Documents
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation |
|---|---|---|---|
| 1 |
2002 |
Lee, Leo Ou-fan. Shi gu yu tian zheng. Li Oufan zhu ; Shu Fei bian xuan. (Xianggang : San lian shu dian you xian gong si, 2002). (San lian wen ku ; 76). [Essays]. 世故與天眞 |
Publication / LeeL32 |
| 2 |
2002 |
Lee, Leo Ou-fan. Xun hui Xianggang wen hua = In search of Hong Kong culture. Li Oufan zhu. (Hong Kong : Oxford University Press, 2002). 尋回香港文化 |
Publication / LeeL43 |
| 3 |
2002 |
Lee, Leo Ou-fan. Yin yue de wang shi zhui yi = My past and thoughts in music. Li Oufan zhu. (Taibei : Yi fang chu ban you xian gong si, 2002). (Wen xue ri chang ; 1). 音樂的往事追憶 |
Publication / LeeL45 |
| 4 |
2002 |
Lee, Leo Ou-fan. Zhongguo xian dai wen xue yu xian dai xing shi jiang. Li Oufan zhu ; Ji Jin bian. (Shanghai : Fudan da xue chu ban she, 2002). (Ming jia zhuan ti jing jiang ; 1). 中国现代文学与现代性十讲 |
Publication / LeeL51 |
| 5 |
2002 |
[Diderot, Denis]. Dideluo jing dian wen cun. Yu Qing zhu bian. (Shanghai : Shanghai da xue chu ban she, 2002). (Jing dian qi meng wen ku. Di yi ji). [Übersetzung der klassischen Werke von Diderot]. 狄德罗经典文存 |
Publication / Did8 |
| 6 |
2002 |
[Diderot, Denis]. Xiu nü. Dideluo yuan zhu ; Jin Hengjie yi zhu. (Taibei : Lian jing chu ban shi ye gong si, 2002). (Lian jing jing dian). Übersetzung von Diderot, Denis. La religieuse. (Paris : Marchands de Nouveautir, 1797). 修女 |
Publication / Did20 |
| 7 |
2002 |
[Stendhal]. Hong yu hei. Sitangda'er yuan zhu ; Gu Mu bian yi. (Taibei : Taibei xian zhong he shi, 2002). Übersetzung von Stendhal. Le rouge et le noir. Vol. 1-2. (Paris : Librairie Larousse, 1830). 紅與黑 |
Publication / Sten34 |
| 8 |
2002 |
[Stendhal]. Hong yu hei. Sitangda zhu ; Cheng Junchuan yi. (Beijing : Zhongguo wen lian chu ban she, 2002). (Shi jie shi da ming zhu). Übersetzung von Stendhal. Le rouge et le noir. Vol. 1-2. (Paris : Librairie Larousse, 1830). 紅與黑 |
Publication / Sten35 |
| 9 |
2002 |
[Stendhal]. Hong yu hei. Li Jia gai bian [et al.] ; Li Ying [et al.] hui hua. (Shanghai : Shanghai shu hua chu ban she, 2002). (Wai guo jing dian ai qing gu shi). Übersetzung von Stendhal. Le rouge et le noir. Vol. 1-2. (Paris : Librairie Larousse, 1830). 紅與黑 |
Publication / Sten42 |
| 10 |
2002 |
Long, Huaizhu. Ai qing zheng zhi jiao xiang qu. (Xi'an : Xi bei ta xue chu ban she, 2002). [Biographie von Stendhal]. 爱情政治交响曲 |
Publication / Sten78 |
| 11 |
2002 |
Birth of Victor Hugo commemorated in China. In : Ren min ri bao ; April 28 (2002). http://china.org.cn/english/2002/Apr/31753.htm. |
Web / Hugo1 |
| 12 |
2002 |
