Home • Chronology Entries • Documents • People • Login

Chronology Entry

Year

1865

Text

Gründung des Jiangnan Arsenal Translation Bureau in Shanghai unter der Schirmherrschaft von Zeng Guofan.

Mentioned People (1)

Zeng, Guofan  (Xiang Xiang, Hunan 1811-1872) : Staatsmann, Diplomat, Schriftsteller

Subjects

Translation : History and Theory

Documents (2)

# Year Bibliographical Data Type / Abbreviation Linked Data
1 2000- Renditions Periodical / Ren
  • Source: Guo, Songtao. Shi xi ji cheng. In : Wang, Xiqi. Xiao fang hu zhai yu di cong chao. Vol. 11. (Shanghai : Zhu yi tang, 1877). [Bericht über die diplomatische Mission in England und Frankreich 1876-1878].
    使西紀程 (Guo2, Publication)
  • Source: Song, Xiaolian. Bei jiao ji you. ([S.l. : s.n.], ca. 1888). [Tagebuch über seine Reisen in nördliche Grenzgebiete. Er berichtet über Russen und westliche Ansichten].
    [Song, Xiaolian. Selections from Notes on a journey to the northern borders. Transl. by Anna Di Toro, D.W. Pollard. In : Renditions ; nos 53-54 (2000)].
    北徼纪遊 (Song1, Publication)
  • Source: Zheng, Guanying. Lun wen si pian jie lu. ([S.l. : s.n.], 1900). [Vier Texte über internationales Recht, Konflikte Chinas mit dem Westen und über Erziehung].
    [Zheng, Guanyin. Four essays : escerpts. Transl. by Chu Chiyu. In : Renditions ; nos 53-54 (2000)]. (Zhen2, Publication)
  • Source: Liang, Qichao. Xin da lu you ji. (Hengbin : Xin min cong bao she, 1903). [Beschreibung seiner Reise in Amerika und Kanada von 1898].
    新大陸游记 (Lian7, Publication)
  • Source: Mu, Xiangyue. Ouchu wu shi zi shu. (Shanghai : Shang wu yin shu guan, 1925). [Autobiographie über sein Leben in Amerika].
    [Mu, Xiangyue. Selections from Autobiography of Ouchu at fifty. Transl. by Eva Hung. In : Renditions ; nos 53-54 (2000)].
    藕初五十自述 (Mu, 1, Publication)
2 2009 Chan, Sin-wai. A chronology of translation in China and the West : from the legendary period to 2004. (Hong Kong : The Chinese University Press, 2009). Publication / Chan
  • Cited by: Asien-Orient-Institut Universität Zürich (AOI, Organisation)