# | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
---|---|---|---|---|
1 | 1931 |
[Remarque, Erich Maria]. Xi xian wu zhan shi. Leimake zhu ; Hong Shen, Ma Yanxiang yi. (Shanghai : Xian dai shu ju, 1931). Übersetzung von Remarque, Erich Maria. Im Westen nichts Neues. (Berlin : Propyläen-Verlag, 1929). 西線無戰事 |
Publication / Rem2 | |
2 | 1938 |
[Sardou, Victorien]. Gu cheng de nu hou. Ma Yanxiang. (Hankou : Hua zhong tu shu gong si, 1938). (Kang zhan xi ju cong shu ; 5). Adaptation von Sardou, Victorien. Patrie ! : drame historique en 5 actes, en 8 tableaux. (Paris : Michel-Lévy frères, 1869). [Uraufführung Théâtre de la Porte-Saint-Martin, Paris 1869]. 古城的怒吼 |
Publication / Sard3 | |
3 | 1949 |
[Hemingway, Ernest]. Mei you nü ren de nan ren. Haimingwei zuo ; Ma Yanxiang yi. (Shanghai : Chen guang chu ban gong si, 1949). (Chen guang shi jie wen xue cong shu ; 10). Übersetzung von Hemingway, Ernest. Men without women. (New York, N.Y. : C. Scribner's Sons, 1927). 沒有女人的男人 |
Publication / Hem2 |
|
4 | 1949 | [Hemingway, Ernest]. Kang bo le tuo. Haiminwei zuo ; Ma Yanxiang yi. (Shanghai : Chen guang chu ban gong si f axing, 1949). (Chen guang shi jie wen xue cong shu ; 5). Übersetzung von Hemingway, Ernest. A farewell to arms. In : Scribner's magazine ; Vol. 85, no 5-vol. 86, no 4 (1929).康波勒托 | Publication / Hem46 | |
5 | 1949 |
[Hemingway, Ernest]. Zai wo men de shi dai li. Haiminwei zuo ; Ma Yanxiang yi. (Shanghai : Chen guang chu ban she, 1949). (Chen guang shi jie wen xue cong shu ; 9). Übersetzung von Hemingway, Ernest. In our time : stories. (New York, N.Y. : Boni & Liveright, 1925). 在我們的時代裏 |
Publication / Hem99 |