Bicentenaire : Victor Hugo et la Chine (2002). Le quotidien du peuple ; 28.4. (2002) : http://french.people.com.cn/zhuanti/Zhuanti_82.html. Le quotidien du peuple ; 26.2. (2002) : http://french.people.com.cn/french/200202/22/fra20020222_52546.html. Chine-France : Notre-Dame de Paris : le plus beau cadeau de Noêl pour Beijing. In : Le Quotidien du Peuple ; 27.12.2002 http://french1.people.com.cn/french/200212/27/fra20021227_58849.html. |
Web / Hugo3 |
| 13 |
2002 |
Victor Hugo et les écrivains chinois. In : Le quotidien du peuple ; 8.3.2002 : http://french.people.com.cn/200203/08/fra20020308_52889.html. |
Web / Hugo8 |
| 14 |
2002 |
Mise en scène du "Quatre-vingt treize", dernier roman de Victor Hugo. In : China informations ; 4.2.2004 : http://www.chine-informations.com/actualite/chine--mise-en- scene-du-quatre-vingt-treize-dernier-roman-de-victor_2582.html |
Web / Hugo21 |
| 15 |
2002 |
[Hugo, Victor]. Yuguo wen ji. Yuguo zhu ; Chen Jingrong [et al.] yi. Vol. 1-12. (Beijing : Ren min wen xue chu ban she, 2002). [Übersetzung ausgewählter Werke von Hugo]. Vol. 1 : Bali sheng mu yuan. = Notre-Dame de Paris. 巴黎圣母院 Vol. 2-4 : Bei can shi jie. = Les misérables. 悲惨世界 Vol. 5 : Hai shang lao gong. = Les travailleurs de la mer. 海上劳工 Vol. 6 : Xiao mian ren. = L’homme qui rit. 笑面人 Vol. 7 : Jiu san nian. = Quatrevingt-treize. 九三年 Vol. 8-9 : Shi ge. = [Gedichte]. 诗歌 Vol. 10 : Xi ju. = [Dramen]. 戏剧 Vol. 11 : San wen. = [Essays]. 散文 Vol. 12 : Hui hua. = [Malerei]. 绘画 雨果文集 |
Publication / Hugo118 |
| 16 |
2002 |
[Pouchain, Gérard]. Man hua Yuguo : shi jiu shi ji man hua jia bi xia de Weikeduo Yuguo : Rela'er Puxiang ge ren shou cang de shi jie shou ci zhan chu. Guangzhou Fa yu pei xun zhong xin ; Guangdong mei shu guan ; Cheng Zengzhang zhong wen fan yi. (Guangzhou : Alliance Française Canton, 2002). Hugo par les caricaturistes du XIXème siècle : présentation de la collection privée de Gérard Pouchain en première mondiale / [organisateurs: Musée d'Art du Guangdong]. 漫画雨果 : 十九世纪漫画家笔下的维克多雨果 : 热拉尔普香个人收藏的世界首次展出 |
Publication / Hugo169 |
| 17 |
2002 |
Wu, Xide ; Liu, Fusheng. Ren shi Yuguo : ji nian Yuguo dan chen er ling ling zhou nian te kan. (Taibei : Mei tian chu ban, 2002). (Mai tian cong shu ; 30). [Abhandlung über Victor Hugo]. 認識雨果 : 紀念雨果誕辰二〇〇週年特刊 |
Publication / Hugo171 |
| 18 |
2002 |
Lloyd, G[eoffrey] E.R. The ambitions of curiosity : understanding the world in ancient Greece and China. (Cambridge : Cambridge University Press, 2002). (Ideas in context). |
Publication / LloG4 |
| 19 |
2002 |
Excursions in Chinese culture : festschrift in honour of Dr. William R. Schultz. Ed. by Marie Chan, Chia-lin Pao Tao and Jing-shen Tao. (Hong Kong : Chinese University Press, 2002). |
Publication / SchuW1 |
| 20 |
2002 |
Religions of Asia in practice : an anthology. Donald S. Lopez, editor. (Princeton, N.J. : Princeton University Press, 2002). (Princeton readings in religions). |
Publication / Lop4 |