Chronology Entry
Year
1929
Text
Karlin, Alma M. Einsame Weltreise [ID D13189].
Karlin schreibt : Ich hätte nicht die Hälfte meiner Novellen geschrieben, wenn ich nicht so viel durch all die Hintergässchen, in denen es von Verborgenem wogte, geirrt wäre… Dann fuhr der Zug an den elenden braunen Lehmhütten der Dörfer vorbei und erreichte zum Schulss Tientsin [Tianjin], die Stadt, in der Mein kleiner Chinese leben sollte. Aber da ich nicht sicher war, mit welcher Art Messer er mir bei der Begegnung den Hals durchschneiden würde, gab ich mich damit zufrieden, nur das Europäerviertel zu durchstreifen.
Zhang Zhenhuan : Karlin warnt die Leser vor einem Verhältnis mit Asiaten : Man muss im Orient gelebt haben, um zu verstehen, was es bedeutet, sich mit einem Eingeborenen vermählt zu haben… Man kann nicht mehr in seine eigene Gesellschaft zurückkehren… die Europäerin ist für immer aus dem Kreise ihresgleichen ausgestossen. Sie hat das Heiligste – ihre eigene Rasse – verraten… Die christliche Missionspolitik wird als Vergewaltigung der chinesischen Kultur entlarvt. Sie schreibt : Ich hatte nie Sympathie für die Missionare gefühlt, die ihre Überzeugung anderen Rassen aufzwangen.
Karlin schreibt : Ich hätte nicht die Hälfte meiner Novellen geschrieben, wenn ich nicht so viel durch all die Hintergässchen, in denen es von Verborgenem wogte, geirrt wäre… Dann fuhr der Zug an den elenden braunen Lehmhütten der Dörfer vorbei und erreichte zum Schulss Tientsin [Tianjin], die Stadt, in der Mein kleiner Chinese leben sollte. Aber da ich nicht sicher war, mit welcher Art Messer er mir bei der Begegnung den Hals durchschneiden würde, gab ich mich damit zufrieden, nur das Europäerviertel zu durchstreifen.
Zhang Zhenhuan : Karlin warnt die Leser vor einem Verhältnis mit Asiaten : Man muss im Orient gelebt haben, um zu verstehen, was es bedeutet, sich mit einem Eingeborenen vermählt zu haben… Man kann nicht mehr in seine eigene Gesellschaft zurückkehren… die Europäerin ist für immer aus dem Kreise ihresgleichen ausgestossen. Sie hat das Heiligste – ihre eigene Rasse – verraten… Die christliche Missionspolitik wird als Vergewaltigung der chinesischen Kultur entlarvt. Sie schreibt : Ich hatte nie Sympathie für die Missionare gefühlt, die ihre Überzeugung anderen Rassen aufzwangen.
Mentioned People (1)
Karlin, Alma Maximiliana
(Celje, Jugoslawien 1891-1950) : Österreichisch-slovenische Schriftstellerin, Dichterin
Subjects
Literature : Occident : Austria
Documents (1)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1992 | Zhang, Zhenhuan. China als Wunsch und Vorstellung : eine Untersuchung der China- und Chinesenbilder in der deutschen Unterhaltungsliteratur 1890-1945. (Regensburg : S. Roderer, 1993). (Theorie und Forschung ; Bd. 241. Literaturwissenschaft ; Bd. 14). Diss. Univ. Heidelberg, 1992. S. 153, 163. | Publication / ZhaZ3 |
|