Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“Voyages de Johan de Mandeville chevalier” (Publication, 1357 ca.)

Year

1357 ca.

Text

[Mandeville, John]. Voyages de Johan de Mandeville chevalier. [(Manuskript ca. 1357)]. Fiktiver Reisebericht über seine Reisen nach Jerusalem, Ägypten, Indien und Asien 1322-1357. [Der auf Französich geschriebene Bericht ist nicht mehr erhalten, es gibt aber Übersetzungen ins Lateinische, Deutsche, Englische, Italienische, Holländisch, Spanische, Irische, Dänische und Tschechische. John Mandeville beruft sich auf die Quellen von Odorico da Pordenone, Giovanni da Pian del Carpini und Marco Polo].
Travels of Sir John Mandeville : http://www.romanization.com/books/mandeville/. (Mand1)

Type

Publication

Contributors (1)

Mandeville, John  (geb. in St. Albans, Reise 1322-gest. 1372 Lüttich) : Englischer Arzt, Reisender [Biographische Angaben sind Vermutungen].

Mentioned People (3)

Giovanni da Pian del Carpini  (Bei Perugia, Umbrien 1182-1252 Antivari) : Franziskaner, erster europäischer Reisender in die Mongolei, Erzbischof von Antivari

Odorico da Pordenone  (Villanova bei Pordenone, Friaul ca. 1286-1331 Udine) : Franziskanermissionar, Reisender, 1755 selig gesprochen

Polo, Marco  (Venedig ca. 1254-1324 Venedig) : Bedeutendster Asienreisender des europäischen Mittelalters

