2006
Publication
# | Year | Text | Linked Data |
---|---|---|---|
1 | 1916 | Ma Junwu kehrt nach China zurück. |
|
2 | 1956-1957 | Yang Wuneng studiert Slavistik am Institut für russische Sprache in Chongqing (Sichuan). |
|
3 | 1957-1962 | Yang Wuneng studiert Germanistik an der Najing-Universität. |
|
4 | 1962-1977 | Yang Wuneng ist Assistent an der Fremdsprachenhochschule in Chongqing (Sichuan). |
|
5 | 1977-1978 | Yang Wuneng ist Dozent an der Fremdsprachenhochschule Sichuan. |
|
6 | 1978-1981 | Yang Wuneng studiert Germantistik, ist zuerst Aspirant, dann Dozent am Aspiranteninstitut der Chinesischen Akademie für Geisteswissenschaften in Beijing. |
|
7 | 1983-1990 | Yang Wuneng ist Professor und Prorektor an der Fremdsprachenuniversität Sichuan in Chongqing (Sichuan). |
|
8 | 1983 | Yang Wuneng wird Mitglied des Chinesischen Schriftstellerverbandes. |
|
9 | 1983 | Yang Wuneng wird Mitglied der Internationalen Vereinigung für Germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft. |
|
10 | 1983 | Yang Wuneng wird Mitglied der Chinesischen Forschungsgesellschaft für Ausländische Literatur. |
|
11 | 1985 | Yang Wuneng wird Mitglied der Chinesischen Vereinigung für Vergleichende Literaturwissenschaft. |
|
12 | 1990- | Yang Wuneng ist Professor für Germanistik und Direktor des European Studies Center an der Sichuan-Universität in Chengdu. |
|
13 | 1997 | Yang Wuneng wird Mitglied der Internationalen Goethe-Gesellschaft. |
|
14 | 2001 | Yang Wuneng erhält den Humboldt-Preis. |
|
15 | ???? | Yang Wuneng wird Mitglied des Chinesischen Germanistenverbandes. |
|
16 | ???? | Yang Wuneng wird Mitglied der Internationalen Storm-Gesellschaft. |
|
# | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
---|---|---|---|---|
1 | 1985 |
[Hoffmann, E.T.A.]. Huofuman zhi yi xiao shuo xuan. Han Shizhong, Fu Weici deng yi ; Yang Wuneng xuan bian. (Nanjing : Jiangsu ren min chu ban she, 1985). Übersetzung von Hoffmann, E.T.A. Die Serapions-Brüder : gesammelte Erzählungen und Märchen. Bd. 1-4. (Berlin : G. Reimer, 1819-1821). Bd. 3 (1820) : Das Spielerglück (1819) ; Bd. 1 (1819) : Rat Kraspel (1817) 霍夫曼志异小说选 |
Publication / YanW13 | |
2 | 1998 |
[Hoffmann, E.T.A.]. Sijudaili xiao jie. E.T.A. Huofuman zhu ; Han Shizhong deng yi ; Yang Wuneng xuan bian. (Nanjing : Yilin chu ban she, 1998). (Yilin shi jie wen xue ming zhu). Übersetzung von Hoffmann, E.T.A. Das Fräulein von Scuderi : eine Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs XIV. T. 1-2. In : Taschenbuch für das Jahr 1819-1820. Der Liebe und Freundschaft gewidmet. In : Hoffmann, E.T.A. Die Serapions-Brüder : gesammelte Erzählungen und Märchen. Vol. 1-4. (Berlin : G. Reimer, 1819-1821). Vol. 3 (1820). 斯居戴里小姐 |
Publication / YanW12 |