Document (Web, 2009)

Voltaire. Texte über China und Quellen.
Texte mit Erwähnungen von China
La Ligue (La Henriade) (1723).
Stances II. A monsieur de Forcalquier (1731).
Ode VII sur le fanatisme, l'intolérance, ou sur la superstition (1732).
Epître XLV à Uranie (1734).
Lettres philosophiques (1734).
Discours en vers sur l'homme (1734).
Le sottisier (ca. 1735).
Epître à Mme Du Chatelet (1936).
Défense du Mondain; ou l'Apologie du luxe (1737).
Zadic ou la destinée (1747).
Les embellissements de la ville de Cachemire (1750).
Micromégas (1752)
Poème sur la loi naturelle (1752).
Le siècle de Louis XIV (1752).
Préface et introduction à l'Abrégé (1754).
Avertissement pour le Discours en vers sur l'homme (1756).
Candide (1756).
Essai sur l’histoire générale et sur les moeurs et l'esprit des nations (1756).
Histoire des voyages de Scarmentado, écrite par lui-même (1756).
Scarmentado (1756).
Galimatias dramatique (1757).
Histoire de l'empire de Russie (1759 / 1763).
Rescrit de l'empereur de la Chine (1761).
Remarques et éclaircissements pour l'Essai (1763).
Traité sur la tolérance à l'occasion de la mort de Jean Calas (1763).
Catéchisme chinois (1764).
Dictionnaire philosophique (1764).
Additions à l'Essai sur l'histoire générale (1764).
Homélies prononcé à Londres : Première homélie sur l'athéisme (1765).
Mandement du révérendissime père en dieu Alexis, archevêque de Novogorod-la-Grande (1765).
Profession de foi des théistes (1765).
Questions sur les miracles (1765).
Commentaires sur le livre des délits et des peines (1766).
M. le marquis de Beccaria (1766).
Le philosophe ignorant (1766).
Anecdote sur Bélisaire (1767).
Avis à tous les orientaux (1767).
La défense de mon oncle (1767).
Le dîner du comte de Boulainvilliers (1767).
Homélie sur l'athéisme (1767).
Les honnêtetés littéraires (1767).
L'ingénu (1767).
Les questions de Zapata (1767).
L'avis à tous les orientaux (1767-1768).
L’A, B, C, ou dialogues entre A, B, C (1768).
Entretiens chinois (1768).
Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand (1768).
L’Homme aux quarante écus (1768).
La princesse de Babylone (1768).
Profession de foi des théistes (1768).
Relation du bannissement des jésuites de la Chine (1768).
Sermon prêché à Bâle (1768).
Canonisation de Saint Cucufin (1769).
Dieu et les hommes (1769).
Les lettres d'Amabed (1769).
Précis du siècle de Louis XV (1769).
Épître CVIII au roi de la Chine (1770).
Questions sur l'Encyclopédie (1770).
Fragments historiques sur l'Inde (1773).
Fragments sur l'histoire générale (1773).
La tactique (1773).
Histoire de Jenni, ou l'athée et le sage (1775).
La Bible enfin expliquée par plusieurs aumôniers du roi de Prusse (1776).
Lettres chinoises, indiennes et tartares (1776).
Commentaire sur l'Esprit des lois (1777).
Dialogues d'Evhémère (1777).
Histoire de l'établissement du christianisme (1777).

Quellen
Vorhandene Bücher in der Bibliothek von Voltaire in Petersburg = Bibl.
Amiot, Jean-Joseph-Marie. Eloge de la ville de Moukden et de ses environs [ID D1855]. [Bibl.]
Amiot, Jean-Joseph-Marie. Wou-king, art militaire des Chinois [ID D1859]. [Bibl.]
Anson, George. A voyage round the world [ID D1897].
Argens, Jean-Baptiste de Boyer d'. Lettres chinoises [ID D1835] [Bibl.]
Avril, Philippe. Voyage en divers états d'Europe et d'Asie [Bibl.]
