Tian tian wen hua, 1998). (Jing dian dian ying ; 3). Übersetzung von Household, Geoffrey. Rogue male. (London : Penguin Books, 1939). 獵人 |
Publication / Hous2 |
| 8 |
1998 |
Yu, Tianxin. Hesse und Goethe und China - eine interkulturelle Konstllation. (Hannover : Universität Hannover, 1998). Diss. Univ. Hannover, 1998). |
Publication / Goe103 |
| 9 |
1998 |
[Dostoyevsky, Fyodor]. Zui yu fa. Dusituoyefusiji ; [rewritten by] David Oliphant. (Taibei : Lu qiao wen hua shi ye you cian gong si, 1998). (Shi jie wen xue ming zhu jing cui ; 48). Übersetzung von Dostoevsky, Fjodor Michailowitch. Prestuplenie i nakazanie : roman v shesti chasti'a'kh s epilogom. In : Russki westnik ; no 1-12, Jan.-Dez. (1866). = Vol. 1-2. (S. Peterburg : Izd. A. Bazunova, 1867). = Le crime et le châtiment. (Paris : Plon, 1884). = Crime and punishment. Transl. from the Russian by Constance Garnett. (London : W. Heinemann, 1914). = Raskolnikow, oder, Schuld und Sühne. (Leipzig : W. Friedrich, 1882). 罪與罰 |
Publication / Dost83 |
| 10 |
1998 |
[Balzac, Honoré de]. Liang ge xin jia niang. Ba'erzhake zhu ; Liu Yiyu yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 1998). Übersetzung von Balzac, Honoré de. Mémoires de deux jeunes mariées. (Paris : Furne ; H. Souverain ; Bruxelles : A. Jamar ; Méline, Cans & Cie ; Société belge de librairie, 1842). (Paris : Hippolyte Souverain, 1842). (Etudes de moeurs ; Livr. 1 ; Oeuvres complètes ; 2 ; Scènes de la vie privée ; t. 2 ; La comédie humaine ; Pt. 1). 兩個新嫁娘 |
Publication / BalH46 |
| 11 |
1998 |
[Chandler, Raymond]. Yu zhong sha shou. Leimeng Qiandele zhu ; Tang Jiahui yi. (Taibei : Mai tian chu ban, 1998). (M & C tui li jie zuo. Qian de la zhen tan xiao shuo xi lie ; 10). Übersetzung von Chandler, Raymond. Killer in the rain. (London : H. Hamilton, 1964). 雨中殺手 |
Publication / Chand10 |
| 12 |
1998 |
[Singer, Isaac Bashevis]. Zi ren wei shi gou de mao he zi ren wei shi mao de gou. Yisa Xinge wen ; Kasitetisi [Kasparavicius Kestutis] tu ; Zhou Lan yi. (Taibei : Taiwan mai ke, 1998). (Yisa Xinge ; 2. Hui ben shi jie shi da tong hua ; 18). Übersetzung von vier Short stories aus : Singer, Isaac Bashevis. Stories for children. (New York, N.Y. : Farrar, Straus and Giroux, 1984). 自認為是狗的貓和自認為是貓的狗 [Enthält] : Ou er yu te la fang. Zi ren wei shi gou de mao he zi ren wei shi mao de gou. Shuo shu ren na fa da yu ta de ma er su si. Lei bu xiu shi he kang ni wu po. |
Publication / Sing33 |
| 13 |
1998 |
[White, Ethel Lina]. Xiao jie bu jian le. Yiseer Lina Huaite zhu ; Chen Pinhan yi. (Taibei : Yuan liu chu ban shi ye gong si, 1998). (Shi jie tui li xiao shuo jing xuan ; 101. Mou sha zhuan men dian ; 26). Übersetzung von White, Ethel Lina. The wheel spins : a novel. (New York, N.Y. ; London : Harper & Bros., 1936). = The lady vanishes. (London : Collins, 1936). 小姐不見了 |
Publication / WhiE1 |
| 14 |
1998 |
[Dostoyevsky, Fyodor]. Zui yu fa. Dusituoyefusiji yuan zhu ; Ru Long yi ; Ou Yinxi dao du. (Taibei : Gui guan, 1998). (Gui guan shi jie wen xue ming zhu ; 110). Übersetzung von Dostoevsky, Fjodor Michailowitch. Prestuplenie i nakazanie : roman v shesti chasti'a'kh s epilogom. In : Russki westnik ; no 1-12, Jan.-Dez. (1866). = Vol. 1-2. (S. Peterburg : Izd. A. Bazunova, 1867). = Le crime et le châtiment. (Paris : Plon, 1884). = Crime and punishment. Transl. from the Russian by Constance Garnett. (London : W. Heinemann, 1914). = Raskolnikow, oder, Schuld und Sühne. (Leipzig : W. Friedrich, 1882). 罪與罰 |
Publication / Dost84 |
| 15 |
1998 |
Chu, Chauncey C. A discourse grammar of Mandarin Chinese. (New York, N.Y. : P. Lang, 1998). (Berkeley models of grammars ; vol. 6). |
Publication / ChuC2 |
| 16 |
1998 |
Coccia, Filippo. Sulla Cina, 1958-1997. A cura di Giorgio Mantici, Paola Paderni, Valeria Varriano. (Napoli : Istituto universitario orientale, 1998). (Series minor ; 55). |
Publication / Coc1 |
| 17 |
1998 |
[Brontë, Charlotte]. Jian Ai. Bolangte ; Wu Ailing yi. (Nanjing : Jiangsu jiao yu chu ban she, 1998). (Ying yu shi jie ming zhu jian du cong shu). Übersetzung von Brontë, Charlotte. Jane Eyre : an autobiography. Vol. 1-3. (London : Smith, Elder, 1847). 簡愛 |
Publication / Bron47 |
| 18 |
1998 |
[Chandler, Raymond]. Zai jian, wu ai. Leimeng Qiandele zhu ; Jiao Xiongping yi. (Taibei : Mai tian chu ban, 1998). (M & C tui li jie zuo. Qian de la zhen tan xiao shuo xi lie ; 2). Übersetzung von Chandler, Raymond. The long goodby. (London : H. Hamilton, 1953). 再見吾愛 |
Publication / Chand11 |
| 19 |
1998 |
Yu, Hua. L'eco della pioggia. Trad. dal cinese di Nicoletta Pesaro. (Roma : Donzelli, 1998). (Narrativa ; 30). Übersetzung von Yu, Hua. Zai xi yu zhong hu han. 在细雨中呼喊 |
Publication / Pesa1 |
| 20 |
1998 |
[Spyri, Johanna]. Haidi. Qiao'anna Shipili zhu ; Lin Shuqin yi ; Rozier Gaudriault hui. (Xianggang : Shang wu yin shu ghuan you xian gong si ; Taibei : Taiwan shang wu yin shu guan, 1998). (Wen xue plus ; 3). Übersetzung von Spyri, Johanna. Heidi's Lehr- und Wanderjahre ; Heidi kann brauchen, was es gelernt hat : eine Geschichte für Kinder und auch für Solche, welche die Kinder lieb haben. Bd. 1-2. (Gotha : F.A. Perthes, 1880-1881). 海蒂 |
Publication / Spy3 |