Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Chronology Entry

Year

1604-1607

Text

Xu Guangqi und Li Zhizao arbeiten mit Matteo Ricci in Beijing und erlangen grosse Kenntnisse der europäischen Wissenschaften. Sie helfen ihm als erste (dem Westen bekannte) Chinesen beim Schreiben und Übersetzen von europäischen Büchern über Mathematik, Hydraulik, Astronomie und Geographie und verfassen selbst wissenschaftliche Abhandlungen.

Mentioned People (3)

Li, Zhizao  (Hangzhou, Zhejiang 1565-1630) : Wissenschaftler, Mathematiker, Übersetzer

Ricci, Matteo  (Macerata, Ancona 1552-1610 Beijing) : Jesuitenmissionar, Gründer der modernen Chinamission, Philosoph, Mathematiker, Naturwissenschaftler

Xu, Guangqi  (Shanghai 1562-1633 Beijing) : Bedeutender Christ, Staatsmann, Naturwissenschaftler, Gelehrter

Subjects

Science : General / Sinology and Asian Studies : Europe : Italy

Documents (2)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2003- Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon. Hrsg. von Friedrich-Wilhelm Bautz ; fortgeführt von Traugott Bautz. (Herzberg : BBKL, 1990-).
http://www.bautz.de/bbkl/. 		Web / BBKL
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
2 2003- Ricci Roundtable on the History of Christianity in China. http://ricci.rt.usfca.edu/roundtable.html. Web / Ricci
  • Source: Ursis, Sabatino de. Tai xi shui fa. Vol. 1-6. (Beijing : [s.n.], 1612). [Traktat über westliche Hydraulik ; nach einem Diktat von Xu Guangqi aufgeschrieben. Gedruckt 1640 in Nong Zheng chuan shu]
    泰西水法 (Ursi1, Publication)
  • Source: Diaz, Emmanuel, o Novo. Tian wen lüe. (Jinge : Liu Guangyang, 1615]. [Darin enthalten ist die erste chinesische Erwähnung des Teleskops].
    天問略 (Diaz1, Publication)
  • Source: Xu, Guangqi ; Sambiasi, Francesco. Ling yan li shao. ([S.l. : Shen xiu tang, 1624). Übersetzung von Aristoteles. De anima. [Abhandlung über die menschliche Seele].
    靈言蠡勺 (Xu, -Samb-Aris1, Publication)
  • Source: Han, Lin. Duo shu. (Jiangzhou : [s.n.], ca. 1640). [Kommentar zu Kaiser Shengyu mit Texten aus chinesischen Klassikern und Werken von Diego de Pantoja, Giulio Aleni, Giacomo Rho und Alfonso Vagnone].
    鐸書 (Han,-Pant-Alen-Rho,-, Publication)
  • Source: Diaz, Emmanuel, o Novo. Qing shi jin shu. Vol 1-2. ([S.l. : s.n.], 1640). [Unvollständige Übersetzung von De imitatione Christi.]
    輕世金書 (Diaz3, Publication)
  • Source: Diaz, Emmanuel, o Novo. Sheng jing zhi jie. (Hangzhou: Tian zhu tang, 1642). [Erklärung des Evangeliums und Beschreibung der Jahresfeierlichkeiten]. [Dehergne 1636, Ricci 1641].
    聖經直解 (Diaz2, Publication)
  • Source: García, Juan de Leon. Tian zhu sheng jiao ru men wen da. (Fu'an, Fujian : Mission du Rosaire, 1642). [Erste dominikanische Abhandlung über die Jesuiten].
    天主聖教入門問答 (Garc1, Publication)
  • Source: Diaz, Emmanuel, o Novo. Jing jiao song zheng quan. (Hangzhou : Tian zhu tang, 1644). [Erste europäische Abhandlung über die nestorianische Stele].
    景教碑頌正詮 (Diaz5, Publication)
  • Source: Martino, Martini. Zhen zhu ling xing li zheng. ([S.l. : s.n.], ca. 1660). Übersetzung von Lessius, Leonardus. De providentia numinis et animi immortalitate libri duo : adversos atheos & politicos. (Antuerpiae : Ex Officina Plantiniana, 1613). [Abhandlung über die Existenz von Gott und die Unsterblichkeit der Seele].
    真主靈性理證 (MarM2, Publication)
  • Source: The Chinese repository. Vol. 1-20. (Canton ; Macao ; Hong Kong : The Chinese repository, 1832-1851). [Gegründet von Elijah C. Bridgman und S. Wells Williams. Es ist die erste sinologische Zeitschrift und spielt eine Rolle bei der Gründung der englisch-amerikanischen Sinologie].
    https://catalog.hathitrust.org/Record/000541105.
    https://archive.org/details/chinesereposito04unkngoog    . (BridE1, Periodical)
  • Source: Chen, Chonggui. After fifty years. (London : China Inland Mission, 1947). (CheC5, Publication)
  • Source: László Ladány ist Herausgeber des China missionary bulletin in Hong Kong. (Ladá1, Publication)
  • Source: China news analysis. (Hong Kong : China News Analysis, 1953-1993 ; Taiwan : Furen University, 1994-1998). Gegründet von László Ladány.und Jesuiten in Hong Kong. (Ladá2, Periodical)
  • Source: González, José María. Historia de las misiones dominicanas de China. (Madrid : Imprenta Juan Bravo, 1955-1967). Darin enthalten sind Schriften und Briefe von Luo Wenzao. (Gonz-Luo,1, Publication)