Behn, Aphra. Oronoko. Trad. De l’anglois [par Pierre Antoine de La Place]. Pt. 1-2 in 1. (Amsterdam : Aux dépens de la Compagnie, 1745).
Benjamin of Tudela ; Baratier, Jean-Philippe. Voyages de Rabbi Benjamin fils de jona de Tudele, en Europe, en Asie & en Afrique [ID D19823]. [Bibl.]
Bergeron, Pierre. Voyages faits principalement en Asie dans les XII, XIII, XIV, et XV siecles. [ID D1675]. [Bibl.]
Borde, Charles. Le catéchumène [ID D19824]. [Bibl.]
Bouhours, Dominique. Vie de Saint François Xavier de la Compagnie de Jesus [ID D19825]. [Bibl.]
Boulanger, Nicolas Antoine. Recherches sur l'origine du despotisme oriental [ID D19827]. [Bibl.]
Bouvet, Joachim. L'estat present de la Chine [ID D1773].
Bouvet, Joachim. Portraict historique de l'empereur de la Chine [ID D1774].
Cassini, Giovanni Domenico. Réflexions sur la chronologie chinoise [ID D19917].
Cibot, Pierre Martial. Cibot, Pierre Martial. Lettre de Pekin, sur le génie de la langue chinoise [ID D19822]. [Bibl.]
Cibot, Pierre-Martial. Ta-hio : Tchong-yong, ou juste milieu [ID D5589].
Costa, Inácio da ; Intorcetta, Prospero. Sapientia Sinica [ID D1707].
Couplet, Philippe. Confucius sinarum philosophus [ID D1758]. [Bibl.]
Dampier, William. Nouveau voyage autour du monde [ID D1778].
Deshauterayes, André. Doutes sur la dissertation de M de Guignes [ID D7378]. [Bibl.]
Du Halde, Jean-Baptiste. Description de la Chine [ID D1819]. [Bibl.]
Du Pin, Louis Ellies. Défense de la censure de la Faculté de théologie de Paris [ID D19916].
Du Pont de Nemours, Pierre Samuel. De l'administration des chemins [ID D19829]. [Bibl.]
Foucquet, Jean-François. Tabula chronologica historiae Sinicae [ID D19807].
Foumont, Etienne.
Foy de la Neuville. Relation curieuse et nouvelle de Moscovie [ID D19832]. [Bibl.]
Fréret, Nicolas. De l'antiquité et de la certitude de la chronologie chinoise [ID D19821]
Gaubil, Antoine ; Guignes, Joseph de. Le Chou-king [ID D1856]. [Bibl.]
Gaubil, Antoine. Histoire de Gentchiscan et de toute la dinastie des Mongous [ID D1824]. [Bibl.]
Gaubil, Antoine. Histoire de l'astronomie chinoise [ID D5170].
Holländische Bildwerke. (1596-).
Huet, Pierre Daniel. Histoire du commerce, de la navigation des anciens [ID D19918].
Kaufmannsberichte über den Osten (1665-1675).
La Barbinais le Gentil. Nouveau voyage autour du monde [ID D1816].
Goudar, Ange. L'espion chinois [ID D19833]. [Bibl.]
Greslon, Adrien. Histoire de la Chine sous la domination des Tartares [ID D1727].
Guignes, Joseph de. Histoire générale des Huns, des Turcs, des Mogols, et des autres Tartares occidentaux [ID D1837]. [Bibl.] Guignes, Joseph de. Memoire dans lequel on preuve, que les chinois sont une colonie egyptienne [ID D1841].
Guzman, Luis de. Historia de las missiones que han hecho los religiosos de la Compañia de Iesus [ID D19915].
Herbelot de Melainville d', Barthélémy. Bibliothèque orientale [ID D1866]. [Bibl.]
Herrera Maldonado, Francisco de. Novvelle histoire de la Chine [ID D19835]. [Bibl.]
Hübner, Johann. Kurze Fragen aus der neuen und alten Geographie. (Leipzig 1693).
Kircher, Athanasius. China illustrata [ID D1712].
Knocken, Hennengius : Angeführt als Chinaschriftsteller.
