Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2004 |
Ding, Yizhuang ; Guo, Songyi ; Lee, James Z. ; Campbell, Cameron. Liaodong yi min zhong de qi ren she hui : li shi wen xian, ren kou tong ji yu tian ye diao cha = Immigration and eight banner society in Liaodong. (Shanghai : Shanghai she hui ke xue yuan chu ban she, 2004). 辽东 移民中的 旗人社会 : 历史文献,人口统计与田野调查 |
Publication / LeeJ10 |
| 2 |
2004 |
Maritime China in transition 1750-1850. Ed by Wang Gungwu and Ng Chin-keong. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2004). |
Publication / WangG21 |
| 3 |
2004 |
Goh, Keng Swee ; Low, Linda ; Wang, Gungwu. Wealth of East Asian nations. (Singapore : Marshall Cavensih Academic, 2004). |
Publication / WangG32 |
| 4 |
2004 |
Cha, Louis [Jin, Jong]. The book and the sword : a martial arts novel. Transl. by Graham Earnshaw ; ed. by Rachel May and John Minford. (New York, N.Y. : Oxford University Press, 2004). Übersetzung von Jin, Jong. Shu jian en chou lu. (Hong Kong : Ming he she, 1985). 書劍恩仇錄 |
Publication / MinJ10 |
| 5 |
2004 |
Transkulturelle Rezeption und Konstruktion : Festschrift für Adrian Hsia. = Transcultural reception and / et constructions transculturelles. Hrsg. von Monika Schmitz-Emans. (Heidelberg : Synchron, 2004). |
Publication / Hsia13 |
| 6 |
2004 |
[Freund, Peter]. Laola zhi sheng bei chuan qi. Bide Fulunde zhu ; Li Shixun yi. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 2004). Übersetzung von Freund, Peter. Laura und das Geheimnis von Aventerra. (Bergisch-Gladbach : Ehrenwirth, 2002). 羅拉之聖杯傳奇 |
Publication / LiSh7 |
| 7 |
2004 |
Epstein, Israel. A memoir of more than 80 years in China = Jian zheng Zhongguo : Aipositan hui yi lu. Yisileier Aipositan zhu ; Shen Suru, Jia Zongyi, Qian yurun yi. (Beijing : Xin shi jie chu ban she, 2004). 见证中国 : 爱泼斯坦回忆录 |
Publication / Eps25 |
| 8 |
2004 |
Realms of freedom in modern China. Ed. by William C. Kirby. (Stanford, Calif. : Stanford University Press, 2004). (The making of modern freedom). |
Publication / Kir6 |
| 9 |
2004 |
Wang, John C.Y. Chin Sheng-t'an : his life and literary criticism = Jin Shengtan de sheng ping ji qi wen xue pi ping. (Shanghai : Shanghai gu ji chu ban she, 2004). [Jin Shengtan]. 金圣叹的生平及其文学批评 |
Publication / WangJ6 |
| 10 |
2004 |
Mo, Yan. Big breasts & wide hips : a novel. Transl. from the Chinese by Howard Goldblatt. (New York, N.Y. : Arcade Publ., 2004). Übersetzung von Mo, Yan. Feng ru fei tun. (Beijing : Zuo jia chu ban she, 1996). 丰乳肥臀 |
Publication / Gold32 |
| 11 |
2004 |
Sue, Chun [Chunshu]. Beijing doll : a novel. Transl. from the Chinese by Howard Goldblatt. (New York, N.Y. : Riverhead Books, 2004). Übersetzung von Chunshu. Beijing wa wa. (Huhehaote : Yuan fang chu ban she, 2002). 北京娃娃 |
Publication / Gold42 |
| 12 |
