Xiong, Shiyi
(1902-1991) : Schriftsteller, Dramatiker, Übersetzer
Name Alternative(s)
Hsiung, Shih-i
Hsiung, S.I.
Subjects
Index of Names : China
/
Literature : China
/
Periods : China : People's Republic (1949-)
/
Periods : China : Republic (1912-1949)
/
Translator
Bibliography (6)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1929 | [Franklin, Benjamin]. Folankelin zi zhuan. Folankelin zhu ; Xiong Shiyi yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1929). (Han yi shi jie ming zhu). Übersetzung von Franklin, Benjamin. Life of Benjamin Franklin : (written by himself). In : Lady's magazine. (London 1770). = (London : Printed for Robinson and Roberts, 1793). 佛蘭克林自傳 | Publication / Frank3 |
|
| 2 | 1930 |
[Barrie, J.M.]. Ke jing de Kelaideng. Balei zhu ; Xiong Shiyi yi. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1930). (Wen xue yan jiu hui cong shu). Übersetzung von Barrie, J.M. The admirable Crichtong : a fantasy in four acts. (London : Miss Slater, 1903). [MS. Erstaufführung Lyceum Theatre, New York 1903]. 可敬的克萊登 |
Publication / BarJM5 | |
| 3 | 1932 |
[Barrie, J.M.]. Wo men shang tai tai men na er qu ma ? Balei zhu ; Xiong Shiyi yi. (Beijing : Xing yun tang shu dian, 1932). (Xing yun xiao cong shu ; 2). Übersetzung von Barrie, J.M. Shall we join the ladies ? (London : Hodder and Stoughton, 1928). [Erstaufführung Theatre of the Royal Academy of Dramatic Art, London 1921]. 我們上太太們那兒去嗎? |
Publication / BarJM8 | |
| 4 | 1934 | Wang Baochuan. Lady precious stream : an old Chinese play done into English according to its traditional style. Done into English according to its traditional style by S. I. Hsiung [Xiong Shiyi] ; with a preface by Lascelles Abercrombie.(London : Methuen, 1934). [Aufführung des People's National Theatre, unter der Regie von Nancy Price und Xiong Shiyi im Little Theatre, London, 1935 ; Erstaufführung eines chinesischen Regisseurs im Westen]. | Publication / Xiong1 |
|
| 5 | 1935 | Wang, Shifu. The romance of the western chamber : a Chinese play written in the thirteenth century. Transl. [from the Chinese] by S.I. Hsiung [Xiong Shiyi] ; with a pref. by Gorden Bottomley. (London : Methuen, 1935). [Xi xiang ji]. | Publication / Hsiu1 |
|
| 6 | 1943 | Hsiung, S.I. [Xiong, Shiyi]. The bridge of heaven. With a prefatory poem by John Masefield. (London : P. Davies, 1943). | Publication / Hsiu2 |
|