Subjects

Travel and Legation Accounts

Cited by (3)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2002 Chen, Ganglin. China-Illustrationen : das China-Bild im Spiegel europäischer illustrierter Reiseberichte der Barockzeit. (München : Mikrofiche, 2002). (Diss. Univ. München, 2002). Publication / Chen
  • Source: Giovanni da Pian del Carpini. Historia Mongalorum. (Manuskript 1250). In : Beauvais, Vincent de Speculum hisoriale. (1297).
    https://archive.org/details/textsandversion01ruysgoog. (Giov-Beau1, Publication)
  • Source: Gonzàles de Mendoza, Juan. Historia de las cosas más notables, ritos y costumbres del gran reyno de la China, sabidas assi por los libros de los mesmos Chinas, como por relacion de religiosos y otras personas que an estado en el dicho reyno. Hecha y orenada por el muy R.P. maestro Fr. Ioan Gozalez de Mendoça de la orden de S. Agustin, y penitenciario appostolico a quien la Magestad Catholica embio con su real carta y otras cosas para el rey de aquel reyno el año 1580. Al illustrissimo S. Fernando de Vega y Fonseca del consejo de su Magestad y su presidente en el real de las Indias. Con un itinerario del nueuo mundo. (Roma : Bartholome Grassi, 1585).
    = Gonzáles de Mendoza, Juan. The historie of the great and mightie kingdome of China, and the situation thereof : togither with the great riches, huge citties, politike gouernement, and rare inuentions in the same. Translated out of Spanish by R. Parke. (London : Printed by I. Wolfe for Edward White, 1588).
    https://archive.org/details/historyofgreatmi14151gonz.
    =     Gonzáles de Mendoza, Juan. Histoire du grand royaume de la Chine situé aux Indes orientales. (Paris : Perier, 1588).
    http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8704867g.r=.
    [Im     Auftrag von Papst Gregor XIII. trägt Gonzáles de Mendoza das vorhandene Wissen über Geschichte, Geographie, Verfassung, Administration des Königreichs China, sowie Buchdruck und chinesische Schrift zusammen und verfasst damit eines der wichtigsten frühen Chinabücher. Als Quellen benutzte er Berichte von Martin de Rada, Gaspar da Cruz und Bernardino Escalante. Er selbst war nie in China]. (Gonz1, Publication)
  • Source: Martini, Martino. Novus atlas sinensis. A Martino Martinio Soc. Iesu descriptus. (Amsterdam : Joan Blaeu, 1655). Atlas mit geographischen Beschreibungen der einzelnen Provinzen. Als Quelle diente ihm u.a. das chinesische Kartenwerk Guang yu tu von Luo Hongxian von 1555, welches auf der Kartenrolle Guang yu tu quan shu von Zhu Siben von 1312 basiert. Darin enthalten ist : Martini, Martino. De bello Tartarico historia und Golius, Jacobus. De regno Catayo additamentum. (Mart-Luo,-Zhu,1, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
2 2005 Oxford dictionary of national biography : http://www.oxforddnb.com. Publication / ODNB
  • Source: Markham, Clements R. Narratives of the missions of George Bogle to Tibet, and of the journey of Thomas Manning to Lhasa. Ed. with notes, and introd., and lives of Mr. Bogle and Mr. Manning. (London : Trübner and Co., 1876). [Tagebücher der Reise zum ersten offiziellen Treffen zwischen Vertretern der Regierung von Indien und Tibet 1774].
    https://archive.org/stream/pts_narrativesofmiss_3721-1221#page/n3/mode/2up. (Mark1, Publication)
  • Source: MacPherson, Duncan. Two years in China : narrative of the Chinese expedition, from its formation in April, 1840, till April, 1842 ; with an appendix, containing the most important of the general orders & despatches published during the above period. (London : Saunders and Otley, 1842). [Bericht über seine Tätigkeit als Militärarzt in China].
    https://archive.org/stream/twoyearsinchinan00macprich#page/n9/mode/2up. (MacP1, Publication)
  • Source: Gill, William John. The river of golden sand : being the narrative of a journey through China and eastern Tibet to Burmah. With illustgrations and ten maps from original surveys by capt. William Gill ; with an introductory essay by col. Henry Yule. Vol. l-2. (London : J. Murray, 1880). [Bericht seiner Reise von Hong Kong nach Beijing, Liaodong (Liaoning), zur Chinesischen Mauer, bis Chongqing (Sichuan), Chengdu (Sichuan), Tibet bis Dalifu (Yunnan) 1876].
