HomeChronology EntriesDocumentsPeopleLogin

Chronology Entry

Year

1961

Text

Aufführung von Hei nu hen = "Sorrows of the black slaves" = Uncle Tom's cabin von Harriet Beecher Stowe = 黑奴恨 in der Adaptation von Ouyang Yuqian unter der Regie von Sun Weishi, zum 100. Geburtstag der Publikation des Buches, in Beijing und Guizhou.
Tian Han schreibt : “The dramatization is not just to commemorate the rise of the new drama movement. It is also a significant support to the liberation movement of the black people in Africa and in the United States. The play is a powerful exposure of the United States. It is a powerful exposure of the reactionary nature of U.S. imperialism.”
Tian Han commends Mrs. Stowe for her success and criticizes her for placing too much hope in Christianity. He then compliments Ouyang Yuqian for looking at slavery from the perspective of 'socialist ideology' by creating a most touching character in Tom and 'endowing him with class consciousness at the time of death'.

Mentioned People (4)

Ouyang, Yuqian  (Liuyang, Hunan 1889-1962) : Dramatiker, Film-Regisseur, Schauspieler

Stowe, Harriet Beecher  (Lichfield, Conn. 1811-1896 Hartford, Conn.) : Schriftstellerin

Sun, Weishi  (Sichuan 1921-1968 Beijing) : Regisseurin hua ju Drama

Tian, Han  (Changsha, Hunan 1898-1968 Gefängnis) : Dramatiker, Übersetzer

Subjects

Literature : China : Drama and Theatre / Literature : Occident : United States of America / Periods : China : People's Republic (1949-)

Documents (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2009 Tao, Jie. Uncle Tom's cabin : the first American novel translated into Chinese. In : Prospects ; vol. 18 (Oct. 2009).
http://journals.cambridge.org/download.php?file=%2F8498_
093BD0FA883AB7737A31F745CC4DD820_journals__
PTS_PTS18_S0361233300005007a.pdf&cover=
Y&code=bef66ec07ab3984fa239898b8d35813a
Publication / Stowe35
  • Source: Zheng, Zhenduo. Zhongguo wen xue lun ji. (Shanghai : Kai ming shu dian, 1934). [Enthält eine Liste von Lin Shus Übersetzungen].
    中國文學論集 (ZheZ2, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Stowe, Harriet Beecher
  • Person: Tao, Jie