Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Chronology Entry

Year

1926

Text

Lou, Siun [Lu Xun]. La vie de Ah Qui [ID D24518]-
Jing Yinyu schreibt an Romain Rolland, dass er ihm seine Übersetzung von La véridique histoire de Ah Q von Lu Xun geschickt hat. Rolland publiziert sie in Europe : revue mensuelle.
Rolland schreibt : "At first glance this story is an unremarkable work of realism. However, then you discover the sharp humor contained in it. After reading it, you surprisingly feel that this tragic and comic fellow won’t leave you. You can't bear to part with min."

Mentioned People (2)

Jing, Yinyu  (Suining, Sichuan 1901-1930 Selbstmord) : Schriftsteller, Übersetzer

Lu, Xun  (Shaoxing, Zhejigan 1881-1936 Shanghai) : Schriftsteller, Dichter, Übersetzer
Übersetzungen japanischer Autoren siehe Findeisen, Raoul.D. Lu Xun (1881-1936).

Subjects

Literature : Occident : France / Translator

Documents (1)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2001 Foster, Paul B. The ironic inflation of Chinese national character : Lu Xun's international reputation, Romain Rolland's critique of "The true story of Ah Q", and the Nobel prize. In : Modern Chinese literature and culture ; vol. 13, no 1 (2001). Publication / Rol7
  • Source: Jing, Yinyu. Du le 'Luoman Luolan ping Lu Xun' yi hou. In : Hong shui ; vol. 2, no 17 (1926). [After reading Romain Rolland's critique of Lu Xun]. (Rol89, Publication)
  • Source: Jing, Yinyu. La renaissance chinoise et l'influence de Romain Rolland. In : Europe : revue mensuelle ; vol. 15, no 57 (1927). (Rol90, Publication)
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)
  • Person: Lu, Xun
  • Person: Rolland, Romain