Karlin, Alma Maximiliana
(Celje, Jugoslawien 1891-1950) : Österreichisch-slovenische Schriftstellerin, Dichterin
Subjects
Index of Names : Occident
/
Literature : Occident : Austria
Chronology Entries (2)
| # | Year | Text | Linked Data |
|---|---|---|---|
| 1 | 1921 |
Karlin, Alma Maximiliana. Mein kleiner Chinese [ID D13135]. Die Geschichte spielt in China in der Zeit nach 1911. Karlin schreibt : Selbst die chinesische Bühne, die wirklich für unsere Begriffe sehr langweilig und unschön ist, und bei der die Phantasie des Zuschauers fast alles Fehlende ersetzen muss, erfreut mit ihren fast kindlichen Darstellungen die Chinesen... aber die lärmenden Musikanten und die übereinfache Bühnenausstattung macht jeden Theatergang uns Europäern eher zu einer Folter als zu einem Vergnügen. Zhang Zhenhuan : Karlin verbrachte auf ihrer Weltreise auch einige Zeit in China. Für ihren Roman wählt sie nur Orte, die sie besucht hat. Es ist anzunehmen, dass sie auch einen Teil der Informationen in London sammelte. Der Roman trägt autobiographische Züge… Der Versuch, Informationen über China umfassend zu vermitteln, dient dem Zweck, die Charaktere der Figuren mit dem Wesen des Landes in Zusammenhang zu bringen. Man hat das Gefühl, dass eine literarische Illustration der Charakteres aus Kürschners China [ID D2671] vorliegt. Die chinesischen Charaktere werden folgendermassen beschrieben : Vorgetäuschte Höflichkeit, Gefühllosigkeit, Grausamkeit, Verlogenheit bis zur Vorliebe für Lärm und Schmutz. Karlin versucht den Eindruck zu erwecken, dass sie alles aus erster Hand und eigener Erfahrung weiss. Deshalb ist es kein Wunder, dass sie auf gängige Klischees zurückgreift. Sie schreibt : Finger weg von den Asiaten ! Eine solche Beziehung verdirbt uns die Rasse. |
|
| 2 | 1929 |
Karlin, Alma M. Einsame Weltreise [ID D13189]. Karlin schreibt : Ich hätte nicht die Hälfte meiner Novellen geschrieben, wenn ich nicht so viel durch all die Hintergässchen, in denen es von Verborgenem wogte, geirrt wäre… Dann fuhr der Zug an den elenden braunen Lehmhütten der Dörfer vorbei und erreichte zum Schulss Tientsin [Tianjin], die Stadt, in der Mein kleiner Chinese leben sollte. Aber da ich nicht sicher war, mit welcher Art Messer er mir bei der Begegnung den Hals durchschneiden würde, gab ich mich damit zufrieden, nur das Europäerviertel zu durchstreifen. Zhang Zhenhuan : Karlin warnt die Leser vor einem Verhältnis mit Asiaten : Man muss im Orient gelebt haben, um zu verstehen, was es bedeutet, sich mit einem Eingeborenen vermählt zu haben… Man kann nicht mehr in seine eigene Gesellschaft zurückkehren… die Europäerin ist für immer aus dem Kreise ihresgleichen ausgestossen. Sie hat das Heiligste – ihre eigene Rasse – verraten… Die christliche Missionspolitik wird als Vergewaltigung der chinesischen Kultur entlarvt. Sie schreibt : Ich hatte nie Sympathie für die Missionare gefühlt, die ihre Überzeugung anderen Rassen aufzwangen. |
|
Bibliography (4)
| # | Year | Bibliographical Data | Type / Abbreviation | Linked Data |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1921 | Karlin, Alma Maximiliana. Mein kleiner Chinese : ein China-Roman. (Dresden : Verlag Deutsche Buchwerkstätten, 1921). | Publication / Kar1 |
|
| 2 | 1929 | Karlin, Alma M. Einsame Weltreise : Erlebnisse und Abenteuer einer Frau im Reich der Inkas und im Fernen Osten. (Minden : W. Kohler, 1929). Reisebericht, in dem auch China vorkommt. | Publication / Kar2 |
|
| 3 | 1930 | Karlin, Alma M. Drachen und Geister : Novellen aus China, Insulinde und der Südsee. (Berlin : Frundsberg-Verlag, 1930). | Publication / Kar3 |
|
| 4 | 1948 | Karlin, Alma M. Tschaos jüngstes Einkelkind : eine Kurzgeschichte aus China. (Leipzig : Möhring, 1948). | Publication / Kar4 |
|