    Band 1:
    https://archive.org/stream/riverofgoldensan01gill#page/n9/mode/2up.
    Band     2:
    https://archive.org/stream/riverofgoldensan02gill#page/n9/mode/2up. (Gill1, Publication)
  • Source: Colquhoun, Archibald R. Across Chrysê ; being the narrative of a journey of exploration through the South China border lands from Canton to Mandaly. (London : Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1883). [Bericht seiner Reise, eine Eisenbahnroute von China bis Burma zu finden, von Guangzhou (Guangdong) durch die Wüste Gobi, nach Beijing, Tianjin, Shanghai, Yangzi, Chongqing (Sichuan), Yunnan bis Bhamo 1881-1882].
    Bd. 1 :
    https://archive.org/stream/acrosschrysbein00colqgoog#page/n9/mode/2up.
    Bd    . 2 :
    https://archive.org/stream/acrosschrysebei02colq#page/n5/mode/2up. (Colq1, Publication)
  • Source: Malan, Solomon Caesar. Original notes on the Book of proverbs according to the authorized version. Vol. 1-3. (London : Williams and Norgate, 1889-1893). [Darin enthalten sind Schriften aus dem Chinesischen, Tibetischen und Mongolischen].
    https://archive.org/details/cu31924096046507. (MalS1, Publication)
  • Source: Halliday, L[ewis] S[tratford] T[ollemache]. The siege of Peking (30 May-24 June 1900). In : Globe and Laurel ; vol. 8, no 73 (1901). (HalL10, Publication)
  • Source: Hickey, William. Memoirs of William Hickey. Ed. by Alfred Spencer. Vol. 1-4. (London : Hurst and Blockett, 1913-1925). [Darin enthalten ist der Bericht über seine Reise nach Indien und zurück über China nach London 1769].
    Vol. 1 : https://archive.org/details/memoirsofwilliam015028mbp.
    Vol    . 2 : https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.38676.
    Vol    . 3 : https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.41512.
    Vol    . 4 : https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.41514. (Hick-Spen1, Publication)
  • Source: Fleming, Peter. One's company : a journey to China. Illustrated with photographs taken by the author. (New York, N.Y. : C. Scribner ; London : Jonathan Cape, 1934).
    =
    Fleming, Peter. Mit mir allein eine Reise nach China. (Berlin : Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1938),
    [Bericht seiner Reise mit der Transsibirischen Eisenbahn durch China bis Hong Kong 1931 im Auftrag des "The Spectator"]. (Flem2, Publication)
  • Source: Hogarth, Paul. Looking at China : with the journal of an artist : drawings of a nation in transition. (London : Lawrence and Wishart, 1956). Hogarth ist der erste englische Künstler, der nach China geht. (Hoga1, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
3 Claudia von Collani Person / Col
  • Source: Clavius, Christophorus. In sphaeram Ioannis de Sacro Bosco commentarivs. (Romae : Apud Victorium Helianum, 1570). [Astronomisches Werk, das für die Chinamission von grosser Bedeutung ist]. (Cla7, Publication)
  • Source: Ruggieri, Michele. Tian zhu sheng jiao shi lu. (Tianzhu : [s.n.], 1584). [Erster chinesischer Katechismus].
    天主聖敎实录 (Rugg1, Publication)
  • Source: Ricci, Matteo. Tian zhu shi yi. (Beijing : Yanyi-tang, 1603). Xylographie von 200 Exemplaren. Übersetzung in den Lettres édifiantes et curieuses "Entretiens d'un lettré chinoise et d'un docteur européen, sur la vraie idée de Dieu". In : Li, Zhizao. Tian xue chu han. Vol. 1-6. (Taibei : Taiwan xue sheng shu ju, 1965).
    天主實義 (Ricc4, Publication)
  • Source: Aleni, Giulio. Zhi fang wai ji. Bd. 1-6. (Hangzhou : [s.n.], 1623). [Universalgeographie].
    [Darin enthalten] : Aleni, Giulio. Wan guo quan tu. [Eine Weltkarte]. In : Li, Zhizao. Tian xue chu han. Vol. 1-6. (Taibei : Taiwan xue sheng shu ju, 1965).
    萬國全圖 (Alen1, Publication)
  • Source: Longobardo, Niccolò. Responsio brevis super controversias de Xamti, hoc est de altissimo Domino, de Tien-chin, id est de spiritibus coelestibus, de Lim-hoên, id est de anima rationali. [Traktat über die Religion und Philosophie der Chinesen, die seiner Meinung nach nicht kompatibel mit dem Christentum sind]. (Long2, Publication)
