Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

“Die Laute : ein chinesisches Singspiel” (Publication, 1930)

Year

1930

Text

Gao, Ming. Die Laute : ein chinesisches Singspiel. In deutscher Sprache von Vincenz Hundhausen ; mit 20 Wiedergaben chinesischer Holzschnitte. (Peking : Pekinger Verlag, 1930). Übersetzung von Gao, Ming. Pi pa ji 琵琶記
(HUV10)

Type

Publication

Contributors (2)

Gao, Ming  (Ruan Xian, Zhejian ca. 1306-ca. 1359 od. 1370) : Dramatiker

Hundhausen, Vincenz  (Grevenbroich 1878-1955 Grevenbroich) : Jurist, Dichter, Drucker, Verleger, Professor, Übersetzer

Subjects

Literature : China : Drama and Theatre / Periods : China : Yuan (1260-1368) / Sinology and Asian Studies : Europe : Germany

Cited by (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000 Walravens, Hartmut. "Ostasiatische Zeitschrift" (1912-1943), "Mitteilungen der Gesellschaft für Ostasiatische Kunst" (1926-1943) : Bibliographie und Register. (Wiesbaden : Harrassowitz, 2000). (Orientalistik Bibliographien und Dokumentationen ; Bd. 10). Publication / WAL 10
  • Source: Chavannes, Edouard. Mission archéologique dans la Chine septentrionale. (Paris : E. Leroux,1913-1915). (Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient ; 13-14). T. 1, partie 1 : La sculpture à l'époque des Han. T. 1, partie 2 : La sculpture bouddhique. [Bericht seiner Expedition 1907-1908]. (CHAE10, Publication)
  • Source: Li, Tai-po [Li, Bo]. Chinesische Gedichte. Aus dem Chinesischen übersetzt von Otto Hauser. Bd. 1-2. (Berlin ; Weimar: Alexandre Duncker, 1911-1912). (Aus fremden Gärten ; 7). (LIBO1, Publication)
  • Source: Glaser, Curt. Die Kunst Ostasiens : der Umkreis ihres Denkens und Gestaltens. Mit 24 Bildertafeln. (Leipzig : Insel Verlag, 1913). (GLA1, Publication)
  • Source: Chavannes, Edouard ; Petrucci, Raphael. La peinture chinoise au Musée Cernuschi en 1912. (Bruxelles ; Paris : G. van Oest, 1914). (Ars asiatica ; 1). (CHE1, Publication)
  • Source: Schindler, Bruno. Die Entwicklung der chinesischen Schrift aus ihren Grundelementen. In :
    Ostasiatische Zeitschrift ; Bd. 3-4 (1914/15, 1915/16). (SCHI10, Publication)
  • Source: Pelka, Otto. Chinesisches Porzellan. (Leipzig : Schmidt & Günther, 1914). (PELO1, Publication)
  • Source: Hedin, Sven. Southern Tibet : discoveries in former times compared with my own researches in 1906-1908. Vol. 1-9. (Stockholm : Lithographic Institute of the General Staff of the Swedish Army, 1915-1922).
    Vol. 1 : https://archive.org/stream/southerntibetdis01hedi#page/n5/mode/2up.
    Vol    . 4 : https://archive.org/details/southerntibetdis04hedi.
    . (HES1, Publication)
  • Source: Schindler, Bruno. Die äussere Gestaltung der chinesischen Schrift. [Teil 1-2]. In : OstasiatischeZeitschrift ; Bd. 6 (1917/18). (SCHI11, Publication)
  • Source: Fischer, Otto. China und Japan : eine psychologische Erörterung auf dem Gebiete der Malerei. In : Ostasiatische Zeitschrift ; Bd. 6 (1917/18). (FIO1, Publication)
  • Source: Haenisch, Erich. Der chinesische Feldzug in Ili im Jahre 1755. In : Ostasiatische Zeitschrift ; Bd. 7 (1918/19). (HaeE1, Publication)
  • Source: Hartmann, Martin. Zur Geschichte des Islam in China. (Leipzig : Heims, 1921). (Quellen zur Erd- und Kulturkunde ; Bd. 10).
    https://catalog.hathitrust.org/Record/002094268. [Limited search]. (Hart4, Publication)
  • Source: Waley, Arthur. An index of Chinese artists represented in the Sub-Department of Oriental Prints and Drawings in the British Museum. (London : British Museum, 1922). (WALA1, Publication)
  • Source: Krause, F.E.A. Cingis Han : die Geschichte seines Lebens nach den chinesischen Reichsannalen.

