2004
Mapping meanings : the field of new learning in late Qing China . Ed. by Michael Lackner and Natascha Vittinghoff. (Leiden : Brill, 2004). (Sinica Leidensia ; vol. 64).
Publication /
Mapp
Quelle:
Medhurst, Walter Henry (1). An inquiry into the proper mode of rendering the word God in translating the sacred scriptures into the Chinese language . (Shanghai : Mission Press, 1847). catalog.hathitrust.org .
(Med1,
Publication)
Quelle:
Allen, Young J. ; Zheng, Changyan. Ge zhi qi meng si zhong . Vol. 1-4. (Shanghai : Jiangnan zhi zao ju, 1875).
(All10,
Publication)
Quelle:
Stewart, Balfour. Ge zhi qi meng ge wu xue . Transl. by Young J. Allen. (Shanghai : Jiangnan zhi zao ju, 1880). Übersetzung von Stewart, Balfour. Physics . (London : Macmillan, 1872). (Science primers ; 2).
(Ste1,
Publication)
Quelle:
Fryer, John ; Zhong, Tianwei. Yingguo shui shi kao . (Shanghai : Shanghai ji qi zhi zao ju, 1886). [Abhandlung über die English Royal Navy].
(Fry1,
Publication)
Quelle:
Loch, Henry B. ; Qu, Anglai. Fa guo shui shi kao . (Shanghai : Shanghai ji qi zhi zao ju, 1886). Abhandlung über die französische königliche Marine.
(Loc1,
Publication)
Quelle:
Ge zhi qi meng . Ed. by Joseph Edkins. Vol. 1-16. (Beijing : Zong shui wu si, 1886). [Sammlung von wissenschaftlichen Abhandlungen].
Quelle:
Ge zhi zhi xue qi meng . Transl. by Joseph Edkins. (Beijing : Zong shui wu si, 1886). (Ge zhi qi meng ; 10). [Abhandlung über Physik].
Quelle:
Edkins, Joseph. Di zhi qi meng . (Beijing : Zong shui wu si, 1886). [Abhandlung über Topographie].
(Edk3,
Publication)
Quelle:
Oupodeng. Lie guo lu jun zhi . Oupodeng zhu ; Lin Lezhi [Young J. Allen], Qu Anglai tong yi. (Shanghai : Jiang nan zhi zao ju, 1889). [Abhandlung über militärische Systeme von verschiedenen Ländern].
(All1,
Publication)
Quelle:
Haven, Joseph. Xin ling xue . Translated by Yan, Yongjing. (Shanghai : Yi zhi shu hui, 1889). Übersetzung von Haven, Joseph. Mental philosophy : including the intellect, sensibilities, and will . (Boston : Gould and Lincoln ; New York, N.Y. : Sheldon, Blakeman & Co., 1857).
(Hav1,
Publication)
Quelle:
Ganot, Adolphe. Xing xing xue yao . Translated by Li Di and Louis Vanhée. (Shanghai : Ge zhi yi wen bao guan, 1898). Übersetzung von Ganot, Adolphe. Traité élémentaire de physique experimentale et appliquée, et de météorologie . Illustré de 431 gravures sur bois. (Paris : Chez l'auteur ; Imprimerie de J. Claye, 1851).
(Gan1,
Publication)
Quelle:
[Lawrence, Thomas Joseph]. Guo ji gong fa ti gang . Ed. by Dan Tao. (Shanghai : Chang ming gong si, 1910). Übersetzung von Lawrence, Thomas Joseph. The principles of international law . (Boston, Mass. : D.C. Heath, 1895).
(Dan1,
Publication)
Quelle:
Zhang, Xi. Fu yi ri ji . (Beijing : Wen dian ge shu zhuang, 1936).[Tagebuch über die Beziehungen zu England im Opium-Krieg].
(Zha1,
Publication)
Quelle:
Fan yi lun ji . Luo Xinzhang bian. (Beijing : Shang wu yin shu guan, 1984). Sammlung von Abhandlungen über Übersetzungtheorie.
Zitiert von:
Asien-Orient-Institut Universität Zürich
(AOI,
Organisation)
Person:
Lackner, Michael
Person:
Vittinghoff, Natascha