2004 |
Li Kuixian. Lierke / Machaduo. (Taibei : Taibei xian xin dian shi, 2004). (Ouzhou jing dian shi xuan ; 16). [Biographie von Rainer Maria Rilke und Antonio Machado]. 里爾克/馬查多 |
Publication / Ril33 |
| 13 |
2004 |
[Hauff, Wilhelm ; Lessing, Gotthold Ephraim]. Haofu tong hua ; Laixin yu yan. Haofu, Laixin yuan zhu ; Xiong Lei tong hua gai xie ; Lan Xin yu yan fan yi ; Zhou Qing zhuan wen ; Xiong Liang deng. (Xianggang : Jing ying chu ban she you xian gong si, 2004). [Übersetzung der Märchen von Hauff und der Fabeln von Lessing]. 豪夫童話 ; 萊辛寓言 |
Publication / Less17 |
| 14 |
2004 |
[Hardy, Thomas ; Storm, Theodor ; Hearder, Harry]. Hadai xiao shuo xuan. Shidumo xiao shuo xuan. “Yidali jian shi”. Luo Niansheng quan ji. (Shanghai : Shi ji chu ban ji tuan Shanghai ren min chu ban she, 2004). Übersetzung von Kurzgeschichten von Thomas Hardy ; Storm, Theodor. Pole Poppenspäler . In: Deutsche Jugend ; 4 (1874). A short history of Italy : from classical times to the present day. Edited by H[arry] Hearder and D.P. Waley. (Cambridge : Cambridge University Press, 1963). 哈代小说选施笃谟小说选意大利 简史 |
Publication / Stor42 |
| 15 |
2004 |
Zhang, Guanghe. Zhu zai Bate, Sangtage, Benyaming de zhao pian li. (Guilin : Guangxi shi fan da xue chu ban she, 2004). [Abhandlung über Roland Barthes, Susan Sontag, Walter Benjamin]. 住在巴特桑塔格本雅明的照片里 |
Publication / Ben23 |
| 16 |
2004 |
[Härtling, Peter]. A tang de guai zhang. Herdelin, Sufei Bulangdesi ; Xu Jie yi. (Taibei : Taibei xian yong he shi, 2004). Übersetzung von Härtling, Peter. Krücke : Roman. Bilder von Sophie Brandes. (Weinheim : Beltz & Gelberg, 1986). 阿湯的枴杖 |
Publication / HärP2 |
| 17 |
2004 |
[Hölderlin, Friedrich]. Ta lou zhi shi. Heerdelin zhu ; Xian Gang yi. (Shanghai : Tong ji da xue chu ban she, 2004). [Übersetzung von Gedichten von Friedrich Hölderlin]. 塔楼之诗 |
Publication / HölF3 |
| 18 |
2004 |
[Lenz, Siegfried]. Shao nian yu chen mo zhi hai. Qigefei Lanzi zhu ; Ye Huifang yi. (Taibei : Huang guan wen hua chu ban you xian gong si, 2004). (Dang dai jing dian = Classic ; 55). Übersetzung von Lenz, Siegfried. Arnes Nachlass : Roman. (Hamburg : Hoffmann und Campe, 1999). 少年與沉默之海 |
Publication / Lenz6 |
| 19 |
2004 |
[Schwab, Gustav]. Xila shen hua gu shi. Gusitafu Shiwaxi zhao ; Chen Dezhong yi. (Taizhong, Taibei : Hao dou chu ban, 2004). (Xin shi jie ; 03). Übersetzung von Schwab, Gustav. Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums : nach seinen Dichtern und Erzählern. Bd. 1-3. (Stuttgart : Liesching, 1838-1840). 希臘神話故事 |
Publication / Schwa6 |
| 20 |
2004 |
[Trakl, Georg]. Telakeer shi ji. Telakeer zhu ; Xian Gang yi. (Shanghai : Tong ji da xue chu ban she, 2004). (Tong ji, Deyizhi wen hua cong shu ; 1). [Übersetzung von Gedichten von Georg Trakl]. 特拉克尔诗集 |
Publication / Tra1 |