    (Heidelberg : Carl Winter, 1922). (Heidelberger Akten der Von-Portheim-Stiftung ; Nr. 2). (KRA1, Publication)
  • Source: Pelka, Otto. Ostasiatische Reisebilder im Kunstgewerbe des 18. Jahrhunderts. (Leipzig : Karl W. Hiersemann, 1924). (PELO2, Publication)
  • Source: Wagner, Wilhelm. Die chinesische Landwirtschaft. (Berlin : Paul Parey, 1926). (WAGW1, Publication)
  • Source: Wang, She-fu. Das Westzimmer : ein chinesisches Singspiel in deutscher Sprache. [Übersetzt von] Vincenz Hundhausen ; hrsg. von Ernst Schwarz ; mit 21 Bildern nach chinesischen Holzschnitten. (Peking :Pekinger Verlag, 1926). [Wang, Shifu. Xi xiang ji]. (HUV1, Publication)
  • Source: Laufer, Berthold. Insect musicians and cricket champions of China. (Chicago : Field Museum of Natural History, 1927). (Anthropology leaflet / Field Museum of Natural History ; 22). (LAB1, Publication)
  • Source: Trübner, Jörg. Yu und Kuang : zur Typologie der chinesischen Bronzen. (Leipzig : Klinkhardt & Biermann, 1929). (TrüJ1, Publication)
  • Source: Devaranne, Theodor. Konfuzius in aller Welt : ein tragisches Kapitel aus der Geschichte des Menschengeistes. (Leipzig : Hinrichs, 1929). [Confucius]. (DET1, Publication)
  • Source: Wang, Kuo-wei [Wang, Guowei]. Ming-t'ang-miao-ch'in-t'ung-kao : Aufschluss über die Halle der
    lichten Kraft, ming-t'ang, über den Ahnentempel miao, sowie über die Wohnpaläste (Wohngebäude)
    ch'in    . Zum ersten Male aus dem Chinesischen übersetzt von Jonny Hefter. In : Ostasiatische
    Zeitschrift ; N.F. Bd. 7 (1931). [Ming tang miao qin tong gao]. (HEJ1, Publication)
  • Source: Herrmann, Albert. Lou-lan : China, Indien und Rom im Lichte der Ausgrabungen am Lobnor. Mit einem Vorwort von Sven Hedin. (Leipzig : Brockhaus, 1931). (HEA1, Publication)
  • Source: Lübke, Anton. Der Himmel der Chinesen. Mit 39 Tafeln, zahlr. Abb. (Leipzig : B. Voigtländer, 1931). (LUA1, Publication)
  • Source: Hackmann, H[einrich]. Die dreihundert Mönchsgebote des chinesischen Taoismus. (Amsterdam : Koniklijke Akademie van Wetenschappen, 1931). (Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam. Afdeeling Letterkunde ; N.R. 32, 1). (HAH1, Publication)
  • Source: Tscharner, Eduard Horst von. Chinesische Gedichte in deutscher Sprache : Probleme der Übersetzungskunst. In : Ostasiatische Zeitschrift ; N.F. Bd. 8 (1932). (TE7, Publication)
  • Source: Legendre, A[imé-] F[rançois]. La crise mondiale : l'Asie contre l'Europe. (Paris : Plon, 1932). (LEA1, Publication)
  • Source: Schneid, Otto. Das chinesische Vordergrundbild : Tier- und Pflanzenmalerei Ostasiens. (Wien [etc.] : R.M. Rohrer, 1934). (SCHNO1, Publication)
  • Source: Schmitthenner, Heinrich. China im Profil. (Leipzig : Bibliographisches Institut, 1934). (SCHMH2, Publication)
  • Source: Hermanns, Mattias. Vom Urmenschen zur Hochkultur : Chinas Ursprung und Entwicklung. (Yenchowfu : Missionsdruckerei, 1935). Bd. 1 : Chinas Ursprung. (HemM1, Publication)
  • Source: David-Néel, Alexandra. Le bouddhisme, ses doctrines et ses méthodes. (Paris : Plon, 1936). (NEA1, Publication)
  • Source: Bachhofer, Ludwig. Zur Geschichte der chinesischen Plastik vom VIII.-XIV. Jahrhundert. In :

    Ostasiatische Zeitschrift ; N.F. Bd. 14 (1938). (BAL10, Publication)
  • Source: White, William Charles. Tomb tile pictures of ancient China : an archaeological study of pottery tiles from tombs of Western Honan, dating about the third century B.C. (Toronto : University Press, 1939). (Museum studies ; 1). (WHW1, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)