# | Year | Text | Linked Data |
---|---|---|---|
1 | 1950 ca. | William A. Lyell graduiert am Rollins College in Winter Park, Florida. |
|
2 | 1954 ca.-1962 | William A. Lyell studiert Chinesisch am Department of Oriental Languages and Civilizations der University of Chicago. |
|
3 | 1962 | William A. Lyell erhält den M.A. des Department of Oriental Languages and Literatures der University of Chicago. |
|
4 | 1962 | William A. Lyell ist Lehrer am Chicago Teachers College. |
|
5 | 1963-1971 | William A. Lyell ist Dozent an der Ohio State University, Columbus. |
|
6 | 1971 | William A. Lyell promoviert in Chinese Studies an der University of Chicago. |
|
7 | 1972-2000 | William A. Lyell ist Professor of Modern Chinese Language and Literature des Department of Asian Languages der Stanford University. |
|
8 | 1987 | William A. Lyell ist Visiting Professor of Chinese Literature an der Beijing-Universität. |
|
# | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
---|---|---|---|---|
1 | 1967 | Lu, Hsün [Lu, Xun]. A Lu Hsün reader. Compiled and ann. by William A. Lyell. (New Haven, Conn. : Yale University, 1967). (Mirror series ; C15. Far Eastern Publicatons). | Publication / Lye2 | |
2 | 1970 |
Lao, She. Cat country : a satirical novel of China in the 1930's. Transl. by William A. Lyell. (Columbus : Ohio State University Press, 1970). Übersetzung von Lao, She. Mao cheng ji. (Shanghai : Xian dai shu ju, 1933). (Xin dai chuang zuo cong kan ; 6). 貓城記 |
Publication / Lye7 | |
3 | 1971 | Lyell, William A. The short story theatre of Lu Hsün. Vol. 1-2. (Chicago, Ill. : University of Chicago, 1971). Diss. Univ. of Chicago, 1971. [Lu Xun]. | Publication / Lye1 | |
4 | 1976 | Lyell, William A. Lu Hsün's vision of reality. (Berkeley, Calif. : University of California Press, 1976). [Lu Xun]. | Publication / Lye6 | |
5 | 1990 | Lu, Xun. Diary of a madman and other stories. Transl. by William A. Lyell. (Honolulu, Hawaii : University of Hawaii Press, 1990). Übersetzung von Lu, Xun. Kuang ren ri ji. In : Xin qing nian ; 5 (1918). | Publication / Lye5 | |
6 | 1997 |
Zhang, Henshui. Shanghai Express. Transl. from the Chinese by William A. Lyell. (Honolulu, Hawai : University of Hawai'i Press, 1997). (Fiction from modern China). Übersetzung von Zhang, Henshui. Ping Hu tong che. In : Lü xing za zhi (1944). = (Chengdu : Bai xin shu dian, 1946). 平滬通車 |
Publication / Lye3 | |
7 | 1999 | Lao, She. Blades of grass : the stories of Lao She. Transl. from the Chinese by William A. Lyell and Sarah Wei-ming Chen ; general ed. Howard Goldblatt. (Honolulu, Hawaii : University of Hawai'i Press, 1999). | Publication / Gold24 |