Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Li, Boyuan

(1867-1906) : Schriftsteller

Name Alternative(s)

Li, Baojia

Subjects

Index of Names : China / Literature : China / Periods : China : Qing (1644-1911)

Chronology Entries (1)

# Year Text Linked Data
1 1903 Li Boyuan. Xiu xiang xiao shuo [ID D21902].
Li Boyuan verkündet bei der Gründung : "The Western countries have used fiction to civilize their people, who are keen observers of significant affairs of the world and have a profound understanding of human wisdom, use such knowledge to analyse the past and predict the future. They then express their opinions in their works with the view of awakening the populace."
  • Document: Translation and creation : readings of Western literature in early modern China, 1840-1918. Ed. by David E. Pollard. (Amsterdam : J. Benjamins, 1998). (Benjamins translation library ; vol. 25).
    [Enthält] :
    Cheung, Martha P.Y. The discourse of Occidentalism ? Wei Yi and Lin Shu's treatment of religious material in their translation of 'Uncle Tom's cabin' [by Harriet Beecher Stowe].
    Xia, Xiaohong. Ms Picha and Mrs Stowe. S. 50. (Pol4, Publication)

Bibliography (3)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1903-1906 Xiu xiang xiao shuo. [Ed. by Li Boyuan]. Vol. 1-8. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1903-1906).
繡像小說 		Periodical / LiBo2
2 1964 Li, Po-yuean [Li, Boyuan]. Das Haus zum gemeinsamen Glück. Aus dem Chinesischen übers. von Marianne Liebermann und Werner Bettin ; mit einem Nachw. von Werner Bettin. (Berlin : Rütten & Loehning, 1964). Übersetzung von Li, Boyuan. Fuan chang xian xing ji. (Xianggang : Guang zhi shu ju, 1903).
官場現形記 		Publication / LiB1
3 1996 Li, Boyuan. Modern times : a brief history of the enlightenment. Translated by Douglas Lancashire. (Hong Kong : Chinese University of Hong Kong, Research Centre for Translation, 1996). Publication / Lan3

Secondary Literature (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 1981 Lancashire, Douglas. Li Po-yüan. (Boston : Tawyne Publishers, 1981). (Twayne's world authors series. China ; TWAS 607). [Li Boyuan]. Publication / Lan2