  • Source: Diaz, Emmanuel, o Velho ; Kirwitzer, Wenzel Pantaleon ; Trigault, Nicolas. Relatione delle cose piv notabili scritte ne gli anni 1619., 1620. & 1621. dalla Cina al molto reu, in Christo P. Mvtio Vitelleschi preposito generale della Compagnia di Giesv'. (Roma : per l'Erede di Bartolomeo Zannetti, 1624).
    http://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht?PPN=PPN66577057X&PHYSID
    =PHYS_0007&DMDID=DMDLOG_0001    . (Diaz-Kirw-Trig1, Publication)
  • Source: Semedo, Alvaro. Relaçao da propagaçao da fé no regno da China e outros adjacentes. (Madrid : [s.n.] 1641). [Beschreibung von China]. (Seme2, Publication)
  • Source: Navarrete, Domingo Fernandez de. Tratados historicos, politicos, y religiosos de la monarchia de China, descripcion breve de aquel imperio... con narracion... de varios sucessos, y cosas singulares de otros reynos, y diferentes navegaciones : Añadense los decretos pontificios y proposiciones calificadas en Roma para la mission chinica... (Madrid : Imprenta Real por Iuan Garcia Infançon a costa de Florian Anisson, 1676). [Sammlung von Abhandlungen über die Geschichte und Politik Chinas, sowie über die Kritik an der jesuitischen Chinamission, was eine bedeutende Rolle im Ritenstreit spielt].
    [Enthält dasTraktat] : Longobardi, Niccolò. Respuesta breve, sobre las controversias de el Xang Ti, Tien Xin, y Ling Hoen (esto es de el Rey de lo alto, espiritus, y alma racional, quepone et China) y otros nombres, y terminos chinicos, para determinarse, quales de ellos se pueden usar en esta christiandad.
    https://www.upf.edu/asia/projectes/che/s17/tratado1.pdf. (Nava-Long1, Publication)
  • Source: Bouvet, Joachim. Histoire de l'empereur de la Chine, presenté au roy, par le P.J. Bouvet, de la Compagnie de Jesus, missionnaire de la Chine. (La Haye : Meyndert Uytwerf, 1699). Porträt von Kaiser Kangxi. 2. Aufl. von Portrait historique de l'empereur de la Chine von 1697. (Bouv3, Publication)
  • Source: Prémare, Joseph Henri-Marie de. Tchao-chi-cou-eulh, ou l'Orphelin de la maison de Tchao : tragédie chinoise. Trad. par le R.P. de Prémare. (Beijing : [s.n.], 1704). In : Du Halde, Jean-Baptiste. Description... [ID 1819] (1735). [Ji, Junxiang. Zhao shi gu er]. [Erstes chinesisches Drama, das in Europa aufgeführt wird]. (PRJ1, Publication)
  • Source: Bahr, Florian Joseph. Allerneueste chinesische Merkwürdigkeiten und zugleich gründliche Widerlegung vieler ungleicher Bericht und Irrungen, welche Herr Johann Lorenz von Mossheim, Canzler bey der hohen Schule zu Göttingen, in seine Erzählung der neuesten chinesischen Kirchengeschichten hat einfliessen lassen, aus Pekin geschrieben von R.P. Floriano Bahr, des alldasigen Collegii S.J. in dem Kayserthum China, der Zeit Rectorn. (Augsburg und Innsbrugg : Joseph Wolff, 1758). Apologie gegen Johann Lorenz von Mosheim. Erscheint auch im Welt-Bott, Nr. 742.
    https://books.google.ch/books?id=xkZGAAAAcAAJ&pg=PP5&lpg=PP5&dq=Bahr,+Florian+Joseph.+
    Allerneueste+chinesische+Merkw%C3%BCrdigkeiten&source=bl&ots=ukyk4Awwp3&sig=d6F1jhx
    QMebdY4EIBzzS3CzI0iI&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjv9buB2u3OAhVLrRQKHSz2CYsQ6AEIKjA
    C#v=onepage&q=Bahr%2C%20Florian%20Joseph.%20Allerneueste%20chinesische%20
    Merkw%C3%BCrdigkeiten&f=false    . (Bahr1, Publication)
  • Source: Collani, Claudia von. Die Figuristen in der Chinamission. (Frankfurt : Lang, 1981). Diplom in Theologie Univ. Würzburg, 1976. (Coll8, Publication)
  • Source: Collani, Claudia von. Eine wissenschaftliche Akademie für China : Briefe des Chinamissionars Joachim Bouvet S.J. an Gottfried Wilhelm Leibniz und Jean-Paul Bignon über die Erforschung der chinesischen Kultur, Sprache und Geschichte. (Stuttgart : F. Steiner, 1989). (Studia Leibnitiana. Sonderheft ; 18). (Coll5, Publication)
  • Source: Bouvet, Joachim. Journal des voyages. Ed. by Claudia von Collani. (Taipei : Ricci Institute, 2005). (Variétés sinologiques ; N.S., 95). (Col10, Publication)