HomeChronology EntriesDocumentsPeopleLogin

Chronology Entry

Year

1903-1924 ?

Text

Lin Shu ist Übersetzer des Translation Bureau of Capital College für die Commercial Press = Shang wu yin shu guan in Beijing (Qing shi yi shu ju). Er beherrscht keine Fremdsprachen, sein Erfolg beruht vor allem auf seiner schriftstellerischen Fähigkeit und seiner Beherrschung eines eleganten klassischen Stils.

Mentioned People (1)

Lin, Shu  (Minxian = Fuzhou, Fujian 1852-1924 Beijing) : Übersetzer

Subjects

Translator

Documents (3)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1973 Lee, Leo Ou-fan. The romantic generation of modern Chinese writers. (Cambridge, Mass. : Havard University Press, 1973). (Harvard East Asian series ; 71). [Rev. ed. der Diss. Harvard Univ., 1970]. Publication / LeeL2
2 1990 Schmidt-Glintzer, Helwig. Geschichte der chinesischen Literatur : die 3000jährige Entwicklung der poetischen, erzählenden und philosophisch-religiösen Literatur Chinas von den Anfängen bis zur Gegenwart. (Bern ; München : Scherz, 1990). Publication / SH5
  • Source: [Verne, Jules]. Shi wu shao nian piao liu ji. Wei'erni zhu ; Liang Qichao yi. In : Xin min cong bao (1902). Übersetzung von Verne, Jules. Deux ans de vacances. Vol. 1-2. (Paris : Hetzel, 1888). (Les voyages extraordinaires). [Übersetzung in Fortsetzungen].
    十五少年飄流記 = 十五小豪傑 (LiaQ1, Publication)
  • Cited by: Schmidt-Glintzer, Helwig (Schm, Person)
3 1994 A biographical dictionary of modern Chinese writers. Compiled by the Modern Chinese Literary Archives. (Beijing : New World Press, 1994). Publication / BioD
  • Source: Yu wai xiao shuo ji = Wilde and other authors: foreign famous stories. Wei'erte zhu [et al.] ; Zhou Zuoren, Lu Xun yi. Vol. 1-2. (Tokyo : Shinten insatsujo, 1909). = Erw. Aufl. (Shanghai : Zhong hua shu ju,1920). [Übersetzungen von Kurzgeschichten].
    域外小說集
    Einzelne Autoren siehe unter Yu wai xiao shuo ji. (Zho4, Publication)
  • Source: Chuang zao ji kan = Creation monthly. Vol. 1-2. (Shanghai : Chuang zao she ; Tai dong tu shu ju, 1922-1924). Guo Moruo ist Herausgeber.
    創造 (Chua1, Publication)
  • Source: [Brontë, Charlotte]. Gu nü piao ling ji. Buluncheng zhu ; Wu Guangjian yi. (Shanghai : Shang yu yin shu guan, 1935). Übersetzung von Brontë, Charlotte. Jane Eyre : an autobiography. Vol. 1-3. (London : Smith, Elder, 1847). [= Jian Ai].
    孤女飄零記 (WuG7, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)