La Barbinais le Gentil. Nouveau voyage autour du monde [ID D1816]. [Bibl.]
Labrune, Jean de. La morale de Confucius [ID D1762]. [Bibl.]
Laërce, Diogène. Les vies des plus illustres philosophes de l'antiquité [ID D19828]. [Bibl.]
Lange, Lorenz. Journal de la résidence du sieur Lange [ID D1811]. [Bibl.]
Le Comte, Louis. Nouveaux mémoires sur l'état de la Chine [ID D1771]. [Bibl.]
Lettres des svants.
Léttres édifiantes et curieuses [ID D1793]. [Bibl.]
Linguet, Simon Nicolas Henri. Théorie des loix civiles [ID D19985].
Longobardo, Niccolò. Traité sur quelques points de la religion des Chinois [ID D1792].
Mailla, Joseph-Anne-Marie de Moyriac de. Histoire générale de la Chine [ID D1868].
Mairan, Jean-Jacques Dortous de. Lettres de M. de Mairan au R.P. Parrenin [ID D1842]. [Bibl.]
Malebranche, Nicolas. Avis touchant l'entretien d'un philosophe chrétien [ID D1799]. [Bibl.]
Marco Polo. Vermutlich : Ramusio, Giovanni Battista. Delle navigationi et viaggi raccolta gia da Gio [ID D1618].
Marsy, François-Marie de. Histoire moderne des Chinois [ID D4613]. [Bibl.]
Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts [ID D1867]. [Bibl.]
Gonzáles de Mendoza, Juan. Historia de las cosas más notables [ID D1627].
Murphy, Arthur. The orphan of China [ID D19836]. [Bibl.]
Navarrete, Domingo Fernandez de. Tratados historicos, politicos, y religiosos de la monarchia de China [ID D1747].
Neu polierter Geschichts-, Kunst- und Sittenspiegel ausländischer Völker, als Sineser, Japaner, Indostaner, Abyssinier. (Nürnberg 1670).
Nouvelle histoire de Genghiskan, conquérant de l’Asie. (Paris au Palais : Chez Jean-Baptiste Mazuel, 1716).
Ost- und Westindischer und Sinesischer Lust- und Staatsgarten. (Nürnberg 1688).
Parrenin, Dominique. Lettres de M. de Mairan au R.P. Parrenin [ID D1842].
Pauw, Cornelius de. Recherches philosophiques sur les Egyptiens et les Chinois [ID D1861]. [Bibl.]
Pétau, Denis. Tabulae chronologicae, regum, dynastarium orbium rerum virorumque illustrium. (Parisii : Delaulne, 1703).
Poivre, Pierre. Voyages d'un philosophe [ID D1854]. [Bibl.]
Prémare, Joseph Henri-Marie de. Tchao-chi-cou-eulh, ou l'Orphelin de la maison de Tchao [ID D1819].
Renaudot, Eusèbe. Anciennes relations des Indes et de la Chine [ID D19820].
Ricci, Matteo. Tieu hio rey. (1630).
Semedo, Alvaro. Histoire universelle de la Chine [ID D5597].
Souciet, Etienne ; Gaubil, Antoine. Observations mathématiques, astronomiques, geographiques, chronologiques et physiques [ID D1818].
Spizel, Gottlieb. De re literaria Sinensium commentarius [ID D1706].
Trigault, Nicolas. Histoire de l'expédition chrestienne au royaume de la Chine [ID D1652]. [Bibl.]
Trigault, Nicolas. Litterae Societatis lesv e regno Sinarvm [ID D9783].
An universal history from the earliest account of time to the present. (London : J. Batley, 1736-1744).
Varenius, Bernhard. Descriptio regni Japoniae ex variis auctoribus redacta. (Amsterdam 1649).
Viano, Sostegno ; Mezzabarba, Carlo Ambrogio. Relazione di quanto è successo in Cina [ID D19919].
Vojeu de Brunem [Jouve, Joseph-Baptiste]. Histoire de la conquite de la Chine par les Tartares mancheous [ID D1833].